What is the translation of " UNFPA CONTRIBUTED " in Spanish?

• UNFPA contribuyó
• UNFPA aportó
• fondo contribuyó
• UNFPA ayudó
• UNFPA ha colaborado
• contribuía el FNUAP

Examples of using UNFPA contributed in English and their translations into Spanish

In Southern Africa, UNFPA contributed within a range of partnerships on young people.
En el África meridional, el UNFPA colaboró en el marco de diversas asociaciones dedicadas a los jóvenes.

The ones selected for the MYFF were those closest to the specific areas to which UNFPA contributed.
Los indicadores que se habían seleccionado para el marco de financiación multianual eran los que más se ajustaban a las esferas concretas a las que contribuía el FNUAP.

Also, UNFPA contributed, formally and informally, to the assessment of TSS and CST staff.
Además, el FNUAP aportaba, con carácter oficial y oficioso, las contribuciones del personal de SAT y de los Equipos de Apoyo a los Países.

A number of delegations noted that UNFPA contributed significantly to improve gender equality.
Varias delegaciones observaron que el UNFPA aportaba una importante contribución a la mejora de la igualdad entre los sexos.

UNFPA contributed $40 million in 2005 to address emergency condom shortfalls in 51 countries.
El UNFPA aportó 40 millones de dólares de los EE.UU., en 2005 para hacer frente a situaciones de emergencia por escasez de preservativos en 51 países.

In the sphere of population and development, UNFPA contributed to the Forum's recommendations both at the regional and national levels.
En la esfera de la población y el desarrollo, el UNFPA contribuyó a la aplicación de las recomendaciones del Foro a nivel regional y nacional.

UNFPA contributed several reports on women's rights, reproductive rights and gender to the Commission on Human Rights.
El Fondo contribuyó a la preparación de varios informes sobre los derechos de la mujer, los derechos reproductivos y el género para la Comisión de Derechos Humanos.

In the Amazon region of Ecuador, Sucumbíos and Orellana, UNFPA contributed to the training of the Quechua women in reproductive health and gender-based violence prevention.
En Sucumbíos y Orellana, en la Amazonía del Ecuador, el UNFPA contribuyó a la educación de las mujeres quichuas sobre salud reproductiva y prevención de la violencia basada en el género.

UNFPA contributed to the formulation and endorsement of population policies for Vanuatu and Tuvalu, and is continuing its work on population policy for Solomon Islands.
El UNFPA contribuyó a la formulación y aprobación de políticas de población en Vanuatu y Tuvalu, y continúa trabajando en políticas de población en las Islas Salomón.

The simplified UNDAF guidelines developed during 2009, and to which UNFPA contributed, are envisaged to ease some of the programme planning transaction costs.
Se espera que las directrices simplificadas del MANUD elaboradas en 2009, y a las que contribuyó el UNFPA, alivien algunos de los costos de la modificación de la planificación de los programas.

Although UNFPA contributed a small amount of funds to the basket, it has helped in being recognized as a legitimate partner.
Aunque el UNFPA contribuyó con una pequeña cantidad a los fondos colectivos, ello ayudó a que se le reconociera como colaborador legítimo.

As a founding member of the inter-agency working group for refugee reproductive health, UNFPA contributed to a two-year evaluation of reproductive health service coverage since 1994 for refugees worldwide.
Al ser miembro fundador del grupo de trabajo interinstitucional para la salud reproductiva de los refugiados, a partir de 1994 el Fondo contribuyó a la evaluación bienal del alcance de los servicios de salud reproductiva para los refugiados de todo el mundo.

For instance, UNFPA contributed data and analysis for the Secretary-General's annual reports on the MDGs and the countdown to 2015 publications.
Por ejemplo, el UNFPA aportó datos y análisis para los informes anuales del Secretario General sobre los ODM y las publicaciones de la cuenta regresiva para 2015.

Concerning responding to the financial crisis, the Executive Director noted that globally UNFPA contributed to the work of the Chief Executives Board for Coordination on the system-wide response.
En cuanto a la respuesta a la crisis financiera, la Directora Ejecutiva dijo que a nivel mundial el UNFPA contribuía a la labor de la Junta de los jefes ejecutivos para la coordinación en lo referente a la respuesta de todo el sistema.

UNFPA contributed to the preparation of the ACC guidance note on capacity-building approved in April 2000. This has been circulated to all country representatives.
El FNUAP aportó una contribución a la preparación de la nota de orientación del CAC sobre fomento de la capacidad que fue aprobada en abril de 2000 y distribuida a todos los representantes en los países.

As part of the United Nations country team's initiatives, UNFPA contributed to promoting and consolidating two intercultural theme groups, one in Ecuador and the other in Bolivia.
Como parte de las iniciativas del equipo de las Naciones Unidas en el país, el UNFPA contribuyó a promover y consolidar dos grupos temáticos interculturales, uno en el Ecuador y otro en Bolivia.

UNFPA contributed to the development of a global and national enabling environment for the recognition and protection of reproductive rights and women's human rights.
El UNFPA ayudó a crear un entorno mundial y nacional propicio para el reconocimiento y la protección de los derechos reproductivos y los derechos humanos de la mujer.

