What is the translation of " UNFCCC PROCESS " in Spanish?

• proceso de la convención marco
• proceso de la convención
• proceso de la CMNUCC

Examples of using UNFCCC process in English and their translations into Spanish

And on the inclusion of legislative entities and parliaments in the UNFCCC process.
Y la inclusión de entidades legislativas y parlamentarias en el proceso de la CMNUCC.

To others, the UNFCCC process has been a failure due to its inability to control the rise of greenhouse gas emissions.
Para otros, el proceso de la CMNUCC ha sido un fracaso debido a su incapacidad para controlar el aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero.

Collection, analysis and dissemination of agricultural and forestry data relevant to the UNFCCC process;
Compilación, análisis y difusión de datos agrícolas y forestales pertinentes al proceso de la CMCC;

The practice of the UNFCCC process is that the President is elected by acclamation at the first plenary meeting of each ordinary session of the COP.
La práctica del proceso de la CMNUCC es que el Presidente sea elegido por aclamación en la primera sesión plenaria de cada período ordinario de sesiones de la CP.

In turn, the outcomes informed the discussions on safeguards for REDD-plus activities in the UNFCCC process.
A su vez, los resultados brindaron información para las deliberaciones acerca de salvaguardias para las actividades de REDD-plus en el marco del proceso de la CMNUCC.

Todd Stern-the US Climate Change envoy-has expressed the challenges with the UNFCCC process as follows,"Climate change is not a conventional environmental issue.
Todd Stern(el enviado estadounidense para el cambio climático) ha expresado los desafíos con el proceso de la CMNUCC de la siguiente manera:"El cambio climático no es un problema ambiental convencional.

Participants also highlighted proposals that would enhance inputs into the high-level segment, as well as the overall UNFCCC process.
Los participantes destacaron además las propuestas que ayudarían a mejorar las aportaciones a la fase de alto nivel, así como al proceso de la Convención Marco en general.

Information on these focal points will be provided in"Who is Who in the UNFCCC Process" which is to be issued by the secretariat this year, and on the secretariat World Wide Web site http://www. unfccc. de.
La información sobre esos centros de enlace se proporcionará en el documento“Who is Who in the UNFCCC Process”, que publicará la Secretaría en el presente año, y en el emplazamiento de la WWW http://www. unfccc. de.

As we get into the nitty-gritty of ADP negotiations here in Geneva, it is always important to keep in mind the events and discussions happening outside of the UNFCCC process.
Al entrar en el meollo de las negociaciones ADP aquí en Ginebra, siempre es importante tener en cuenta los acontecimientos y debates que suceden fuera del proceso de la CMNUCC.

As a consequence movement towards higher level tiers will require increased investment from outside the UNFCCC process e.g. through national biodiversity programmes, and donor funding.
Por consiguiente, el paso hacia Niveles superiores requerirá una mayor inversión desde fuera del proceso de la CMNUCC por ejemplo, a través de programas nacionales de biodiversidad y financiación de donantes.

Exercises in the spatial mapping of biodiversity and biodiversity-related assessment and monitoring need not be viewed as so complex or expensive that they run the risk of overburdening an already encumbered UNFCCC process.
El ejercicio de mapear la biodiversidad y su monitoreo no deben ser vistos como tan complejos o costosos que amenacen con sobrecargar un proceso de la CMNUCC de por sí ya muy cargado.

This report examines a range of approaches both within and outside of the UNFCCC process, including procedural mechanisms, careful design of financial and MRV systems, and clarification of rights to land and natural resources.
Este informe examina una gama de enfoques tanto dentro como fuera del proceso CMNUCC, incluyendo mecanismos de procedimiento, diseño cuidadoso de sistemas de MRV y financieros, como aclaración de derechos a la tierra y a los recursos naturales.

Parts of the Cancun Agreements, now under implementation, provide scenarios in which land and soil could benefit from and/or be incorporated into the UNFCCC process.
Algunas partes de los Acuerdos de Cancún, que actualmente están en curso de aplicación, contienen escenarios en que el proceso de la CMNUCC podría redundar en provecho de las tierras y los suelos y/o incorporar estos elementos en sus actividades.

That workshop offered the first forum within the UNFCCC process to address the issue of financing the development and transfer of technology and the first to engage private-sector financiers.
Ese curso práctico fue el primer foro dentro del proceso de la CMNUCC en el que se trató el tema de la financiación del desarrollo y la transferencia de tecnología y el primero en atraer a financistas del sector privado.

The approach taken by the secretariat in managing the trust fund has been presented to the SBI regularly since 1997 in connection with the performance report of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
El enfoque adoptado por la secretaría al gestionar el Fondo Fiduciario se ha presentado al OSE con carácter regular desde 1997 en relación con el informe de desempeño del Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención Marco.

The UNFCCC process is unlikely to formalise a multi-tiered approach to the assessment of biodiversity safeguards within REDD+ although Tier 1 assessment would go a long way towards helping minimise risks.
Es poco probable que el proceso de la CMNUCC adopte formalmente un enfoque de múltiples niveles para la evaluación de las salvaguardas de biodiversidad en el proceso de REDD+ aunque la evaluación del Nivel 1 contribuiría enormemente a minimizar riesgos.

The UNFCCC secretariat shared with the SCBD and the participants of these workshops information, developments and guidance on REDD-plus arising from the UNFCCC process, which supported the discussions at these four expert workshops.
La secretaría de la CMNUCC compartió con la SCBD y los participantes de estos talleres información, avances y orientación sobre REDD-plus surgidos del proceso de la CMNUCC y que brindaron apoyo a las deliberaciones en estos cuatro talleres de expertos.

Important initiatives were also emerging outside of the UNFCCC process, including the World Bank's new framework for generating investment into clean energy and green development, and the Stern Review on the economics of climate change.
También estaban surgiendo iniciativas importantes fuera del proceso de la Convención, como el nuevo marco del Banco Mundial para generar inversiones en las energías limpias y el desarrollo no contaminante, y el Informe Stern sobre la economía del cambio climático.

The argument made was that REDD is already there and could become a double exclusion for Indigenous Peoples if they do not engage with it- first, from participation in the UNFCCC process and second, from participation in the REDD projects themselves.
El argumento utilizado fue que la iniciativa REDD ya existe y que, si no participan en ella, los Pueblos Indígenas podrían verse doblemente excluidos- primero, de la participación en los procesos de la UNFCCC, y segundo, de la participación en los propios proyectos REDD.

Progress has also been made outside the UNFCCC process to develop more elaborate environmental standards and safeguards for organisations involved in advising on, verifying and funding the development of REDD+ activities.
Por fuera de el proceso de la CMNUCC, también se han logrado avances en el desarrollo de estándares y salvaguardas ambientales más elaboradas para las organizaciones que se dedican a brindar asesoramiento sobre la realización de actividades de REDD+, así como a verificar y financiar dichas actividades.

Following an initiative by the secretariat at the beginning of 2008, the Secretary-General, requested entities within the United Nations system to coordinate climate change action in support of the UNFCCC process in their respective specialist areas.
A principios de 2008, y por iniciativa de la secretaría, el Secretario General pidió a algunas entidades del sistema de las Naciones Unidas que coordinaran las medidas emprendidas en contra del cambio climático y en apoyo del proceso de la Convención en sus respectivos ámbitos de especialización.

The COP of the CBD, at its seventh session, adopted a decision5 containing provisions relating to the UNFCCC process with regard to synergy between biodiversity and climate change as well as between the three Rio Conventions.
La CP y el Convenio sobre la Diversidad Biológica, en su séptimo período de sesiones, adoptaron una decisión que contenía disposiciones relativas al proceso de la Convención Marco con respecto a la sinergia entre la diversidad biológica y el cambio climático, así como entre las tres convenciones de Río.

Based on the Cancun Agreements, in particular decision 1/COP.16, the PFCC describes scenarios on why, where and how the outcomes in the different relevant streams of UNFCCC process could benefit land and soil issues.
Sobre la base de los Acuerdos de Cancún, en particular de la decisión 1/CP.16, el MNCC describe escenarios que indican por qué motivos, en qué lugares y de qué manera los resultados de diferentes vertientes del proceso de la CMNUCC podrían contribuir a aliviar los problemas de las tierras y los suelos.

The survey undertaken for this synthesis report could not adequately describe the full range of activities reported outside the UNFCCC process that might be taken as fulfilment of the commitment by Annex II Parties to provide support for research into, and the development and use of, renewable energy.
En el estudio llevado a cabo para elaborar este informe de síntesis no se pudo incluir adecuadamente toda la serie de actividades señaladas al margen del proceso de la Convención y que podrían considerarse una forma de cumplir el compromiso de las Partes del anexo II de prestar apoyo a la investigación, el desarrollo y la utilización de energías renovables.

It requested the secretariat to keep under review good practices relating to observer organizations in the United Nations system, with a view to benefiting from the experiences of other forums to further enhance the participation of observer organizations in the UNFCCC process.
Pidió a la secretaría que examinara las buenas prácticas relativas a las organizaciones observadoras en el sistema de las Naciones Unidas, a fin de aprovechar las experiencias de otros foros para seguir fomentando la participación de organizaciones observadoras en el proceso de la Convención.

In the light of the experience of COP 15 and of calls made by Parties and the Bureau to rebuild confidence in the UNFCCC process, the Executive Secretary initiated a project with a view to enhancing the effectiveness of the process, including the roles and level of engagement of observer organizations.
A la luz de la experiencia de la CP 15 y de las solicitudes de las Partes y la Mesa de que se reavivara la confianza en el proceso de la Convención, la Secretaria Ejecutiva puso en marcha un proyecto para aumentar la eficacia del proceso, incluidos el papel y el grado de participación de las organizaciones observadoras.

The group raised general questions relating to the concept of participation in a representative democracy; the link between law and environment; the need to determine who the'public' is and what is understood by'information'; and the issue of participation in the UNFCCC process, in particular for NGOs and the media.
El Grupo planteó cuestiones de carácter general relativas al concepto de la participación en una democracia representativa, los vínculos entre el derecho y el medio ambiente, la necesidad de determinar quién es el"público" y qué se entiende por"información", y el tema de la participación en el proceso de la CMNUCC, especialmente en lo que atañe a las ONG y los medios de comunicación.

In terms of the catalytic role of the Convention, Parties reiterated that the UNFCCC process should remain central to the adaptation discourse, and that this role should span a comprehensive range of activities, including ensuring coherence, avoiding duplication of work, motivating other bodies to take action, and generating political momentum.
En lo que respecta a la función catalizadora de la Convención, las Partes reiteraron que el proceso de la Convención Marco debía seguir ocupando un lugar central en el debate sobre la adaptación y que esa función debía abarcar una amplia gama de actividades, como asegurar la coherencia, evitar la duplicación de el trabajo, motivar a otros órganos para que adoptaran medidas y generar impulso político.

Requests the secretariat to organize, in conjunction with the nineteenth session of the Conference of the Parties, an in-session workshop on gender balance in the UNFCCC process, gender-sensitive climate policy and capacity-building activities to promote the greater participation of women in the UNFCCC process;.
Pide a la secretaría que, junto con el 19º período de sesiones de la Conferencia de las Partes, organice un taller del período de sesiones sobre el balance de género en el proceso de la Convención Marco, las actividades género sensibles y en las políticas para cambio climático y la creación de capacidades para promover una mayor participación de las mujeres en el proceso de la CMNUCC;

The LEG also observed that some elements were being addressed by LDC Parties with support from programmes outside the UNFCCC process, such as programmes for strengthening observational networks through the World Meteorological Organization, or capacity-building efforts designed to help LDCs to participate in the clean development mechanism.
El GEPMA también observó que las Partes que eran PMA estaban abordando algunos elementos con el apoyo de programas ajenos a el proceso de la Convención Marco, como los programas de la Organización Meteorológica Mundial( OMM) para reforzar las redes de observación, o las medidas de fomento de la capacidad destinadas a ayudar a los PMA a participar en el mecanismo para un desarrollo limpio MDL.