What is the translation of " UNDP TRUST " in Spanish?

• fiduciario del PNUD
• fiduciarios del PNUD
• fiduciario de el PNUD

Examples of using UNDP trust in English and their translations into Spanish

UNDP trust funds.
Fondos fiduciarios del PNUD.

Funding came from the Dutch Government through a UNDP trust fund.
El Gobierno de los Países Bajos aportó la financiación por conducto de un fondo fiduciario del PNUD.

UNDP Trust Fund for Urgent Human Needs in Uzbekistan.
Fondo en fideicomiso del PNUD para necesidades humanas urgentes en Uzbekistán.

As at 31 December 2011, UNDP trust funds had balances of $914.8 million.
Al 31 de diciembre de 2011, los fondos fiduciarios del PNUD tenían saldos por valor de 914,8 millones de dólares.

UNDP Trust Fund to Support Microfinance and Enterprise Development.
Fondo Fiduciario del PNUD en apoyo del desarrollo de la microfinanciación y las empresas.

AOS costs from the implementation of projects financed by UNDP and UNDP trust funds;
Costo de los servicios administrativos y operacionales derivados de la ejecución de proyectos financiados por el PNUD y con cargo a fondos fiduciarios del PNUD;

UNDP Trust Fund for Support to Programme Activities in Iraq in Electricity and Infrastructure.
Fondo Fiduciario del PNUD en apoyo de las actividades de los programas en materia de electricidad e infraestructura del Iraq.

Given the programmatic priorities identified herein, it is anticipated, in addition, that UNDP Trust Funds will also be tapped.
Además, teniendo en cuenta las prioridades a nivel de programa que se han señalado más arriba, se prevé aprovechar los fondos fiduciarios del PNUD.

In the biennium 2000-2001, the UNDP Trust Fund for Rwanda mobilized $9 million in contributions, compared with $32 million in 1998-1999.
En el bienio 2000-2001, el Fondo Fiduciario del PNUD para Rwanda movilizó 9 millones de dólares en contribuciones, en comparación con 32 millones en 1998-1999.

At the Government's request, a few donors have expedited their bilateral disbursement procedures and/or contributed through the Secretary-General's Trust Fund or the UNDP Trust Fund.
A petición del gobierno, unos cuantos donantes han agilizado sus procedimientos de desembolso bilateral o han contribuido a través del Fondo Fiduciario del Secretario General o del Fondo Fiduciario del PNUD.

Norway recently launched a UNDP Trust Fund for supporting efforts to prevent and reduce the proliferation of small arms.
Noruega ha establecido recientemente un fondo fiduciario del PNUD para respaldar los esfuerzos encaminados a prevenir y reducir la proliferación de las armas pequeñas.

As at 1 June, 29,165 ex-combatants, including 1,420 children, were participating in reintegration projects funded by the UNDP Trust Fund, the European Commission and the United States Agency for International Development.
Al 1o de junio, 29.165 excombatientes, incluidos 1.420 niños, participaban en los proyectos de reintegración financiados por el Fondo Fiduciario del PNUD, la Comisión Europea y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.

A UNDP trust fund had recently awarded Tokelau funding for renewable energy activities that were linked to a GEF regional project.
Recientemente un fondo fiduciario del PNUD había concedido financiación a Tokelau para actividades de energía renovable vinculadas con un proyecto regional del FMAM.

The International Labour Organization(ILO), through a UNDP trust fund, will provide technical support for training and the provision of kits.
La Organización Internacional del Trabajo(OIT), con cargo a un fondo fiduciario del PNUD, prestará apoyo técnico y proporcionará juegos de capacitación.

UNDP Trust Fund for Project funded by Norway Trust Fund for Electoral Assistance in Mozambique with the Department of Economic and Social Affairs.
Fondo Fiduciario del PNUD para proyecto financiado por el Fondo Fiduciario de Noruega para asistencia electoral en Mozambique con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

As outlined, the Secretary-General's Trust Fund responds to needs for short-term humanitarian support, whereas the UNDP Trust Fund covers mid-term to long-term developmental needs in Rwanda.
Según se ha indicado, el Fondo Fiduciario del Secretario General responde a las necesidades de apoyo humanitario a corto plazo, mientras que el Fondo Fiduciario del PNUD sirve para sufragar las necesidades de desarrollo de mediano a largo plazo de Rwanda.

Activities financed through the UNDP Trust Fund include rehabilitation, reconstruction, reintegration and resettlement programmes, as well as direct financial support for the Government.
Las actividades financiadas por el Fondo Fiduciario del PNUD incluyen programas de rehabilitación, reconstrucción, reinserción y reasentamiento, así como apoyo financiero directo al Gobierno.

Her delegation was concerned about some of the problems discerned by the auditors, in particular the deficits and cost overruns in UNDP trust funds, or the irregularities in the recruitment and hiring of consultants and experts.
Expresa su preocupación por algunos de los problemas señalados por los auditores, en particular los déficit y las necesidades adicionales de créditos en algunos fondos fiduciarios del PNUD y las irregularidades en la contratación y el empleo de consultores y expertos.

The funds UNIDO received from UNDP and UNDP trust funds have decreased from US$ 195.5 million in the biennium 1990-1991 to US$ 34.6 million in the biennium 1998-1999.
Los fondos que la ONUDI recibía del PNUD y los fondos fiduciarios del PNUD han disminuido de 195,5 millones de dólares en el bienio 1990-1991 a 34,6 millones de dólares en el bienio 1998-1999.

We have also actively participated in the international community's efforts to strengthen the democratic process and the protection of human rights in the region, particularly through participation in the UNDP trust fund for a police programme in Haiti.
También hemos participado activamente en los esfuerzos de la comunidad internacional dirigidos a fortalecer el proceso democrático y la protección de los derechos humanos en la región, en particular mediante la participación en el fondo fiduciario del PNUD para un programa policial en Haití.

In 2001, UNDP trust funds accounted for $98 million(compared to $91 million in 2000) and MSAs $118 million compared to $256 million in 2000.
En 2001, 98 millones de dólares fueron atribuibles a los fondos fiduciarios del PNUD(a diferencia de 91 millones de dólares en 2000) y 118 millones de dólares a acuerdos sobre servicios de gestión a diferencia de 256 millones de dólares en 2000.

Activities carried out by UNDP were funded from its own resources but also through the UNDP Trust Fund for Rwanda, to which 10 donors have contributed more than US$ 36 million since the beginning of 1995.
Las actividades realizadas por el PNUD fueron sufragadas con cargo a sus propios recursos, pero también por el Fondo Fiduciario del PNUD para Rwanda, al cual han contribuido 10 donantes más de 36 millones de dólares de los EE. UU. desde principios de 1995.

Delivery from UNDP trust funds(excluding the United Nations Development Group multi-partner trust funds) also rose, to $129 million,(12.2 per cent) from $128 million(10.1 per cent) in 2010.
El importe de la ejecución con cargo a los fondos fiduciarios del PNUD(sin incluir los fondos fiduciarios de múltiples asociados del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo) también aumentó, pasando de 128 millones de dólares(10,1%) en 2010 a 129 millones de dólares 12,2.

I would like to encourage donors to urgently consider providing further resources for the UNDP trust fund for disarmament, demobilization, reintegration and repatriation to ensure that all elements of the process are adequately funded.
Desearía alentar a los donantes a que aporten urgentemente más recursos al Fondo Fiduciario del PNUD para el programa de desarme, desmovilización, reintegración y repatriación, a fin de que todos los elementos del proceso reciban una financiación adecuada.

The UNDP Trust Fund's objective is to provide the donor community with a financial mechanism to support the rapid implementation of the programme of national reconciliation and socio-economic recovery presented by the Government of Rwanda.
El objeto del Fondo Fiduciario del PNUD es proporcionar a la comunidad de donantes un mecanismo financiero para apoyar la ejecución rápida del programa de reconciliación nacional y recuperación socioeconómica establecido por el Gobierno de Rwanda.

The Trust Fund for Afghanistan, which is overseen by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat, as well as the UNDP trust funds, support mature mine-action programmes which will need to be sustained on a long-term basis.
El Fondo Fiduciario para el Afganistán, supervisado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría de las Naciones Unidas, así como los fondos fiduciarios del PNUD, prestan apoyo a programas de remoción de minas de larga data que será preciso mantener a largo plazo.

The second is the UNDP Trust Fund for Rwanda, which was established in March 1995 following a request by the Government of the Netherlands, with the specific purpose of supporting the follow-up efforts to the Rwanda Round Table Conference held at Geneva in January 1995.
El segundo fondo es el Fondo Fiduciario del PNUD para Rwanda que se estableció en marzo de 1995, sobre la base de una solicitud hecha por el Gobierno de los Países Bajos, con el objetivo concreto de apoyar las actividades de seguimiento de la conferencia de mesa redonda sobre Rwanda que se celebró en Ginebra en enero de 1995.

It was not her Government's intention, however, to create new institutions or bureaucracies to service such a Fund; the UNDP Trust Fund was an existing mechanism for channelling support to affected countries, especially since UNDP was already working on weapons collection within its development activities.
Sin embargo, el Reino Unido no pretende que se creen nuevas instituciones ni aumente la burocracia para prestar servicios a un fondo de este tipo; el Fondo Fiduciario del PNUD, actualmente operativo, serviría para canalizar el apoyo a los países afectados, tanto más cuanto que el PNUD ya se ocupa de la recogida de armas dentro de sus actividades de desarrollo.

In addition, Italy contributed 5 billion lire to the UNDP Trust Fund for the social reintegration of demobilized soldiers, 10 billion lire to the Department of Humanitarian Affairs Trust Fund, and 3 billion lire to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Además, Italia aportó 5.000 millones de liras al Fondo Fiduciario del PNUD para la reintegración social de los soldados desmovilizados, 10.000 millones de liras al Fondo Fiduciario del Departamento de Asuntos Humanitarios y 3.000 millones de liras a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR.

A total of $15.745 million(TRAC 1.1.1) will come from UNDP regular resources, $11.65 million from UNDP Trust Funds and the balance($20.0 million) will be mobilized from third-party donors World Bank, African Development Bank, private foundations and bilateral donors.
Un total de 15.745 millones de dólares(partida 1.1.1) provendrá de los recursos ordinarios del PNUD, 11,65 millones de fondos fiduciarios del PNUD y el resto(20,0 millones) de terceros donantes Banco Mundial, Banco Africano de Desarrollo, fundaciones privadas y donantes bilaterales.