What is the translation of " ODA COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos de AOD
• compromisos de asistencia oficial para el desarrollo
• compromisos de oficial

Examples of using ODA commitments in English and their translations into Spanish

ODA commitments are met.
Cumplimiento de los compromisos de AOD.

And ratify and renew ODA commitments.
Y ratificar y renovar los compromisos de AOD.

In 1993, 5 per cent of new ODA commitments were reported as being specifically for environmental purposes.
En 1993, un 5% de los nuevos compromisos de AOD tenían fines ecológicos específicos.

Aid for climate change should be additional to ODA commitments.
La ayuda relacionada con el cambio climático debería ser adicional a los compromisos de AOD.

Donor countries that have fulfilled ODA commitments are commended and urged to do more.
Cabe encomiar a los países donantes que han cumplido los compromisos de la AOD e instarlos a hacer aún más.

They also were not a substitute for traditional assistance; donor countries still needed to fulfil their ODA commitments.
Tampoco sustituyen a la asistencia tradicional, así que los países donantes todavía tienen que cumplir sus compromisos con la AOD.

It was critical that ODA commitments not be curtailed at a time when partners needed support more than ever.
Era fundamental que los compromisos de AOD no se redujeran en un momento en que los asociados necesitaban el apoyo más que nunca.

The level of dispersion among DAC member countries' ODA commitments did not vary.
No varió el nivel de diversificación de los compromisos sobre la AOD entre los países miembros del CAD.

Status as of June 2003 of ODA commitments by OECD/DAC countries in terms of percentage of GNI, and ODA/GNI ratios for 2002.
Estado en junio de 2003 de los compromisos de AOD de los países del CAD/OCDE como porcentaje del INB, y coeficientes AOD/INB para 2002.

In the light of the ongoing crisis, the fulfilment of all ODA commitments is even more crucial.
Habida cuenta de la crisis actual, el logro de todos los compromisos de asistencia oficial para el desarrollo es aún más importante.

ODA commitments to industry, mining trade, tourism, in current millions of United States dollars.
Compromisos de la asistencia oficial para el desarrollo con la industria, la minería, el comercio y el turismo en millones de dólares actuales de los EE. UU.

Many delegates insisted that innovative financing flows needed to be additional to ODA commitments.
Muchos delegados insistieron en que las corrientes de financiación innovadoras debían ser adicionales a los compromisos de asistencia oficial para el desarrollo.

In 2008, the largest share of bilateral ODA commitments was allocated to the social sectors(40 per cent), followed by economic infrastructure 17 per cent.
En 2008 la principal porción de los compromisos de AOD bilateral se asignó a los sectores sociales(40%), seguidos de la infraestructura económica 17.

The provision of assistance to combat climate change must not impact negatively on the fulfilment of ODA commitments.
La prestación de asistencia para luchar contra el cambio climático no debe tener un efecto negativo en el cumplimiento de los compromisos de asistencia oficial para el desarrollo.

The funds have been mobilized in part through"securitization" of existing ODA commitments which are not additional to traditional ODA..
Los fondos se han movilizado en parte mediante la"titulización" de los compromisos de asistencia oficial para el desarrollo existentes que no son adicionales a la AOD.

Bilateral ODA commitments to agriculture, forestry and fishery accounted for only 5 per cent in 2008, compared to about 17 per cent in 1990.
Ese año los compromisos de AOD bilateral para la agricultura, la silvicultura y la pesca representaron solo el 5%, mientras que en 1990 habían sido aproximadamente del 17.

It was to be hoped that the international community would take accelerated action to meet ODA commitments in the time leading up to the Doha Review Conference.
Cabe esperar que la comunidad internacional adopte medidas urgentes para cumplir los compromisos de AOD en el período que precede a la Conferencia de Examen de Doha.

Support measures should be strengthened, ODA commitments must be met and the monitoring and implementation mechanism for the Programme of Action needed to be reinforced.
Las medidas de apoyo deben fortalecerse, los compromisos de AOD deben cumplirse y el mecanismo de supervisión y ejecución del Programa de Acción debe reforzarse.

