What is the translation of " WTO COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos de la OMC
• compromisos contraídos en el marco de la OMC

Examples of using WTO commitments in English and their translations into Spanish

Degree of discrimination under WTO commitments.
Grado de discriminación con arreglo a los compromisos de la OMC.

Opportunities for service companies to use WTO commitments as a tool to secure investments and strengthen competitiveness.
Oportunidades de que las empresas de servicios utilicen los compromisos de la OMC como instrumento para obtener inversiones y acentuar su competitividad.

Ii The implementation of trade facilitation reforms, including WTO commitments;
Ii La realización de reformas de facilitación del comercio, incluidos los compromisos de la OMC;

Service companies attach utmost importance to WTO commitments and GATS rules in the current economic crisis.
Las empresas de servicios atribuyen suma importancia a los compromisos de la OMC y a las normas del AGCS en la crisis económica actual.

Some regional and bilateral trade agreements include obligations that go beyond WTO commitments.
Algunos acuerdos comerciales regionales o bilaterales contemplan obligaciones que van más allá de los compromisos contraídos en la OMC.

Three annexes provide information on privatization, WTO commitments and Universal service policies.
Tres anexos proporcionan información sobre privatización, compromisos de la OMC y políticas del servicio universal.

In addition, it was important to achieve consistency between enterprise development and WTO commitments.
Además era importante que hubiera coherencia entre el desarrollo de la empresa y los compromisos con la OMC.

Click any member to see key information on trade statistics, WTO commitments, disputes, trade policy reviews, and notifications.
Pulse en cualquier Miembro para ver información sobre estadísticas comerciales, compromisos en la OMC, diferencias, exámenes de las políticas comerciales y notificaciones.

The Expert Meeting also discussed the interface between technology policies and WTO commitments.
La Reunión de Expertos también examinó la interfaz entre las políticas tecnológicas y los compromisos de la OMC.

In a new context of trade and investment liberalization and WTO commitments, industrialization policies have undergone a significant revision.
En un nuevo contexto de liberalización del comercio y la inversión y de los compromisos contraídos en el marco de la OMC, las políticas de industrialización han sido objeto de una revisión importante.

A recent study by the OECD(2002b) assessed to what extent provisions included in RTAs go beyond WTO commitments.
En un estudio reciente de la OCDE(2002b) se evaluó en qué medida las disposiciones incluidas en los ACR rebasan los compromisos de la OMC.

Work has been undertaken on the impact of WTO commitments on national policies for SME development and is contained in the study"The interaction between trade and enterprise development policies.
Se han iniciado trabajos sobre los efectos de los compromisos OMC sobre las políticas nacionales de desarrollo de las PYMES que figuran en un estudio sobre la interacción entre la política comercial y la política de desarrollo de las empresas.

It offers members an opportunity to have an in-depth look at how WTO commitments are being implemented.
El Mecanismo da a los Miembros la oportunidad de examinar a fondo la forma en que se están cumpliendo los compromisos contraídos en el marco de la OMC.

Should these measures become WTO commitments, these countries would undoubtedly need assistance and support for their implementation. Such support and assistance must be modulated in terms of amount and implementation timespan.
Si estas medidas pasan a ser compromisos de la OMC, dichos países sin duda necesitarían para su aplicación asistencia y apoyo que deben modularse en términos de cantidad y plazos para la aplicación.

APEC will either proceed on an unconditional MFN basis or form a free trade area compatible with WTO commitments.
La CEAP o bien procedería sobre la base incondicional de la nación más favorecida o constituiría una zona de libre comercio compatible con los compromisos de la OMC.

Members were also pleased with Chinese Taipei's continuous efforts to align its trade policies to WTO commitments, particularly its recent accession to the Government Procurement Agreement.
También les han complacido los continuos esfuerzos del Taipei Chino por ajustar sus políticas comerciales a los compromisos contraídos en el marco de la OMC, en particular su reciente adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública.

The results show that in most of the developing world, 70 to 90 per cent of the tariffs could be raised by 15 percentage points without violating WTO commitments.
Los resultados ponen de manifiesto que, en la mayoría de los países en desarrollo, del 70 al 90 por ciento de los aranceles podrían incrementarse en 15 puntos porcentuales sin infringir los compromisos contraídos en el marco de la OMC.

While noting that Mozambique had made some progress on the implementation of its WTO commitments, some delegations raised concerns about the absence of notifications in several areas.
Pese a reconocer que Mozambique ha realizado ciertos progresos con respecto a la aplicación de sus compromisos en el marco de la OMC, algunas delegaciones han manifestado su preocupación por la falta de notificaciones en varios ámbitos.

The WTO commitments should reflect the fact that many LDCs and NFIDCs have unilaterally liberalized their agricultural trade so much that they only have tariffs as effective trade policy measures.
Los compromisos contraídos en la OMC deberían tener en cuenta el hecho de que muchos PMA y PDINPA han liberalizado unilateralmente su comercio agropecuario en grado tal que sólo les quedan los derechos de aduana como medidas efectivas de política comercial.

