What is the translation of " SNA IMPLEMENTATION " in Spanish?

• aplicación del SCN
• la aplicación del sistema de cuentas nacionales
• aplicación de el SCN

Examples of using SNA implementation in English and their translations into Spanish

Particular attention will be paid to the practical aspects associated with SNA implementation.
Se prestará particular atención a los aspectos prácticos asociados a la aplicación del SCN.

Manuals, handbooks and supporting materials for SNA implementation prepared or being prepared by member.
Manuales, guías, y materiales de apoyo para la aplicación del sistema de cuentas nacionales elaborados o en preparación.

The third and last data set refers to the data items that would count in assessing the degree of 1993 SNA implementation.
El tercer y último conjunto de datos se refiere a aquellos datos que se consideran en la evaluación del grado de aplicación del SCN de 1993.

Workshop on 1993 SNA implementation for French-speaking African countries Addis Ababa, 14-18 October 1996.
Curso práctico sobre la aplicación del SCN de 1993 destinado a los países de habla francesa de África Addis Abeba, 14 a 18 de octubre de 1996.

Because of these circumstances, the following limitations exist in assessing 1993 SNA implementation by Member States based on the new NAQ.
Se dan las siguientes circunstancias en la evaluación de la aplicación del SCN 1993 por parte de los Estados Miembros basada en el nuevo cuestionario sobre las cuentas nacionales.

As a result, even countries in similar economic circumstances and at similar stages of economic development may require a different strategy and timetable for SNA implementation.
En consecuencia, aun los países que se encuentran en situaciones económicas análogas y en etapas similares de desarrollo económico, pueden precisar estrategias y calendarios diferentes para la aplicación del SCN.

Also, the milestones can give the wrong impression of 1993 SNA implementation because there are different degrees of implementation..
Además, los hitos pueden dar una impresión equivocada de la aplicación del SCN de 1993 ya que hay distintos grados de aplicación.

This marks the beginning of the official dissemination of the 2008 SNA and constitutes the starting point for the SNA implementation programme.
Esa publicación marca el comienzo de la divulgación oficial del SCN 2008 y constituye el punto de partida para el programa de aplicación del SCN.

This situation reflects an improvement in 1993 SNA implementation in Member States, but also highlights the low level of implementation overall.
Esta situación era producto de una mejora en la aplicación del SCN 1993 en los Estados Miembros, pero también ponía de relieve el bajo nivel general de implantación.

In that context, it reiterated the need for training to expand the technical resource base for SNA implementation and for technical assistance.
En ese contexto, reiteró la necesidad de que se impartiera capacitación a fin de ampliar la base de recursos técnicos para la aplicación del SCN y para la prestación de asistencia técnica.

Between 2000 and 2003, technical workshops and seminars on SNA implementation and expert missions were conducted by several of the members of the Intersecretariat Working Group, focusing on Africa, Asia and the Caribbean.
Entre 2000 y 2003, varios miembros del Grupo de Trabajo impartieron cursos prácticos y seminarios sobre la aplicación del SCN y organizaron misiones de expertos, centrándose en África, Asia y el Caribe.

The purpose of this mechanism would be to share information on the development and the execution of the SNA implementation strategy.
La finalidad de este mecanismo sería el intercambio de información sobre la elaboración y la ejecución de la estrategia de aplicación para el SCN.

It can be expected that the analysis of such assessment will measure how far the SNA implementation process has proceeded and will identify countries for which further efforts will be needed.
Cabe prever que el análisis de esa evaluación permitirá medir hasta dónde ha llegado el proceso de aplicación del sistema de cuentas nacionales y determinar en qué países se necesitarán mayores esfuerzos.

Are there any priority areas that the Statistical Commission wishes to identify regarding the proposed work programme of the members of ISWGNA in support of SNA implementation?
¿Hay alguna esfera prioritaria que la Comisión de Estadística desee destacar en relación con la propuesta de programa de trabajo de los miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales en apoyo de la aplicación del SCN?

Care should be taken, however, that the implementation does not become too dependent on the SNA implementation timetable and that other important applications do not get ignored.
No obstante, es preciso evitar que la aplicación dependa demasiado del calendario de ejecución del SCN y que se pasen por alto otras aplicaciones importantes.

Specifically, the UNSTAT SNA implementation programme will include the execution jointly with the regional commissions of national accounts in selected countries.
Concretamente, el programa de aplicación del SCN de la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas incluirá la ejecución de las cuentas nacionales en determinados países, en cooperación con las comisiones regionales.

Actively pursuing those initiatives at the regional and subregional levels should enable countries that have had similar SNA implementation experiences to help one another.
La participación activa en estas iniciativas en los planos regional y subregional ofrecerá un marco para que países con experiencias similares de aplicación del SCN puedan ayudarse mutuamente.