Such a strategy would require domestic resource mobilization, the fulfilment of all ODA commitments and the use of innovative financing mechanisms.
Dicha estrategia requerirá la movilización de recursos internos, el cumplimiento de todos los compromisos de la AOD y el uso de mecanismos de financiación innovadores.

Trade-related ODA commitments in 2004 were about $23 billion, representing about 24 per cent of total ODA..
Los compromisos de asistencia oficial para el desarrollo asumidos en 2004 en relación con el comercio fueron de unos 23.000 millones de dólares, lo que representa en torno al 24% del total de la asistencia oficial para el desarrollo..

In that context, donor countries should practise multi-year aid budgeting in order to fulfil all ODA commitments in a transparent, predictable and accountable manner.
En ese contexto, los países donantes deben elaborar presupuestos plurianuales de asistencia para poder cumplir todos sus compromisos de asistencia oficial para el desarrollo de forma transparente, previsible y responsable.

Total ODA commitments by multilateral agencies amounted to US$ 277.43 million in 1996; these were well below the level of the preceding year US$ 569.90 million.
El total de los compromisos de asistencia oficial para el desarrollo formulados por organismos multilaterales en 1996 ascendió a 277,43 millones de dólares, cifra muy inferior a la que se alcanzó en el año precedente 569,9 millones de dólares.

Unfortunately, the international community is failing to meet its ODA commitments, with negative consequences for the expansion of social protection systems around the world.
Lamentablemente, la comunidad internacional no está cumpliendo sus compromisos de AOD, lo cual tiene consecuencias negativas para la ampliación de los sistemas de protección social en todo el mundo.

Developed countries must honour their ODA commitments and all stakeholders should commit to South-South and triangular cooperation in order to achieve the development goals of developing countries.
Los países desarrollados deben honrar sus compromisos de AOD y todos los interesados deben comprometerse con la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo de los países en desarrollo.

Thailand wishes to commend those countries that have already fulfilled their ODA commitments, and we welcome the timetables adopted recently by the countries members of the European Union.
Tailandia desea felicitar a los países que ya han cumplido sus compromisos de asistencia oficial para el desarrollo y acogemos con beneplácito los calendarios adoptados recientemente por los países miembros de la Unión Europea.

Moreover, fund contributions should be separate from ODA commitments and a legally binding agreement on emissions reductions should be swiftly concluded.
Además, las contribuciones al fondo deben ser independientes de sus compromisos de asistencia oficial para el desarrollo y debe formalizarse sin demora un acuerdo legalmente vinculante sobre la reducción de las emisiones.

Finally, she called on developed countries to honour their ODA commitments so that developing countries would have the necessary funds available to achieve the MDGs by 2015.
Por último, Nicaragua invita a los países desarrollados a que cumplan sus compromisos de ayuda oficial al desarrollo para que los países en desarrollo dispongan de los fondos necesarios para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015.

The International Finance Facility for Immunisation(IFFIm) is one such mechanism. It binds ODA commitments over a long period(6-23 years in practice) and securitizes those commitments to provide funds for immediate use by the GAVI Alliance.
Uno de estos mecanismos es el Servicio Financiero Internacional para la Inmunización(IFFI), que vincula los compromisos de AOD por un período prolongado(en la práctica, entre 6 y 23 años) y los tituliza para facilitar fondos de uso inmediato a la GAVI.

Disappointingly, many developed countries had been tardy in the fulfilment of their ODA commitments and there had sometimes even been a drop in such assistance; he therefore advocated prompted fulfilment of those commitments..
Resulta desalentador que muchos países desarrollados se hayan retrasado en el cumplimiento de sus compromisos de AOD y que a veces incluso se haya registrado una disminución de esta asistencia; propugna, pues, un rápido cumplimiento de estos compromisos..

Urges Northern donor parliaments to ensure that their governments honour ODA commitments, despite the economic crisis, given the importance of predictable aid flows for the realization of South-South and triangular cooperation;
Insta a los parlamentos de los donantes del Norte a que velen por que sus gobiernos cumplan sus compromisos de AOD, a pesar de la crisis económica, dada la importancia de que haya corrientes de asistencia previsibles para la realización de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular;