During the initial shelling,one UPDF soldier died and 14 were injured.
Durante el ataque inicial,un soldado de las Fuerzas de Defensa murió y 14 resultaron heridos.
However, relations deteriorated between UPDF and UPC.
Sin embargo, las relaciones entre las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda y la UPC se deterioraron.
UPDF has also recruited children who have escaped or been rescued from LRA.
Las Fuerzas de Defensa también han vuelto a reclutar a niños que escaparon o fueron rescatados del LRA.
Officially, the rebel movements receive the bulk of their military equipment through UPDF and RPA.
Oficialmente, los movimientos rebeldes reciben la mayor parte de sus pertrechos militares por conducto de las FPDU y el EPR.
UPDF repulsed them and went ahead to capture the whole of Bunia town.
Las Fuerzas de Defensa repelieron el ataque y avanzaron hasta tomar la totalidad de la ciudad de Bunia.
It would have been foolhardy for UPDF personnel to arm insurgents to whom they have lost colleagues.
Hubiera sido insensato por parte del personal de las Fuerzas de Defensa Popular de Uganda armar a los insurgentes que habían matado a sus compañeros.
UPDF assumed its constitutional responsibility of defending Uganda and flushed the enemy out of Ugandan territory.
Las FPDU, de conformidad con la función que les atribuye la Constitución, actuaron en defensa de Uganda y expulsaron de su territorio al enemigo.
UNMIS also meets regularly with Ugandan diplomats and the UPDF coordination office in Juba.
La UNMIS también celebra reuniones periódicas con diplomáticos ugandeses y con la oficina de coordinación de las Fuerzas de Defensa Popular de Uganda en Juba.
Twenty-two(22) UPDF engineers were involved in clearance activities.
En las actividades de limpieza participaron veintidós(22) ingenieros de las Fuerzas de Defensa Populares de Uganda.
In 1998, the Commission received andinvestigated 36 complaints against the UPDF, 20 of which alleged deprivation of person liberty.
En 1998, la Comisión recibió einvestigó 36 denuncias contra las Fuerzas de Defensa Popular de Uganda; en 20 de ellas se denunciaba la privación de la libertad personal.
The UPDF Act(CAP 307) legislates against torture within the military.
La Ley sobre las Fuerzas de Defensa Popular de Uganda(CAP 307) legisla contra la tortura dentro de las fuerzas armadas.
The assertion made in the report that UPDF Commanders can contravene the rules is simply absurd.
La afirmación que se hace en el informe de que los comandantes de las Fuerzas de Defensa del Pueblo Ugandés pueden infringir las normas es simplemente absurda.
Further, UPDF does not use commercial radios and the concept of"decentralizing the Kivus" is mysterious to UPDF.
Además, las Fuerzas de Defensa del Pueblo Ugandés no utilizan radios comerciales, y el concepto de"descentralizar los Kivus" les es ajeno.
The fact that they handed themselves up to UPDF units is instructive and shows that they felt comfortable to do so.
El hecho de que se entregaran a unidades de las Fuerzas de Defensa del Pueblo Ugandés es ilustrativo y muestra que no tenían problema en obrar de este modo.
UPDF again responded by destroying positions that the invading forces were using for launching their attacks against Uganda territory.
Las FPDU contraatacaron de nuevo destruyendo las posiciones que las fuerzas invasoras utilizaban para emprender ataques contra el territorio de Uganda.
In Uganda, the authorities confirmed that the UPDF contingent would remain in a defensive position until formal assurances were provided.
En Uganda, las autoridades confirmaron que el contingente de las fuerzas de Uganda permanecería en una posición defensiva hasta que se dieran seguridades oficiales.
The challenge has been trafficking as a result of abduction that sometimes beats the UPDF and get away with the children.
El problema principal ha sido el de la trata de menores secuestrados, cuyos autores burlan, en ocasiones, a las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda y se escapan con los menores.
Therefore, UPDF has at no time had joint planning with RDF to support M23.
Por lo tanto, en ningún momento ha habido planificación conjunta entre las Fuerzas de Defensa del Pueblo Ugandés y las Fuerzas de Defensa de Rwanda para apoyar al M23.
The Government of Uganda categorically denies this allegation and contends that UPDF has never assisted or provided any support to M23.
El Gobierno de Uganda niega categóricamente esta acusación y declara que las Fuerzas de Defensa del Pueblo Ugandés nunca han prestado asistencia ni apoyo de ningún tipo al M23.
While UPDF troops spoke English, Kiganda, or Kinyankole, RDF troops spoke in Kinyarwanda and M23 in a mix of Kinyarwanda and Swahili.
Aunque los efectivos ugandeses hablaban inglés, kiganda, o kinyankole, los efectivos rwandeses hablaban kinyarwanda y los efectivos del M23 una mezcla de kinyarwanda y swahili.
Training on child rights and child protection is continually carried out for the members of the UPDF at all levels of command.
Todos los miembros de las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda a todos los niveles de mando reciben capacitación permanente relacionada con los derechos y la protección del niño.
Also, UNMISS coordinates with UPDF and the South Sudan Police Service regarding the repatriation of former abductees to Uganda.
Además, la UNMISS coordina con las Fuerzas de Defensa y el Servicio de Policía de Sudán del Sur en relación con la repatriación de los exsecuestrados a Uganda.
Although the places and people mentioned exist andthe people serve in UPDF and intelligence organizations, the allegations therein are false.
Aunque los lugares y las personas mencionados existen yestas personas prestan servicio en las Fuerzas de Defensa del Pueblo Ugandés y los servicios de inteligencia, las acusaciones que contiene el informe son falsas.
On 3 March 2003,UPC took a UPDF Information Operations Capt. Birungi hostage till UPDF left Bunia.
El 3 de marzo de 2003, la UPC tomó como rehén a Birungi,Capitán de operaciones de información de las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda, hasta que éstas se retiraran de Bunia.
Furthermore, Uganda categorically rejects Zaire's claims that UPDF participated in the fighting in the Zaire town of Beni and other towns inside eastern Zaire.
Además, Uganda rechaza categóricamente las afirmaciones del Zaire de que las FPDU participaron en los combates que tuvieron lugar en la población zairense de Beni y otras poblaciones del Zaire oriental.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文