What is the translation of " TYIP " in Spanish?

• plan trienal provisional

Examples of using TYIP in English and their translations into Spanish

A major focus of the TYIP was to increase employment.
Uno de los objetivos principales del Plan trienal provisional fue aumentar el empleo.

The TYIP has aimed at reducing poverty to 21 per cent by July 2013.
El Plan trienal provisional tiene por objeto reducir la pobreza al 21% antes de julio de 2013.

The Three-Year Interim Plan(TYIP) has set the following targets table 1.
En el Plan trienal provisional se han fijado las metas siguientes cuadro 1.

The target was to cater a total of 5,000 youths in 45 districts during the TYIP period.
El objetivo era beneficiar a un total de 5.000 jóvenes en 45 distritos durante el período del Plan trienal provisional.

Source: TYIP(2007/2009), Kathmandu National Planning Commission.
Fuente: Plan trienal provisional(2007/2009), Comisión Nacional de Planificación, Katmandú.

The percentage of people in the total population, with diverse categories of disabilities is estimated to be 1 to 8 TYIP.
Se estima que entre el 1% y el 8% de la población total tiene algún tipo de discapacidad plan trienal provisional.

The TYIP has developed a range of programmes to ensure women's basic and reproductive health.
En el marco del Plan trienal provisional se han elaborado diversos programas destinados a garantizar la salud básica y reproductiva de la mujer.

Under the heading of"Gender Mainstreaming and Inclusion", the TYIP includes programmes relating to"Empowerment of Women and Gender Equality.
En su partida titulada"Incorporación de una perspectiva de género e inclusión", el Plan trienal provisional incluye programas relacionados con el empoderamiento de la mujer y la igualdad de género.

The TYIP targeted to extend the CB-IMCI program to all the 75 districts within three years.
El plan trienal provisional tenía por objeto hacer extensivo el programa de gestión integrada comunitaria de las enfermedades infantiles a los 75 distritos en el plazo de tres años.

Alternate school education is another major program of TYIP which is an alternative of formal education those who have left the school's formal education.
Otro programa importante del Plan es el de la enseñanza escolar alternativa, un sistema de educación que sustituye la enseñanza académica dirigido a las personas que han abandonado la escuela.

The TYIP aimed to make the livestock extension programme a need based, inclusive and result-oriented activity.
El Plan trienal provisional tenía por objetivo que el programa de extensión ganadera pasara a ser una actividad basada en las necesidades, inclusiva, y orientada a los resultados.

The TYP-Approach Paper(2010/11 to 2012/13) has analysed that the services and facilities provided to children and efforts made to protect them during the TYIP were inadequate.
En el documento de enfoque del plan trienal(2010/11 a 2012/13) se considera que son insuficientes los servicios y recursos proporcionados a los niños y las actividades realizadas para protegerlos durante la vigencia del plan trienal provisional.

As envisaged in the TYIP, the MoF has adopted a comprehensive policy on"Gender Responsive Budget" GRB.
Como se prevé en el Plan trienal provisional, el Ministerio de Finanzas ha aprobado una política general sobre la"presupuestación con perspectiva de género.

TYIP has incorporated special programmes for the women and the disadvantaged groups including persons with disability, Dalits, Adibasis Janajatis, Madhesis, Muslim community, and disadvantaged geographical regions.
En ese Plan se han incorporado programas especiales en favor de la mujer y los grupos en situación de desventaja, como las personas con discapacidad, los dalit, los adibasi janajati, los madhesi y la comunidad musulmana, y de las regiones geográficas desfavorecidas.

The Three Year Interim Plan(TYIP) has adopted a policy with the aim of protecting and preventing attacks on civilian objects.
En virtud del Plan Trienal Provisional se ha adoptado una política con miras a proteger y prevenir los ataques contra bienes civiles.

The TYIP has come up with some more programmes with a view to support services for alternative energy management, by producing briquettes and other materials from locally available forests products.
En el Plan trienal provisional se han previsto varios otros programas de apoyo a servicios de gestión de energía alternativa mediante la fabricación de briquetas y otros materiales a partir de productos forestales locales.

As envisaged in the TYIP, a series of policies and other measures are being implemented to make Nepal an inclusive nation.
Como se prevé en el Plan trienal provisional 2007-2010, se están aplicando una serie de políticas y medidas de otro tipo para hacer de Nepal una nación incluyente.

The TYIP targets the integrated development of skills, capital and market in order to promote self-employment to the unemployed women and men in the informal and unorganized sectors.
En el Plan trienal provisional se fija la meta de impulsar la adquisición de conocimientos y la ampliación del capital y el mercado para promover el empleo por cuenta propia de los desempleados de ambos sexos en los sectores estructurado y no estructurado.

The Three Year Interim Plan(TYIP) document mentions that during the armed conflict more than 230 children lost their lives and 107 children sustained injuries to become permanently disabled.
En el documento del Plan Trienal Provisional se señala que durante el conflicto armado más de 230 niños perdieron la vida y 107 sufrieron lesiones que los discapacitaron de manera permanente.

The TYIP sets an objective to create persons with disabilities friendly environment, free of obstacles, and enabling them to access to all possible facilities for a just, dignified and independent livelihood.
En el plan trienal provisional se fija el objetivo de establecer un entorno adaptado a las personas con discapacidad, sin obstáculos y que les permita acceder a todos los posibles servicios a los efectos de llevar una vida justa, digna e independiente.

The Three-Year Interim Plan, 2007/08-2009/10(the TYIP) has set Nepal's long-term vision on poverty alleviation and human rights as to build an inclusive, just, democratic and prosperous nation based on human rights culture.
El Plan trienal provisional 2007-2010 ha servido para establecer la visión a largo plazo de Nepal en cuanto a la mitigación de la pobreza y los derechos humanos y la construcción de una nación incluyente, justa, democrática y próspera basada en una cultura de derechos humanos.

The TYIP aimed to eliminate all forms of discrimination and violence against women including trafficking in persons, and the Three Year Plan Approach Paper(2010/11-2012/13) has given further impetus to this aim.
Un objetivo del Plan trienal provisional fue eliminar todas las formas de discriminación y violencia contra la mujer, incluida la trata de personas, y el documento conceptual del Plan trienal(2010/11-2012/13) ha alentado aun más este objetivo.

Working policy of the TYIP is to integrate learning and achievements obtained from formal and informal ways with constructive and reformative evaluation and certification.
La política aplicada en virtud del Plan trienal provisional consiste en integrar el aprendizaje y los logros obtenidos de forma formal e informal con la evaluación y certificación constructivas y transformadoras.

The TYIP is driven by long term objectives for social rehabilitation of conflict-affected and displaced women and to ensure the active participation of women in conflict resolution and the peace process.
El Plan trienal provisional se rige por objetivos a largo plazo destinados a facilitar la rehabilitación social de las mujeres desplazadas y afectadas por el conflicto, así como a garantizar la participación activa de la mujer en la solución del conflicto y el proceso de paz.

In line with the concept of social inclusion, the TYIP focused on the need of ensuring access to quality health services to all citizens, irrespective of the geographic regions, class, gender, religion, political ideals and socio-economic status they belong to.
En consonancia con el concepto de inclusión social, el Plan trienal provisional se centró en la necesidad de garantizar el acceso a servicios de salud de calidad de todos los ciudadanos, independientemente de las regiones geográficas en que viviesen, su clase, sexo, religión, ideales políticos y situación socioeconómica.

Under the TYIP, the GoN had allocated NRs. 500 million for the programs related to the empowerment, livelihood income, enhancement of accessibility, and physical aids for the persons with disabilities.
De conformidad con el plan trienal provisional, el Gobierno destinó 500 millones de rupias nepalesas a programas relacionados con el empoderamiento, los ingresos de subsistencia, la mejora de la accesibilidad y los dispositivos de ayuda física a las personas con discapacidad.

The TYIP clearly states that"an intensive programme targeted to employment and income generation for rural women of backward groups will be extended to Village Development Committees by increasing their involvement.
En el Plan trienal provisional se expresa claramente que se ejecutará un programa intensivo de fomento de empleos y actividades de generación de ingresos para la mujer de las zonas rurales en el marco de los comités de desarrollo de aldea incrementando su participación.

The TYIP has estimated a total budget of 500 million rupees for carrying out various programmes on empowerment, income generation of PWDs, and enhancement of their accessibility to public facilities, and physical aids for them.
En el Plan trienal provisional se ha estimado un presupuesto total de 500 millones de rupias para la realización de diversos programas en pro del empoderamiento de las personas con discapacidad, la generación de ingresos y la mejora de sus posibilidades de acceder a los servicios públicos y las ayudas físicas que necesitan.

Main programs of TYIP includes the"Education for all", under which a range of literacy programs have been launched, focusing on targeted groups and areas including disadvantaged communities, Dalits, indigenous peoples and women.
Los principales programas del Plan trienal provisional incluyen la iniciativa"Educación para Todos", con arreglo al cual se ha puesto en marcha un conjunto de programas de alfabetización que se centran en grupos y ámbitos determinados, entre estos las comunidades desfavorecidas, los dalits, los pueblos indígenas y las mujeres.

The TYIP has aimed to abolish all forms of exploitation, abuse, violence and discrimination against children through the promotion of child-friendly environment for the physical, emotional, mental and intellectual development of, and protection of the rights of, the child.
En el marco del Plan trienal provisional se ha apuntado a abolir todas las formas de explotación, abuso, violencia y discriminación contra los niños mediante la promoción de un entorno favorable para su desarrollo físico, emocional, mental e intelectual, y la protección de sus derechos.