What is the translation of " NBSAP PROCESS " in Spanish?

• proceso de la EPANB
• proceso de las ENBPA

Examples of using NBSAP process in English and their translations into Spanish

Become fully involved in the NBSAP process.
Participar plenamente en el proceso de las EPANB.

The NBSAP process must be open, participative and transparent.
Ello requiere que todo el proceso de la EPANB sea abierto, participativo y transparente.

Such contacts can prove invaluable to the NBSAP process.
Tales contactos pueden resultar invalorables para el proceso de la EPANB.

Each societal group participating in the NBSAP process must speak for itself and only for itself.
Compromiso social 17 Cada grupo de la sociedad que participa en el proceso de la EPANB debe hablar por sí mismo y solamente por sí mismo.

CMS welcomed the chance to create synergies via the NBSAP process.
La CMS acogió con beneplácito la oportunidad de crear sinergias a través del proceso EPANB.

The communication tools used in this NBSAP process are classified into 5 types.
Las herramientas de comunicación utilizadas en el proceso de las ENBPA se clasifican en 5 tipos.

This module explains how to go about mainstreaming gender in the NBSAP process.
Este módulo explica cómo hacer para integrar la perspectiva de género en el proceso de las EPANB.

Another important group to involve in the NBSAP process are sectoral and cross-sectoral ministries and actors.
Otro grupo importante que se debe hacer participar en el proceso de las EPANB son los ministerios y actores sectoriales e intersectoriales.

Societal Engagement 11 There can be no pre-determined list of the societal groups relevant to the NBSAP process.
No puede haber una lista predeterminada de los grupos de la sociedad pertinentes para el proceso de la EPANB.

The CMS inputs that could be relevant for the NBSAP process are included in many of the following guidelines.
Las contribuciones de la CMS que podrían ser relevantes para el proceso de EPANB se incluyen en muchos de las siguientes directrices.

The Steering Committee is a team of people selected or appointed to coordinate the NBSAP process.
Las comisiones directivas están conformadas por equipos de gente seleccionada o designada para coordinar el proceso de la EPANB.

The CMS focal point should provide information to the NBSAP process on habitat, hotspots, and migratory pathways in special need of protection.
El punto focal de la CMS debería proporcionar información al proceso EPANB sobre el hábitat, zonas activas y rutas migratorias con necesidades especiales de protección.

In some counties, many stakeholders and other groups will identify themselves and expect to be included in the NBSAP process.
En algunos países, muchos interesados y otros grupos se identificarán por sí mismos y esperarán ser incluidos en el proceso de la EPANB.

CEPA interventions that can enhance public participation in a NBSAP process are outlined in the box above.
Las intervenciones de CEPA que pueden mejorar la participación del público en un proceso de las ENBPA, se detallan en el siguiente cuadro.

Therefore, one of the priorities for the Secretariat was to contribute to, and, where appropriate, participate in the NBSAP process.
Por tanto, una de las prioridades de la Secretaría era contribuir y, según proceda, participar en el proceso de las EPANB.

Raising Awareness and Building Consensus It is important to keep in mind that the NBSAP process is as much a social, economic and political process as it is a technical one.
Concienciación y creación de consenso Es importante tener en cuenta que el proceso de las EPANB es un proceso tanto social, económico y político como técnico.

Section 2 explains how to identify, inform and prepare civil society groups to participate in the NBSAP process.
En la sección 2 se explica cómo identificar a los grupos de la sociedad civil que participarán en el proceso de las EPANB y cómo informarlos y prepararlos.

However, the engagement of IPLCs in the NBSAP process is not yet receiving sufficient attention by Parties and needs to be urgently addressed.
Sin embargo, las Partes aún no están prestando suficiente atención a la participación de los pueblos indígenas y las comunidades locales en el proceso de las EPANB, por lo que resulta necesario abordar urgentemente esta cuestión.

Those that do not have a CHM could use a designated space on the website of the agency leading the NBSAP process, or other electronic media.
Aquellas que no cuentan con tal mecanismo pueden usar un espacio designado del sitio web del organismo que lidera el proceso de EPANB u otros medios electrónicos.

