What is the translation of " IPRA " in Spanish?

• IPRA
• ley de derechos de los pueblos indígenas
• ley

Examples of using IPRA in English and their translations into Spanish

IPRA Indigenous Peoples' Rights Act.
IPRA Ley de derechos de los pueblos indígenas.

The FPIC requirement under Section 59 of IPRA states.
El requisito del CLPI recogido en la sección 59 del IPRA establece que.

Cepsa, winner of IPRA award for communication of its'Reina Sofia' project.
Cepsa, ganadora del premio IPRA por la comunicación de su proyecto‘Reina Sofía'.

More Information Cepsa named as finalist for IPRA 2016 awards in two categories.
Más información Cepsa, finalista a los premios IPRA 2016 en dos categorías.

Analyst at IPRA and Safe-Democracy and of several generalist and specialist news outlets(Diplomacia, Atenea).
Analista de IPRA y Safe-Democracy y de diversos medios generalistas y especializados(Diplomacia, Atenea).

Official document: Extract from the Rules and Regulations implementing the IPRA of 1997.
Documento oficial: Extracto de las Reglas y Reglamentaciones que implementan el IPRA de 1997.

Participants include IPRA, IPREM and LATEP(thermodynamics and processes lab) as well as Bordeaux and Toulouse laboratories.
Pijaudier-Cabot en el cual participan el IPRA, el IPREM, el LATEP así como laboratorios de Burdeos y de Toulouse.

The Philippine commitment to these fundamental precepts/principles is clearly manifested in the IPRA.
El compromiso de Filipinas con estos preceptos y principios fundamentales se manifiesta claramente en la Ley de derechos de los pueblos indígenas.

The Indigenous Peoples Rights Act(IPRA) of 1997 in the Philippines recognizes various rights of those peoples E/CN.4/2003/90/Add.3.
La Ley de Derechos de los Pueblos Indígenas de 1997(IPRA por sus siglas en inglés) en Filipinas reconoce varios derechos a estos pueblos véase E/CN.4/2003/90/Add.3.

She stressed that international human rights law should complement the protection provided by national legislation, such as IPRA.
La Sra. Tauli Corpuz destacó que el derecho internacional de los derechos humanos debía complementar la protección que brindaba la legislación nacional, como la IPRA.

IPRA also recognizes the right of Indigenous Peoples to self-determination, of which Free and Prior Informed Consent(FPIC) is an expression.
El IPRA también reconoce el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación, de la que el consentimiento libre, previo e informado(CLPI) es una expresión.

One of the obstacles identified in implementing the Indigenous Peoples Rights Act(IPRA) is the issue of land disputes and boundary conflicts.
Uno de los obstáculos que encuentra la aplicación de la Ley de Derechos de las Poblaciones Indígenas(IPRA) es la cuestión de las disputas por tierras y de los conflictos fronterizos.

It is estimated that 17% of the population fall within the definition of Indigenous Peoples under the IPRA.
Se calcula que el 17% de la población pertenece a la categoría de pueblos indígenas con arreglo a la definición de la Ley de derechos de los pueblos indígenas.

In 1997, the Indigenous Peoples Rights act or IPRA was passed in Philippine Congress. the law paved the way for the indigenous territorial rights of the Ivatans.
En 1997 el Gobierno filipino aprobó una ley denominada Indigenous People's Rights Act(IPRA)(Ley de los derechos de los pueblos indígenas) para proteger su tierra y su modo de vida.

Respecting the rights of Indigenous Peoples/ Indigenous Cultural Communities during armed conflict is specifically provided in Section 22 of IPRA.
En el artículo 22 de la Ley de derechos de los pueblos indígenas se dispone específicamente el respeto de los derechos de los pueblos indígenas y de las comunidades culturales indígenas durante los conflictos armados.

The NCIP issues guidelines for the implementation of IPRA, some of which are the NCIP Administrative Orders laying down the FPIC Guidelines of 2002 and 2006.
El NCIP emitió directrices para la implantación del IPRA, entre los que se encuentran las órdenes administrativas del NCIP que se encuentran en las directrices del CLPI de 2002 y 2006.

The IPRA recognizes the"applicability of customary laws governing property rights or relations in determining the ownership and extent of ancestral domain.
La IPRA reconoce que las normas del derecho consuetudinario son aplicables a los títulos de propiedad y permiten determinar quiénes son los propietarios y cuál es la extensión de territorios ancestrales.

These trends clearly indicate that the implementation of IPRA is a dynamic, long-term and collective endeavor in the context of cultural integrity.
Estas tendencias indican claramente que la aplicación de la Ley de derechos de los pueblos indígenas es una tarea dinámica, a largo plazo y colectiva, en el contexto de la integridad cultural.

