What is the translation of " NEX MODALITY " in Spanish?

• modalidad de ejecución nacional

Examples of using NEX modality in English and their translations into Spanish

The NEX modality continues to be an area of high risk.
La modalidad de gastos de ejecución nacional continúa siendo una esfera de alto riesgo.

As was the practice in the past cooperation programme, the NEX modality will be used.
Se utilizará la modalidad de ejecución nacional, que ya fue práctica habitual en el programa de cooperación anterior.

The NEX modality was tested in the three countries with mixed results.
La modalidad de ejecución nacional se ensayó en los tres países con resultados desiguales.

He emphasized that UNFPA remained committed to the NEX modality, which it had utilized for decades.
Subrayó que el UNFPA mantenía su compromiso con la modalidad de ejecución nacional, que llevaba varios decenios utilizando.

The NEX modality has succeeded in giving overall responsibility and leadership to national authorities.
La modalidad de ejecución nacional ha logrado que la responsabilidad y dirección generales recaigan en las autoridades nacionales..

It will be necessary that the increased use of the NEX modality be underpinned through systematic capacity building for sustainability.
Para ser sostenible, esta mayor utilización de la modalidad de proyectos ejecutados por entidades nacionales tendrá que basarse en una creación de capacidad sistemática.

Most funds and programmes are in a better situation as they have a clear understanding of the definition of the NEX modality.
La mayoría de los fondos y programas están en mejor situación, ya que comprenden claramente la definición de la modalidad de la ejecución nacional.

In 1996-1997, the NEX modality accounted for $634 million, i.e., 53.2 per cent of the total 1996-1997 programme expenditure from core resources.
En 1996 y 1997, la modalidad de ejecución nacional representó 634 millones de dólares, es decir, el 53,2% del total de gastos para programas con cargo a recursos básicos en 1996-1997.

The higher level of performance of nationally executed projects reflects the positive attributes of the NEX modality, as documented in an evaluation of nationally executed projects carried out in 1995.
El alto grado de eficacia de los proyectos de ejecución nacional refleja las cualidades positivas de esa modalidad, documentadas en una evaluación de la ejecución nacional llevada a cabo en 1995.

These elements may contribute to an imbalanced and potentially overly favourable picture of NEX, and do not help determining if and how specialized agencies could at best use the NEX modality.
Estos elementos podrían contribuir a trazar un panorama desequilibrado y posiblemente excesivamente favorable de la ejecución nacional y no ayudan a determinar si los organismos especializados pueden aprovechar al máximo la modalidad de ejecución nacional ni la forma de hacerlo.

This approach will also be pursued with respect to he NEX modality, where the objective will be to transfer such responsibilities to governmental and civil society entities, to ensure ownership and sustainability.
Ese criterio se aplicaría igualmente en lo que respecta a la modalidad de ejecución nacional, donde el objetivo consistirá en transferir esas responsabilidades a las entidades gubernamentales y de la sociedad civil para velar por la propiedad y sostenibilidad de los proyectos.

With regard to the second CCF, however, both the Government and UNDP are in agreement that the institutional context has evolved and that there is now greater national capacity for the increasing use of the NEX modality.
En el segundo marco de cooperación, en cambio, tanto el Gobierno como el PNUD concuerdan en que el contexto institucional ha evolucionado y se cuenta ahora con mayor capacidad nacional para un uso más importante de la modalidad de ejecución por entidades nacionales.

As the NEX modality is not limited to implementation by government agencies, opportunities for the involvement of local institutions and expertise in project implementation could also be examined.
Habida cuenta de que la modalidad de ejecución nacional no se limita a la ejecución de programas por los organismos del gobierno, también podría estudiarse la posibilidad de crear oportunidades para que las instituciones y los expertos locales participen en la ejecución de los proyectos.

The strengthening of capacities in the other ministries, government agencies and civil society to ensure that the NEX modality is used in the implementation of all projects has not materialized, largely because of concerns of the Government.
El fortalecimiento de la capacidad en los demás ministerios, organismos del gobierno y la sociedad civil de garantizar que la modalidad de ejecución nacional se utilice en la ejecución de todos los proyectos no se ha materializado, en gran medida por las inquietudes del Gobierno.