Since that would be particularly advantageous for many traders in developing countries, a set of WTO commitments should be developed in that regard.
Como ello sería particularmente beneficioso para numerosos comerciantes de los países en desarrollo, debería elaborarse un conjunto de compromisos de la OMC a tal respecto.

Assistance through training and technical advice was also provided to Cambodia in post-accession adjustment as well as on conformity between domestic regulatory frameworks and WTO commitments.
También se prestó asistencia a Camboya en las esferas de la capacitación y el asesoramiento técnico para realizar los reajustes necesarios después de la adhesión, así como para velar por la conformidad de los marcos normativos nacionales con los compromisos de la OMC.

Although most OECS-WTO Members have made efforts to amend national legislation, further amendments are still necessary to reflect WTO commitments, especially because WTO Agreements may not be invoked directly in domestic courts.
Empero, hacen falta m s modificaciones a n para reflejar los compromisos asumidos ante la OMC, en especial porque en los tribunales nacionales no pueden invocarse directamente los Acuerdos de la Organizaci n.

First, the strong economic performance of many developing countries has been strongly correlated with reductions in their levels of protection, a significant part undertaken in the context of implementing WTO commitments.
En primer lugar, existe una clara correlación entre los excelentes resultados económicos obtenidos por muchos países en desarrollo y la reducción de sus niveles de protección, que en muchos casos se ha llevado a cabo en aplicación de los compromisos contraídos en la OMC.

Furthermore, through the promotion of unilateral trade liberalization beyond WTO commitments, developing countries are deprived of the means to gain concessions on market access in subsequent trade negotiations.
Además, debido a la promoción de la liberalización unilateral del comercio más allá de los compromisos de la OMC, los países en desarrollo se ven privados de la posibilidad de obtener concesiones para el acceso a los mercados en negociaciones comerciales posteriores.

A close examination of tariff bindings in developing countries shows that in a large number of these countries 70 per cent to 90 per cent of tariffs could be raised by 15 percentage points without violating WTO commitments.
Un examen detallado de las consolidaciones arancelarias en los países en desarrollo muestra que, en muchos de ellos, entre el 70 y el 90 por ciento de los aranceles podrían elevarse 15 puntos porcentuales sin infringir los compromisos contraídos en el marco de la OMC.

The Central African Republic reformed its telecommunications sector in light of its development objectives, WTO commitments, the Economic Partnership Agreement negotiations with the European Union(EU), and the needs of consumers.
La República Centroafricana había reformado su sector de las telecomunicaciones teniendo en cuenta sus objetivos de desarrollo, los compromisos contraídos en la OMC, las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación Económica con la Unión Europea(UE) y las necesidades de los consumidores.

Broda et al.(2008) and Bagwell and Staiger(2006a) find evidence consistent with the terms-of-trade approach, while Staiger and Tabellini(1999) and Tang and Wei(2009) substantiate the belief that WTO commitments address credibility problems.
Broda et al.(2008) y Bagwell y Staiger(2006a) encuentran testimonios compatibles con el enfoque basado en la relación de intercambio, mientras que Staiger y Tabellini(1999) y Tang y Wei(2009) confirman la creencia de que los compromisos de la OMC resuelven los problemas de credibilidad.

Recommendations to UNCTAD;"other issues" such as policy coherence between Bretton Woods conditionality and WTO commitments as well as accession of LDCs and NFIDCs to WTO; the aforementioned Marrakesh Decision; and concrete negotiation issues.
Recomendaciones a la UNCTAD;"otros asuntos", como la coherencia entre la condicionalidad de las instituciones de Bretton Woods y los compromisos contraídos en la OMC, y la adhesión a ésta de los PMA y los PDINA; la Decisión de Marrakech ya mencionada, y los temas concretos de negociación.

Part of this agenda should focus on implementation, particularly on the A4T package to ensure lesser developing countries have the tools and assistance necessary to secure the benefits of the WTO and new WTO commitments.
Parte de este programa debe concentrarse en la ejecución, en particular en lo que respecta al paquete de ayuda para el comercio, para garantizar que los países menos adelantados tengan las herramientas y la asistencia necesaria para aprovechar los beneficios de la OMC y los nuevos compromisos de la OMC.

The FTAs and EPAs also introduce new rules on liberalizing investment and government procurement that go beyond WTO commitments, eroding Governments' ability to regulate for development and for the public welfare.
Los acuerdos de libre comercio y los acuerdos de asociación económica también introducen nuevas normas sobre la liberalización de la inversión y la contratación pública que van más allá de los compromisos de la OMC, lo que va en detrimento de la capacidad normativa de los gobiernos para fomentar el desarrollo y el bienestar público.