What is the translation of " MDG PROGRESS " in Spanish?

• progresos hacia los ODM
• el logro de los ODM
• avances de los ODM
• sobre la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio
• consecución de los objetivos de desarrollo del milenio

Examples of using MDG progress in English and their translations into Spanish

Bolivia has so far compiled five MDG progress reports.
Bolivia ha elaborado hasta la fecha cinco informes de progreso de los ODM.

Baseline: MDG progress report; national strategy for socio-economic development.
Parámetro de referencia: Informe sobre la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio; la estrategia nacional para el desarrollo socioeconómico.

Unless mitigated, these impacts will negatively affect MDG progress.
A menos que se mitiguen, esos efectos menoscabarán los logros alcanzados respecto de los ODM.

Towards Human Resilience: Sustaining MDG Progress in an Age of Economic Uncertainty.
Hacia la resiliencia humana: Mantenimiento del progreso de los ODM en una época de incertidumbre económica.

That Agenda gives us a road map for dramatically accelerating MDG progress.
Ese programa es nuestra hoja de ruta para acelerar extraordinariamente el progreso hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Addressing the bottlenecks blocking MDG progress will also help advance the Istanbul Programme.
Abordar los obstáculos que bloquean el avance en los ODM también ayudará a avanzar en el Programa de Estambul.

Since the inaugural MDG report was published in 2004, Papua New Guinea has produced two MDG progress reports.
Desde la publicación del primer informe acerca de los ODM en 2004, Papua Nueva Guinea publicó dos informes sobre el avance hacia los ODM.

To analyse MDG progress, it was first necessary to identify a recognized set of conflict-affected countries.
Para analizar los progresos hacia los ODM, resulta primero necesario determinar un conjunto reconocido de países afectados por los conflictos.

Thirteen percent of all UNDP expenditures went directly to supporting MDG progress in developing countries in 2010.
El 13% de todos los gastos del PNUD fueron directamente a apoyar el progreso de los ODM en los países en desarrollo.

On a global scale, the MDG progress report of 2007 revealed the same mixed picture.
En el plano mundial, el informe de 2007 sobre el avance hacia los objetivos de desarrollo del Milenio presenta el mismo panorama mixto.

Baseline: National strategy for socio-economic development; national health strategy; MDG progress report.
Parámetro de referencia: Estrategia nacional para el desarrollo socioeconómico; estrategia nacional de salud; informe sobre la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

The third national MDG progress report(2009) indicates that six of the nine MDGs are likely to be achieved by 2015.
El tercer informe nacional sobre la marcha de los ODM(2009) indica que es probable que en 2015 se hayan alcanzado seis de los nueve ODM..

National Human Development Reports, for example, can be used to monitor MDG progress at the provincial level.
Por ejemplo, los informes nacionales sobre desarrollo humano pueden utilizarse para supervisar la marcha de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en el plano provincial.

The 2013 MDG Progress Report found that progress towards achievement of the Millennium Development Goals is limited, particularly with respect to Goal 1.
El Informe sobre los avances en los ODM de 2013 reveló que los avances en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio son limitados, en particular respecto al primer Objetivo.

Support from UNDP enabled the Social Watch Network to publish MDG progress tables in the 2002 Social Watch Report.
El apoyo que prestó el PNUD permitió que la organización Control Ciudadano publicase datos sobre el progreso en la consecución de los objetivos en el Social Watch Report de 2002.

At the same time, the likely future effects of climate change indicated the need for a forward-looking response to ensure the sustainability of MDG progress.
Al mismo tiempo, los efectos futuros probables del cambio climático indicaron la necesidad de una respuesta orientada al futuro para asegurar la sostenibilidad de los progresos hacia los ODM.

The proposed quality-of-life report(converted since into an MDG progress report) needs to be based on sex-disaggregated data and on data disaggregated by region.
Es necesario que el informe sobre la calidad de vida propuesto(ahora convertido en un informe sobre el progreso de los ODM) se base en datos desglosados por sexo y por región.

To streamline efforts in the final years of the MDG period, UNDP will continue implementation of the MDG Breakthrough Strategy to accelerate and sustain MDG progress.
Con miras a racionalizar los esfuerzos en los últimos años del período previsto para los ODM, el PNUD seguirá ejecutando la estrategia para acelerar el logro de los ODM.

The selection of the sectors was based on where MDG progress has been slower than projected or where large differences exist between advancements in rural and urban areas.
La selección de los sectores se efectuó tomando en cuenta aquellos ámbitos donde los avances en los ODM habían sido inferiores a lo proyectado, o donde existían diferencias profundas en los adelantos entre zonas rurales y urbanas.