Serving as co-chair of the steering committee and working as administrative agent of the joint programme to reduce maternal and neonatal mortality in the Philippines, UNFPA contributed through facilitating technical experts and supporting the implementation of key interventions in six provinces.
Como copresidente del comité directivo y agente administrativo de un programa conjunto para reducir la mortalidad materna y neonatal en Filipinas, el UNFPA aportó expertos y prestó apoyo a la realización de intervenciones fundamentales en seis provincias.

During the reporting period, UNFPA contributed to and benefited from several UNEG initiatives, including the survey on Evaluation Norms and Standards.
Durante el período al que se refiere el informe, el UNFPA ha colaborado en varias iniciativas del Grupo, incluido un estudio sobre reglas y normas de evaluación, de las que también se ha beneficiado.

He also thanked the delegations that had called attention to the need to draw a distinction between“results” to which UNFPA contributed along with other development partners and“outputs” to which UNFPA contributed exclusively and for which it had accountability.
También agradeció a las delegaciones que habían puesto de manifiesto la necesidad de distinguir entre los"resultados"("results"), a cuya consecución contribuía el FNUAP junto con otros asociados para el desarrollo, y la"producción"("outputs"), en la que el FNUAP participaba exclusivamente y por la que tenía que rendir cuentas.

UNFPA contributed extensively to the UNEG preparatory study on issues and options for United Nations agencies to conduct a series of joint country-level evaluations.
El UNFPA ha colaborado intensamente en el estudio preparatorio del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas sobre cuestiones y opciones para que los organismos del sistema lleven a cabo una serie de evaluaciones conjuntas a nivel de los países.

In Jamaica, through involvement in the health and population task forces, UNFPA contributed to the inclusion of population issues, reproductive health and rights, and gender equality in the national development plan.
En Jamaica, mediante la participación en equipos de tareas sobre salud y población, el UNFPA contribuyó a que se incluyeran las cuestiones relativas a la población, la salud, los derechos reproductivos y la igualdad entre los sexos en el plan nacional de desarrollo.

UNFPA contributed to the strengthening of indigenous and ethnic minority organizations and networks in Argentina, Bolivia, Ecuador, the Lao People's Democratic Republic, Mexico, Panama and Viet Nam.
El UNFPA contribuyó a la consolidación de las organizaciones y redes indígenas y de minorías étnicas en la Argentina, Bolivia, el Ecuador, México, Panamá, la República Democrática Popular Lao y Viet Nam.

In the area of humanitarian response, UNFPA contributed to an inter-agency real-time evaluation of the emergency response to the Horn of Africa crisis.
En la esfera de la respuesta humanitaria, el UNFPA contribuyó a una evaluación interinstitucional en tiempo real de la respuesta a la emergencia de la crisis del Cuerno de África.

In 2000, UNFPA contributed to several inter-agency efforts to coordinate and improve monitoring and evaluation activities and also undertook a number of initiatives to strengthen its own capacity in monitoring and evaluation, with an emphasis on a results-based management approach.
En el año 2000 el FNUAP colaboró en diversos proyectos interinstitucionales encaminados a coordinar y mejorar las actividades de supervisión y evaluación y emprendió, además, varias iniciativas para aumentar su propia capacidad de supervisión y evaluación, prestando especial atención al concepto de gestión basada en los resultados.

In Sri Lanka, UNFPA contributed to the formulation of the health policy for young people and in Syria, support was provided for comprehensive technical assistance for conducting a youth survey.
En Sri Lanka, el UNFPA contribuyó a la formulación de la política de salud para los jóvenes y en Siria brindó asistencia técnica integral para realizar una encuesta sobre la juventud.

Through UNEG, UNFPA contributed to joint working groups for'delivering as one'pilots', gender equality and mainstreaming evaluation methodologies, and evaluation capacity development.
Por intermedio del GENU, el UNFPA ha contribuido a la labor de los grupos de trabajo conjuntos sobre los proyectos piloto"Unidos en la acción", la igualdad entre los géneros y los métodos para evaluar la incorporación de la perspectiva de género y la creación de capacidad de evaluación.

In Guatemala, UNFPA contributed to partnership-building between the Ombudsperson for the Defense of Indigenous Women and the network of Latin American magistrates, enhancing the networks' knowledge on the specific gender problems and discriminatory practices that indigenous women face.
En Guatemala, el UNFPA contribuyó a la formación de alianzas entre la Defensoría de la Mujer Indígena y la Red Latinoamericana de Magistrados para ampliar los conocimientos de las redes sobre los problemas de género específicos y las prácticas discriminatorias que afectan a la mujer indígena.

UNDP and UNFPA contributed to the inter-agency initiative to develop a standard operational format for United Nations Development Assistance Framework performance and results reporting to national governments, as mandated by General Assembly resolution 62/208.
El PNUD y el UNFPA contribuyeron a la iniciativa interinstitucional destinada a elaborar un modelo operativo normalizado para informar a los gobiernos nacionales sobre los resultados alcanzados con el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, según estipula la resolución 62/208 de la Asamblea General.

In support of that resolution, UNFPA contributed to global events in commemoration of its tenth anniversary, assisted in the launch of an online platform for the Asia and Pacific region and worked on the development of global indicators for monitoring implementation of the resolution.
En apoyo de esa resolución, el UNFPA contribuyó a los actos mundiales de celebración del décimo aniversario de su aprobación, prestó asistencia a la puesta en funcionamiento de una plataforma en línea para la región de Asia y el Pacífico y colaboró en la formulación de indicadores mundiales para vigilar la aplicación de la resolución.