What is the translation of " SDG IMPLEMENTATION " in Spanish?

• implementación de los ODS
• la ejecución de los ODS
• la aplicación de los ODS
• de aplicación de los ODS
• de ejecución de los ODS

Examples of using SDG implementation in English and their translations into Spanish

SDG implementation and the private sector in Tunisia.
La implementación de los ODS y el sector privado en Túnez.

Countries may also need to develop new SDG implementation plans.
Puede que los países también deban elaborar nuevos planes para ejecutar los ODS.

Integration into SDG implementation and/or development planning cycles may not always be possible.
La integración en la implementación de los ODS y/o en los ciclos de planificación para el desarrollo puede no ser siempre posible.

Artists, chefs, musicians, and architects are leading SDG implementation.
Artistas, chefs, músicos y arquitectos están liderando la implementación de los ODS.

Actors must assess and map any existing SDG implementation efforts in the local or national area.
Los actores deben evaluar y localizar cualquier iniciativa de implementación de los ODS ya existentes en el ámbito local o nacional.

Identify the institutional changes necessary for monitoring SDG implementation.
Identificarlos cambios institucionales asociados al monitoreo de la ejecución de los ODS.

When international bodies make recommendations to government on SDG implementation, are they tabled in parliament for review, debate and/or action?
Cuando los órganos internacionales formulan recomendaciones al gobierno sobre la ejecución de los ODS,¿se presentan en el parlamento para su examen, debate o actuación?

Inspiring initiatives, partnerships and action to drive SDG implementation.
Estimular las iniciativas, las asociaciones y las acciones para impulsar la implementación de los ODS.

Explore and understand the status of SDG implementation across West Africa, with particular emphasis on health-related goals and targets.
Examinar y comprender el estado de la aplicación de los ODS en toda África Occidental, insistiendo especialmente en los objetivos y las metas relacionados con la salud.

Contribute together with RIPESS to the SDG implementation processes.
Contribuir junto con la RIPESS a los procesos de implementación de los ODS.

He pointed out that the SDG implementation is progressing in Europe, but not at the same pace as in other continents because of the lack of a strong institutional framework.
Sobretodo señaló que la implementación de los ODS avanza en Europa, pero no avanza de la misma forma en otros continentes por falta de un marco institucional fuerte.

Elect a committee to measure progress toward gender equality in SDG implementation.
Elegir un comité para medir el progreso hacia la igualdad de género en la implementación de los ODS.

These served as fantastic opportunities for understanding needs and challenges towards SDG implementation, sharing knowledge and experience, and also for generating ideas for collective action.
Estas representaron excelentes oportunidades para comprender las necesidades y dificultades que entraña la implementación de los ODS, compartir conocimientos y experiencia y generar ideas para tomar acciones colectivas.

How effectively does parliament communicate to the public about its work in support of SDG implementation?
¿Con cuánta eficacia comunica el parlamento al público su labor en apoyo de la ejecución de los ODS?

Building Consciousness: Citizenship as a multiplier of SDG implementation and impact on the Climate Agenda.
Desarrollar la conciencia: la ciudadanía como un multiplicador de la implementación de los ODS y su impacto en la Agenda Climática.

The seminars produced a number of tangible and forward-looking recommendations for parliaments to engage in SDG implementation.
Los seminarios dieron lugar a diversas recomendaciones tangibles y con visión de futuro para que los parlamentos se involucren en la implementación de los ODS.

It provides actors with a flexible framework for integrating migration into SDG implementation that can be modified to fit their local or national context.
Proporciona a los actores un marco flexible para integrar la migración en la ejecución de los ODS que puede ser modificado para ajustarse a su contexto local o nacional.

In many countries, a national SDG working group or similar body will be established to coordinate and guide SDG implementation.
En muchos países, se establecerá un grupo de trabajo nacional sobre los ODS u otro órgano similar con el fin de coordinar y orientar la ejecución de los ODS.

Reaching out to the public using traditional media, publicizing SDG implementation efforts through articles and press briefings.
Llegar al público utilizando los medios de comunicación tradicionales, publicitando los esfuerzos de implementación de los ODS a través de artículos e informes de prensa.

How effectively do committees review draft laws through participatory and open committee processes in order to ensure that they support SDG implementation?
¿Con qué eficacia examinan los comités los proyectos de ley mediante procesos participativos y abiertos con el fin de garantizar que propician la ejecución de los ODS?

Improving migration data is a crucial step to improving migration governance, and the SDG implementation process can help kick-start efforts to do this.
Mejorar los datos de la migración es un paso crucial para mejorar la gobernanza de la misma, y el proceso de implementación de los ODS puede ayudar a impulsar los esfuerzos para lograrlo.

Volunteers can help measure progress on SDG implementation by collecting data, providing expertise and supporting participatory forms of planning and monitoring.
Los voluntarios ayudan a medir el progreso en la implementación de los ODS gracias a la recopilación de datos, el aporte de experiencia y el apoyo a formas participativas de planificación y seguimiento.

What are the potential challenges of incorporating non-traditional funding structures into the SDG implementation process?
¿Cuáles son las dificultades dimanantes de la incorporación de mecanismos de financiación no tradicionales en el proceso de aplicación de los ODS?

To what extent do parliamentary committees conduct field visits to oversee SDG implementation and the impact of SDG-related programmes on regions and communities?
¿Hasta qué punto realizan los comités parlamentarios visitas sobre el terreno para vigilar la ejecución de los ODS y la repercusión de los programas relacionados con los ODS en las regiones y las comunidades?

This could enable parliamentarians to begin building partnerships, including with government officials with whom they will work as SDG implementation moves forward.
De esta forma, los parlamentarios podrían comenzar a crear alianzas, también con los funcionarios gubernamentales con los que trabajarán según avanza la ejecución de los ODS.

The added-value of local authorities is vital in terms of both SDG implementation and the translation of national policies into local actions unlocking territorial potential.
El valor añadido de las autoridades locales es crucial en términos tanto de implementación de los ODS como de traducción de las políticas nacionales en acciones locales que impulsen el potencial de territorio.

Has there been any analysis of the special legal, policy or programme needs of marginalized and vulnerable groups when the national SDG implementation priorities were being identified?
¿Se realizó algún análisis de los programas, políticas o leyes especiales que necesitan los grupos marginados y vulnerables cuando se identificaron las prioridades nacionales de ejecución de los ODS?

The implementation of a feminist accountability framework is fundamental to ensuring that governments keep gender equality central in policy-making and SDG implementation.
La implementación de un marco de responsabilidad feminista es fundamental para garantizar que los gobiernos mantengan la igualdad de género como tema central en la formulación de políticas y la implementación de los ODS.