What is the translation of " NGLS " in Spanish?

• organizaciones
• gubernamentales
• SNGE
• el servicio de enlace con las organizaciones no gubernamentales
• servicio
• con las organizaciones no gubernamentales

Examples of using NGLS in English and their translations into Spanish

United Nations Non-governmental Liaison Services NGLS.
Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con organizaciones no gubernamentales.

In addition, NGLS publishes books and studies on substantive issues related to women and the challenge of achieving gender equality.
Además, el Servicio publica libros y estudios sobre temas sustantivos relativos a la mujer y al reto de lograr la igualdad de género.

Services provided by the United Nations Non-Governmental Liaison Service NGLS.
Servicios prestados por el Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales de las Naciones Unidas.

Utting, P. and Jenkins, R. 2002." Voluntary Approaches to Corporate Responsibility". NGLS/UNRISD Development Dossier. UN Non-Governmental Liaison Service, Geneva.
Utting, P. y Jenkins, R., 2002,"Voluntary Approaches to Corporate Responsibility", SNGE/UNRISD Development Dossier, Servicio de enlace con organizaciones no gubernamentales, Naciones Unidas, Ginebra.

In the context of JUNIC, the Department encouraged further support to the Non-Governmental Liaison Service NGLS.
En el contexto del Comité Mixto, el DIP alentó a que se prestase mayor apoyo al Servicio no gubernamental de enlace SNGE.

JUNIC brought to the attention of ACC the continuing precarious funding situation of NGLS, and requested it to give this matter an urgent consideration see ACC/1998/11, para. 13 c.
El Comité Mixto señaló a la atención del CAC el persistente problema de la financiación precaria del SNGE y pidió que examinara el asunto con carácter urgente véase ACC/1998/11, párr. 13 c.

The Maryknoll Sisters are members of the Committee on Non-Governmental Organizations(CONGO) and Non-Governmental Liaison Service NGLS.
Las Hermanas de Maryknoll son miembros del Comité de Organizaciones no Gubernamentales(CONGO) y del Servicio de enlace con las organizaciones no gubernamentales.

Note may be taken of the successful series which was developed by the Non-Governmental Liaison Service(NGLS) in cooperation with the various United Nations agencies on women.
Valdría la pena tomar nota del éxito de la serie creada por el Servicio de Enlace con las Organizaciones No Gubernamentales, en colaboración con varios organismos de las Naciones Unidas dedicados a la mujer.

In its approach to this work, NGLS endeavours to link the United Nations work on gender equality with its substantive work on economic and social development and human rights.
En su enfoque de estas tareas, el Servicio se esfuerza por vincular la labor de las Naciones Unidas sobre igualdad y género con sus tareas sustantivas relativas al desarrollo económico y social y los derechos humanos.

Gender Perspectives on Development, Aid and Trade co-sponsored by the United Nations Non-Governmental Liaison Service(NGLS), UNIFEM and Social Watch.
Perspectivas de género en relación con el desarrollo, la asistencia y el comercio copatrocinadas por el Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales, UNIFEM y Social Watch.

The NGLS was firmly committed to facilitating dialogue between NGOs which had traditionally focussed on global economic questions and those who had focused on human rights.
El Servicio de Enlace se compromete firmemente a facilitar el diálogo entre las organizaciones no gubernamentales que tradicionalmente se han ocupado de los problemas económicos mundiales y las que se han dedicado a los derechos humanos.

UNCTAD's second Public Symposium, organized in cooperation with the United Nations Non-Governmental Liaison Service(NGLS) and other partners, took place in Geneva on 10 and 11 May 2010.
El segundo simposio público de la UNCTAD, organizado en cooperación con el Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con las Organizaciones no Gubernamentales y otros asociados, tuvo lugar en Ginebra los días 10 y 11 de mayo de 2010.

Together they closely following the ECOSOC yearly agendas, and, as members of the Conference on Non-Governmental Organizations(CONGO) and of Non-Governmental Liaison Service NGLS.
Trabajan de consuno siguiendo los programas anuales del Consejo Económico y Social y como miembros de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales y de los Servicios de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales.

It was proposed that NGLS prepare a comprehensive profile of non-governmental organization participation in global conferences and parallel civil society forums.
Se propuso que el Servicio de Enlace de las Naciones Unidas preparara una reseña amplia de la participación de las organizaciones no gubernamentales en las conferencias mundiales y en foros paralelos de la sociedad civil.

Panel discussion on"Towards Monterrey+ 6: the systemic issues and the reform of international institutions" co-sponsored by the United Nations Non-Governmental Liaison Service(NGLS) and the UBUNTU Secretariat.
Mesa redonda sobre“Hacia Monterrey+ 6: las cuestiones sistémicas y la reforma de las instituciones internacionales” copatrocinada por el Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con las Organizaciones No Gubernamentales y la Secretaría del Foro UBUNTU.

Collaboration with NGLS and Missions to facilitate accreditation of NGO representatives from Least Developed Countries(LDCs) to the ICFFD and WSSD.
Colaboración con el servicio de enlace con las organizaciones no gubernamentales y las misiones para facilitar la acreditación de los representantes de las organizaciones no gubernamentales de los países menos adelantados ante la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible.

YUVA also contributed to the WSSD PREPCOM- IV held in Bali, Indonesia from the 27th May to the 7th June 2002 with the support of the NGLS United Nations Non-Governmental Liaison Service.
YUVA contribuyó también al cuarto período de sesiones del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrado en Bali(Indonesia) del 27 de mayo al 7 de junio de 2002, con el apoyo del Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales de las Naciones Unidas.

UNDP continues to support the inter-agency-financed Non-Governmental Liaison Services(NGLS), whose dynamic network and services provide recurring opportunities to present the development concerns of UNDP at public-speaking engagements and non-governmental venues.
El PNUD sigue prestando apoyo a los servicios de enlace con las organizaciones no gubernamentales, sufragados con financiación interinstitucional, cuya red y servicios dinámicos ofrecen oportunidades frecuentes al PNUD de hablar de sus intereses en materia de desarrollo en actos públicos y reuniones no gubernamentales.

This argument was taken from"Regulating business via multi-stakeholder initiatives: A preliminary assessment", by Peter Utting, in UNRISD,"Voluntary approaches to corporate responsibility: readings and resource guide", NGLS Development Dossier, Geneva, 2002.
Este razonamiento se ha tomado de"Regulating business via multi-stakeholder initiatives: A preliminary assessment", de Peter Utting, del UNRISD,"Voluntary approaches to corporate responsability: readings and resource guide", NGLS Development Dossier, Ginebra, 2002.

FAO added that the United Nations Non-Governmental Liaison Service(NGLS)- in collaboration with the Consultative Committee on Programme and Operational Questions(CCPOQ) on operational collaboration with civil society- was proving to be an effective mechanism for exchange and cooperation.
La FAO añadió que el Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con las organizaciones no gubernamentales, en cooperación con el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones en cuanto a la colaboración operacional con la sociedad civil, estaba demostrando ser un mecanismo efectivo para el intercambio y la cooperación.

Information could be sent out through the NGOs(for example, the Caritas Internationalis newsletter) or through publications such as those of the Non-Governmental Liaison Service(NGLS) or the International Council of Voluntary Agencies ICVA.
Podría transmitirle la información a través de las organizaciones no gubernamentales(por ejemplo, la Hoja Informativa de Caritas Internationalis) u otras publicaciones, como las del Servicio de Enlace con organizaciones no gubernamentales o el Consejo Internacional de Entidades Benéficas.

This session was led by UNCTAD and the United Nations Non-Governmental Liaison Service(NGLS) and explored the political complexities and strategic opportunities presented in balancing a fair climate deal with the systemic economic reform agenda articulated at the United Nations since 2009.
Esta reunión fue dirigida por la UNCTAD y el Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con las Organizaciones No Gubernamentales y estuvo dedicada al examen de las complejidades políticas y las oportunidades estratégicas de conciliar un pacto climático equitativo con la agenda de reforma económica sistémica que vienen formulando las Naciones Unidas desde 2009.

July 2006, Geneva: Civil Society Forum organized by United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and the United Nations NonGovernmental Liaison Service NGLS.
De julio de 2006, Ginebra: foro de la sociedad civil organizado por el Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo y el Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con las Organizaciones no Gubernamentales.

During the year GAA developed a strong collaborative relationship with the Non-Governmental Liaison Service, NGLS, sharing the aim of encouraging NGOs worldwide to report to the United Nations on follow-up in their countries to MIPAA.
A lo largo del año, Global Action on Aging estableció estrechas relaciones de colaboración con el Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales, con el que comparte el objetivo de alentar a las organizaciones no gubernamentales de todo el mundo a presentar informes a las Naciones Unidas sobre el seguimiento en sus países del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento.

NGLS also provides information, advice and guidance on how women's groups and non-governmental organizations may effectively contribute to the work of the United Nations in this regard, and contributes to facilitating their participation in meetings and events of the United Nations that address follow-up to the Beijing Conference.
El Servicio también ofrece información, asesoramiento y orientación sobre la manera en que los grupos de mujeres y las organizaciones no gubernamentales pueden contribuir eficazmente a la labor de las Naciones Unidas al respecto, y contribuye a facilitar su participación en reuniones y actos de las Naciones Unidas pertinentes al seguimiento de la Conferencia de Beijing.

Ms. GOVIN(International Service for Human Rights) said that the question of globalization, income distribution and human rights had been introduced at a seminar organized jointly by the International Service and the Non-Governmental Liaison Service(NGLS) in parallel with the Commission on Human Rights at its session in March 1998.
La Sra. GOVIN(Servicio Internacional pro Derechos Humanos) dice que la cuestión de la mundialización, la distribución de los ingresos y los derechos humanos se trató en un seminario organizado conjuntamente por el Servicio Internacional y el Servicio de enlace con las Organizaciones no Gubernamentales, que coincidió con el período de sesiones de marzo de 1998 de la Comisión de Derechos Humanos.

The United Nations Environment Programme(UNEP) noted that its activities as a co-sponsor of the inter-agency Non-Governmental Liaison Service(NGLS) and a member of the Joint United Nations Information Committee(JUNIC), and its catalytic function for third-party activities in the field of the environment, would have deserved a mention.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) señaló que sus actividades como copatrocinador del Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales, un servicio interinstitucional, y miembro del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas(CMINU), y su función de catalizador de actividades con terceras partes en la esfera del medio ambiente merecían haberse mencionado.

The United Nations Non-Governmental Liaison Service(NGLS), an inter-agency unit dedicated to fostering cooperation between developed- and developing country NGOs and the United Nations on a broad range of development policy issues, has become increasingly involved in the organization of United Nations conferences, especially with regard to.
El Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales de las Naciones Unidas, dependencia interinstitucional dedicada a fomentar la cooperación entre las organizaciones no gubernamentales de los países desarrollados y de los países en desarrollo y las Naciones Unidas en una amplia gama de cuestiones de política de el desarrollo, ha pasado a tener una participación cada vez mayor en la organización de conferencias de las Naciones Unidas, en particular en relación con.

It was proposed that all non-governmental organizations in status with the United Nations receive information about CCPOQ and, in collaboration with NGLS, organize an inter-agency consultation on operational collaboration with non-governmental organizations;
Se propuso que todas las organizaciones no gubernamentales reconocidas por las Naciones Unidas recibieran información sobre el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operaciones y, en colaboración con los servicios de enlace con las organizaciones no gubernamentales, organizaran una consulta interinstitucional sobre la colaboración operacional con las organizaciones no gubernamentales;.

The Secretary-General of the Conference will continue to consult with member States, NGLS and the International Chamber of Commerce on the scope and nature of the involvement of civil society, including NGOs, and the private sector in the preparatory process for the Conference and in the Conference itself.
El Secretario General de la Conferencia continuará celebrando consultas con los Estados Miembros, el Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales y la Cámara de Comercio Internacional sobre el alcance y el carácter de la participación de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, en el proceso preparatorio de la Conferencia y en la propia Conferencia.