UNDP has gone well beyond the role of"score-keeper" to actively working with partners on designing and implementing policies to accelerate MDG progress.
El PNUD no se ha limitado a llevar la cuenta de los éxitos y fracasos, pues ha cooperado activamente con sus asociados en la elaboración y ejecución de políticas encaminadas a acelerar el logro de los ODM.

As the global review of MDG progress approaches in 2010, this past year was one both for taking stock of progress and for accelerating progress over the remaining five years.
Mientras se acerca el examen mundial de los progresos hacia los ODM en 2010, el año pasado ha sido una oportunidad de hacer un balance de los progresos hechos y de acelerar los progresos en los cinco años restantes.

This will include drawing on experience in supporting large-scale implementation, capacity development and governance to accelerate MDG progress.
A ese fin, se deberá aprovechar la experiencia existente en la aplicación en gran escala, el fomento de la capacidad y la promoción de la gobernanza para acelerar el progreso en la consecución de los ODM.

The Strategy focuses on accelerating MDGs through: scaling up local-level development and innovative approaches; sustaining MDG progress through addressing structural constraints; and developing partnerships and mobilizing resources.
La Estrategia se centra en acelerar los progresos hacia los ODM amplificando los métodos de desarrollo local y los métodos innovadores, sosteniendo los progresos hacia los ODM mediante la eliminación de limitaciones estructurales, y creando asociaciones y movilizando recursos.

It is recognized that this is partly because Jamaica already has comparatively low mortality rates and further gains are mainly dependent on increased financial, technological and human resources. See Annex 1 for MDG Progress Matrix.
Ello se debe en parte a que Jamaica tiene ya tasas de mortalidad relativamente bajas y que el logro de ulteriores avances depende en gran medida de la disponibilidad de mayores recursos financieros, tecnológicos y humanos véase en el anexo 1 la matriz de progresos hacia los ODM.

The chief challenge for UNDP is to foster the coordinated monitoring of MDG progress and PRSP performance, which will link poverty monitoring more clearly with pro-poor policy reforms at the country level.
El principal desafío para el PNUD es fomentar la supervisión coordinada de los logros de los objetivos de desarrollo del Milenio y de los resultados del DELP, que vinculará más nítidamente la supervisión de la pobreza con las reformas políticas en favor de los pobres en la esfera nacional.

In the first five years after the adoption of the Millennium Declaration, much of UNDP support centered on its role as the scorekeeper of MDG progress and building capacity of national partners.
En los primeros cinco años siguientes a la adopción de la Declaración del Milenio, gran parte de la asistencia del PNUD se centró en su función de registrador de los progresos hacia los ODM y en la creación de capacidad en los asociados nacionales.

In spite of these efforts the 2005 MDG Progress Reports and The Gambia European Community Cooperation Joint Annual Report(2008) indicate that progress towards achieving the MDG targets is mixed.
A pesar de estos esfuerzos, el informe de Gambia de 2005 sobre los avances hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el Informe anual conjunto sobre la cooperación de la Comunidad Europea en Gambia(2008) indican que los progresos hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio son desiguales.

As noted there, region and level of peace and security as indicated by score on the Global Peace Index(GPI) were found to significantly predict MDG progress scores across the 94 countries included in the analysis.
Ya se ha señalado que la región y la situación de paz y seguridad-determinada en función de la calificación del Índice de Paz Mundial- permitieron predecir con un acierto significativo la puntuación de los progresos hacia los ODM en los 94 países analizados.

In this capacity, he has conducted impact assessments, participated in training courses, developed poverty monitoring and assessment systems, drafted policy papers, MDG Progress Reports.
A esta acción, particularmente llevó estudios de impacto ha participado en talleres estudios de formación desarrollado por los sistemas de seguimiento y evaluación de la pobreza, elaborado por los documentos de política y por los informes de adelanto de los Objetivos del Milenio para el Desarrollo OMD.

Investing in biodiversity conservation is not only about maximizing development benefi ts; it is also about preventing national, regional and global losses on MDG progress due to environmental degradation and climatic disasters.
Invertir en la conservación de la diversidad biológica no consiste solamente en elevar al máximo los benefi cios del desarrollo, sino también en impedir pérdidas nacionales, regionales y mundiales en los avances de los ODM por razón de la degradación del medio ambiente y de los desastres climáticos.