In addition to the NEX modality, the Government and UNDP will apply other flexible modalities such as direct execution by the UNDP country office and third-party execution by United Nations agencies, the private sector and NGOs.
Además de la modalidad de la ejecución nacional, el Gobierno y el PNUD aplicarán otras modalidades flexibles, como la ejecución directa por parte de la oficina del PNUD en Angola y la ejecución por terceros, que serán organismos de las Naciones Unidas, entidades del sector privado y organizaciones no gubernamentales.

Malawi has over 20 years of experience in national execution(NEX) of UNDP assistance. UNDP will continue delivering most of its development assistance to Malawi using the NEX modality, with monitorable programme benchmarks derived from the MGDS.
Malawi tiene más de 20 años de experiencia en la ejecución nacional de la asistencia del PNUD, que seguirá prestando la mayor parte de su asistencia para el desarrollo a Malawi mediante la modalidad de ejecución nacional, con arreglo a parámetros de seguimiento de programas derivados de los objetivos de desarrollo del Milenio.

She underscored that UNFPA was fully committed to continuing utilization of the NEX modality and was always guided by the General Assembly, including the resolution on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
Subrayó que el UNFPA mantenía un firme compromiso con la utilización de la modalidad de la ejecución nacional y que siempre se guiaba por lo dispuesto por la Asamblea General, incluido lo especificado en la resolución sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo de el sistema de las Naciones Unidas.

A second key aspect involves responding specifically to the concerns raised by the United Nations Board of Auditors and the UNFPA Division for Oversight Services with regard to UNFPA expenditure at country level, particularly under the NEX modality.
Un segundo aspecto clave consiste en responder de manera específica a las preocupaciones expresadas por la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y la División de Servicios de Supervisión del UNFPA con relación al gasto del Fondo a nivel de los países, en particular en la modalidad de ejecución nacional.

Programme financial management would be through the establishment of a Programme Fund to be deposited at UNDP and allow for a flexible implementation of the NEX modality to avoid the cumbersome and bureaucratic rules and procedures that beset the implementation of the second CCF.
La gestión financiera del programa para Kuwait se efectuará por medio de la creación de un fondo para el programa, que estará gestionado por el PNUD y que permitirá una aplicación flexible de la modalidad de ejecución nacional, a fin de evitar los engorrosos procedimientos y normas burocráticos que entorpecen la ejecución del segundo marco de cooperación para el país.

Programme management will capitalize on the benefits of the NEX modality using local expertise, partnerships with private sector institutions, local academic institutions and CSOs to enrich local capacity and provide needed national perspective to sustainable development efforts.
En la gestión de el programa para el país se aprovecharán los beneficios de la modalidad de ejecución nacional utilizando los recursos técnicos locales, las alianzas con las instituciones de el sector privado, las instituciones docentes y de investigación y las organizaciones de la sociedad civil locales para enriquecer la capacidad local e infundir la necesaria perspectiva nacional a las medidas de desarrollo sostenible.

However, the choice between DEX and NEX will continue to be made on a pragmatic basis and, if the Government agrees that the capacities in a particular entity are not strong enough for the NEX modality to be applied, the DEX modality will be used.
Sin embargo, la opción entre la ejecución directa y la ejecución a cargo de entidades nacionales seguirá realizándose con criterio pragmático y, si el Gobierno está de acuerdo en que la capacidad de determinada entidad no es suficientemente sólida para aplicar la modalidad de ejecución por entidades nacionales, se recurrirá a la modalidad de la ejecución directa.

The NEX modality has helped in enhancing national capacities through the creation of:(a) think tanks to define and manage long-term strategy development;(b) task forces to define substantive development policies;(c) technical secretariats to manage policies and development resources in specific areas; and(d) operational units to implement activities.
La modalidad de ejecución nacional ha contribuido a aumentar la capacidad nacional mediante la creación de: a grupos de expertos encargados de definir y dirigir el desarrollo de estrategias a largo plazo; b grupos de trabajo encargados de definir las políticas de desarrollo sustantivas; c secretarías técnicas encargadas de gestionar las políticas y los recursos para el desarrollo en esferas concretas; y d unidades de operaciones encargadas de ejecutar las actividades.