Background document entitled"Manuals, handbooks and supporting materials for SNA implementation prepared by member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts ISWGNA.
Documento de antecedentes titulado"Manuales, guías y materiales de apoyo para la aplicación del SCN elaborados por los organismos miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales.

ISWGNA proposes that a programme information structure be applied in order to facilitate the coordination, monitoring and reporting on the SNA implementation in this multi-stakeholder environment.
El Grupo de Trabajo entre secretarías propone la aplicación de una estructura de información sobre los programas para facilitar la coordinación, supervisión y presentación de informes sobre la aplicación del SCN en este entorno de múltiples interesados.

Manuals, handbooks and supporting materials for SNA implementation prepared or being prepared by member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts ISWGNA.
Manuales, guías y materiales de apoyo para la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales elaborados o en preparación por las organizaciones miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales.

The regional commissions have worked to familiarize the countries in their regions with the strategic framework for SNA implementation adopted by the Statistical Commission in 2009.
Las comisiones regionales han realizado una labor dirigida a informar a los países de sus regiones acerca del marco estratégico para la aplicación del SCN aprobado por la Comisión de Estadística en 2009.

In the multi-stakeholder environment of the SNA implementation strategy, a mechanism is needed in order to coordinate, monitor and report progress at the(sub)regional and international levels.
En el contexto de múltiples interesados de la estrategia de aplicación para el SCN, se necesita un mecanismo para coordinar, supervisar e informar sobre los progresos a nivel internacional, regional y subregional.

Research institutes, on the other hand, might usefully embark on some experimentation with selected aspects or modules of the SEEA until progress in SNA implementation has been made by the national accountants.
En esos casos, sería útil que los institutos de investigación realizaran ensayos con determinados aspectos o módulos del SCAEI hasta tanto las instituciones encargadas de la contabilidad nacional hubieran avanzado en la aplicación del SCN.

In order to address the gaps and unevenness in SNA implementation across regions, member organizations of the Intersecretariat Working Group have continued to provide technical support and assisted capacity-building in national accounts compilation in developing countries.
A fin de subsanar las deficiencias y desigualdades en la aplicación del SCN en las diferentes regiones, las organizaciones que integran el Grupo de Trabajo continuaron brindando apoyo técnico y ayudaron a generar capacidad para la preparación de cuentas nacionales en países en desarrollo.

The report also provides the integrated presentation of the work programme of ISWGNA in support of SNA implementation, highlighting recent accomplishments and reviewing proposed priority areas for actions.
En el informe también figura una presentación integrada del programa de trabajo del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales en apoyo de la aplicación del SCN, en la que se destacan los adelantos recientes y se examinan las esferas prioritarias de acción propuestas.

For the review of national and regional SNA implementation plans, regional coordination mechanisms may wish to establish such advisory groups in order to share information on the development and execution of the SNA implementation strategy at the regional level.
Para el examen de los planes de aplicación del SCN nacionales y regionales, los mecanismos de coordinación regional pueden desear establecer tales grupos asesores a fin de intercambiar información sobre la elaboración y la ejecución de la estrategia de aplicación para el SCN en el plano regional.

Since the adoption of the System of National Accounts, 1993(1993 SNA), the Statistical Commission has been concerned with the formulation of a strategy to support SNA implementation at the international level.
Desde la adopción del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993(SCN de 1993), la Comisión de Estadística se ha venido encargando de la formulación de una estrategia para respaldar la aplicación del sistema de cuentas nacionales a nivel internacional.

In section III, an integrated presentation of the work programme of ISWGNA in support of SNA implementation is given, highlighting recent accomplishments and reviewing proposed priority areas for action.
En la sección III se hace una presentación global del programa de trabajo del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales en apoyo de la aplicación del SCN, en la que se destacan los logros recientes y se repasan las propuestas en cuanto a los ámbitos de medidas prioritarias.

Subsequently, in its report to the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination of the Statistical Commission at its eighteenth session(E/CN.3/AC.1/1996/R.2, annex), ISWGNA developed a set of milestones for SNA implementation.
Más tarde, el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales estableció, en el informe que presentó al Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación de la Comisión de Estadística en su 18º período de sesiones(E/CN.3/AC.1/1996/R.2, anexo), una serie de hitos para la aplicación del sistema de cuentas nacionales.

It has been stressed repeatedly by the Statistical Commission that 1993 SNA implementation is essentially a country responsibility and therefore that individual countries, based on their needs and resources, may choose a different path to implementation than the one suggested by the milestones.
La Comisión de Estadística ha destacado reiteradamente que la aplicación del SCN de 1993 incumbe fundamentalmente a cada país y, por consiguiente, los distintos países, de conformidad con sus necesidades y recursos particulares, podrán elegir para la aplicación del SCN una modalidad distinta a la sugerida por los hitos.