NCIP A.O. No. 2, Series of 2002,'Revised Guidelines for the Conversion of Ancestral Domain/Land to CADT/CALT delineated prior to IPRA;
Orden administrativa Nº 2, serie de 2002 de la NCIP, Directrices revisadas para la conversión de los dominios/tierras ancestrales delimitados con anterioridad a la Ley sobre los derechos de los pueblos indígenas en certificados CADT y CALT;

In spite of the existence of IPRA, however, there were outstanding obstacles in ensuring indigenous peoples' permanent sovereignty over their lands and natural resources.
Sin embargo, a pesar de la existencia de la IPRA, seguía habiendo obstáculos a la institución de la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre sus tierras y recursos naturales.

On 06 December 2000, the Supreme Court finally came out with its decision upholding the constitutionality of IPRA, specifically the provisions on the rights to ancestral domains and natural resources.
El 6 de diciembre de 2000 el Tribunal Supremo pronunció por fin su decisión por la que confirmó la constitucionalidad de la ley, concretamente en lo que se refiere a los dominios ancestrales y los recursos naturales.

IPRA also prohibited discriminatory cultural practices against women and guaranteed gender equality, in line with CEDAW, which was specifically mentioned as part of IPRA itself.
En dicha Ley también se prohíben las prácticas culturales discriminatorias contra la mujer y se garantiza la igualdad entre los géneros, de conformidad con la Convención, que se menciona concretamente como parte de la Ley propiamente dicha.

What follow-up to the MTPDP-IP is envisaged? At the policy level, the enactment into law of the Indigenous Peoples Rights Act of 1997(IPRA) otherwise known as Republic Act 8371 was dubbed as a landmark legislation that recognizes the rights of IPs.
A nivel de política, la promulgación de la nueva Ley sobre los derechos de los pueblos indígenas de 1997(IPRA), conocida como Ley de la República Nº 8371, fue acogida como un hito en la legislación que reconoce los derechos de los pueblos indígenas.

The IPRA provides further that no certification shall be issued by the NCIP without FPIC and written consent of the concerned Indigenous Peoples.
La Ley de derechos de los pueblos indígenas dispone además que la Comisión Nacional para los Pueblos Indígenas no expedirá ninguna certificación sin haber obtenido antes por escrito el consentimiento previo, libre e informado de los pueblos indígenas interesados.

The Committee also recommends that general comment No. 11 guide the review process of the IPRA and the MTPDP to ensure that the specific rights of children are upheld.
Además, el Comité recomienda que la Observación general Nº 11 oriente el proceso de revisión de la Ley de derechos de los pueblos indígenas y del Plan de Desarrollo Filipino de Medio Plazo con el fin de lograr que se defiendan los intereses específicos de los niños.

The IPRA has also been referred to as a fundamental law that seeks to correct a historical injustice accruing to IPs as shown in their decades-long and continuing struggle for self-determination and self-governance.
Esta ley ha sido considerada también como una ley fundamental que trata de corregir una injusticia histórica contra los pueblos indígenas, como lo muestra su lucha durante decenios y que continúa en favor de la libre determinación y el autogobierno.

What Congress did was to provide in Section 50 of IPRA the creation of an Indigenous Peoples Consultative Body(IPCB) which was realized with the approval of an NCIP Administrative Order No. 3, Series of 2003.
Lo que hizo el Congreso fue estipular en el artículo 50 de la Ley de derechos de los pueblos indígenas la creación de un Órgano Consultivo de los Pueblos Indígenas que instituyó mediante la Orden Administrativa de la Comisión Nacional para los Pueblos Indígenas Nº 3, de 2003.

While IPRA recognizes the right to land, selfdetermination and cultural integrity of indigenous peoples, the Special Rapporteur is concerned about serious human rights issues related to the lack of its effective implementation.
Aun cuando en la ley se reconoce el derecho a la tierra, a la libre determinación y a la integridad cultural de los pueblos indígenas, hay cuestiones graves de derechos humanos que preocupan al Relator Especial y que se refieren a su falta de aplicación efectiva.

The following provisions of IPRA highlights the State's recognition, respect, promotion and fulfillment of ICCs/IPs' customary ways and traditional practices.
En las siguientes disposiciones de la Ley de derechos de los pueblos indígenas se pone de manifiesto la forma en que el Estado reconoce, respeta, promueve y hace realidad las costumbres y las prácticas tradicionales de los pueblos indígenas y las comunidades culturales indígenas..

Section 24 of IPRA provides that"the ICCs/IPs shall have the right to association and freedom for all trade union activities and the right to conclude collective bargaining agreements with employer's organizations.
El artículo 24 de la Ley de derechos de los pueblos indígenas estipula que las comunidades culturales indígenas y los pueblos indígenas tendrán derecho de asociación y libertad para practicar cualquier actividad sindical, y derecho a concertar convenios colectivos con organizaciones de empleadores.