If the content of the NBSAP process is divided into smaller pieces, it will be necessary to determine how the pieces will be brought back together to form a national biodiversity strategy and action plan.
Si el contenido del proceso de la EPANB se divide en partes más pequeñas, será necesario determinar cómo se reunirán nuevamente las partes para formar una estrategia y plan de acción nacional en materia de biodiversidad.

In this way, the ministry responsible for women's well-being can become an important ally for the NBSAP process.
De esta manera, los ministerios responsables de promover el bienestar de las mujeres pueden convertirse en valiosos aliados de los procesos de las EPANB.

The monitoring and evaluation process should be part of the NBSAP process and should allow for an assessment of the extent to which conservation objectives have been met, and for adjustments to be made in approaches, tools, and targets.
Este seguimiento y evaluación deberían ser parte del proceso de la EPANB y deberían permitir evaluar en qué medida se han alcanzado los objetivos de conservación, además de realizar ajustes en los enfoques, herramientas y metas.

Staff of different ministries can be invited to workshops, meetings or“working” lunches to introduce the NBSAP process or biodiversity issues.
Invite al personal de distintos ministerios a talleres, reuniones o almuerzos de trabajo para presentar el proceso de las ENBPA o algunas problemáticas específicas de la biodiversidad.

The Secretariat has neither the capacity nor the funds in place to engage fully in the NBSAP process, to organize workshops on the Manual in Asian and Central Asia and to conduct a Workshop for training the trainers.
La Secretaría no dispone ni de la capacidad ni de los fondos necesarios para participar plenamente en el proceso de las EPANB, organizar talleres sobre el Manual en Asia y Asia central y realizar un taller de capacitación de instructores.

In some instances, these groups may not have ready access to mass media and Internet networks, and thus may not be aware of the commencement of the NBSAP process.
En algunas instancias, estos grupos pueden no contar con acceso a los medios de comunicación masivos y redes de Internet y, por lo tanto, pueden no estar informados acerca del comienzo del proceso de la EPANB.

It is important that all participants in the NBSAP process are made to feel comfortable that they are equal partners in the process, that their experience and knowledge are important, and that their views will be considered on an equal basis.
Es importante que todos los que participan en el proceso de la EPANB sientan confianza en que son socios equitativos en el proceso, que su experiencia y conocimientos son importantes y que sus opiniones se considerarán de manera equitativa.

The CMS Secretariat contributed to their preparation and took part in both workshops to support participants to develop common best practice with tangible targets to improve policy and administrative coordination of biodiversity-related MEAs in the NBSAP process.
La Secretaría de la CMS ha contribuido a su preparación y participó en dos talleres para ayudar a los participantes a desarrollar las mejores prácticas comunes con metas concretas para mejorar la política y la coordinación administrativa de los AAM relacionados con la biodiversidad en el proceso de EPANB.

All institutions participating in the NBSAP process should have an explicitly stated organizational mandate for gender mainstreaming, and for individuals, this should be clearly stated in their job description.
Todas las instituciones participantes en el proceso de la ENBPA deberían tener una política organizacional explícitamente definida para la“transversalización de género.” Con respecto a los individuos, dicha política debe ser definida en la descripción de sus puestos.

The other biodiversity-related conventions share the interest of CMS to have their issues integrated in the NBSAPs; therefore, the NBSAP process may be an opportunity to establish closer national collaboration between the focal points of all these conventions.
Los otros convenios relacionados con la biodiversidad comparten el interés de la CMS de tener sus problemas integrados en las EPANB, por lo tanto, el proceso de EPANB puede ser una oportunidad para establecer una colaboración más estrecha entre los puntos focales de coordinación de todos estos convenios.

In order to effectively mainstream gender into the NBSAP process, it is important that the members of the Steering Committee have a sound understanding of gender issues and their connection to poverty eradication and to the Convention.
A fin de integrar efectivamente la perspectiva de género en el proceso de EPANB, es importante que los integrantes de la comisión directiva comprendan cabalmente las cuestiones de género y cómo se relacionan con la erradicación de la pobreza y con el Convenio.