What is the translation of " A CONTINUOUS INTEGRATION " in Spanish?

• de integración continua
• de integración continuo

Examples of using A continuous integration in English and their translations into Spanish

How to install a continuous integration system on our own?
¿Cómo instalar un sistema de integración contínua?

Transifex eliminates the need for us to manually send material to translators, allowing us to maintain a continuous integration system.
Gracias a Transifex, ya no tenemos que enviar de forma manual el material a los traductores, lo que nos permite mantener un sistema de integración continuo.

Years of experience and a continuous integration of new talent.
Años de experiencia y la integración continua de nuevo talento.

Hudson is a continuous integration(CI) tool written in Java, which runs in a servlet container such as Apache Tomcat or the GlassFish application server.
Hudson es una herramienta de integración continua escrita en Java, que se ejecuta en contenedores de servlets, como Apache Tomcat o en el servidor de aplicaciones GlassFish.

Integrate unit testing into a continuous integration process.
Integrar las pruebas unitarias en un proceso de integración continuo.

Jenkins is a continuous integration system used widely by software development groups.
Jenkins es un sistema de integración continua utilizado ampliamente por los grupos de desarrollo de software.

Perforce pushes the data through to TeamCity, a continuous integration system, every 15 to 30 minutes.
Perforce envía los datos a través de TeamCity, un sistema de integración continua, entre cada 15 y 30 minutos.

Run tests in a continuous integration environment, together with other utilities such as tox, mock, coverage, unittest, doctest and Selenium.
Ejecute pruebas en un entorno de integración continua, junto con otras utilidades como tox, simulacro, cobertura, unittest, doctest y Selenium.

The new group of post that I'm going to write, will be about setup a continuous integration environment in general and for Android particulary.
En la nueva serie de post que voy a escribir, explicaré como montar un sistema de integración continua en general y para Android en particular.

To collect this bounty, a continuous integration server(Jenkins, old name was Hudson) must be set up and a connected IRC bot needs to set up in the channel i2p-dev on IRC2p network to print out results of build tests.
Para obtener esta recompensa, un servidor de integración continuo(Jenkins, antes se llamaba Hudson) debe configurarse y un bot IRC debe configurarse y conectarse al canal i2p-dev en la red IRC2p para poder mostrar los resultados de las pruebas de compilación.

Regardless of the technologies a team uses, chances are there's a continuous integration and automated test framework that will work for their code base.
Independientemente de las tecnologías que utilice el equipo, es probable que haya un marco de integración continua y pruebas automatizadas compatible con su base de código.

Robin spent five years as Senior Vice President of Product Engineering at DocuSign where she scaled the engineering team into a high-velocity streamlined organization using scaled agile framework, moved the product to a multi-product platform with a service-oriented architecture, and shifted the organization to a continuous integration delivery model.
Allí logró que el equipo de ingeniería se transformara en una organización dinámica de alta velocidad usando la estructura ágil de escalonamiento(SAFe), hizo que el producto pasara a una plataforma multiproducto con una arquitectura orientada al servicio y cambió la organización a un modelo de entrega con integración continua.

Jenkins is a continuous integration web tool written in Java.
Jenkins es una herramienta web de integración continua escrita en Java.

We can set up an Agile development framework and train your developers to work in a continuous integration/DevOps environment, with a safety-net of automated testing.
Podemos establecer un marco de desarrollo ágil y formar a sus desarrolladores para que trabajen en un entorno de integración continuo/DevOps, con un mecanismo de protección de pruebas automatizadas.

Two vulnerabilities were discovered in LAVA, a continuous integration system for deploying operating systems for running tests, which could result in information disclosure of files readable by the lavaserver system user or the execution of arbitrary code via a XMLRPC call.
Se descubrieron dos vulnerabilidades en LAVA, un sistema de integración continua para el despliegue de sistemas operativos con el objeto de realizar pruebas, que podrían dar lugar a revelación de información de ficheros que el usuario de sistema del lavaserver pueda leer o a ejecución de código arbitrario a través de una llamada XMLRPC.

The speech is aimed at both developers and managers interested in knowing a good strategy for approaching projects with success by the use of a language common to both customers and developers that can be automated and executed as a test plan in the trial phases, during development and as regression testing using a continuous integration environment.
La charla está orientada tanto a desarrolladores como a managers interesados en conocer una buena estrategia para abordar proyectos con éxito utilizando un lenguaje común tanto para clientes como para desarrolladores que puede ser automatizado y ejecutado como base de pruebas tanto en las fases previas, durante el desarrollo y como pruebas de regresión a través de un entorno de integración contínua.

Apache Continuum, a continuous integration server which integrates tightly with Maven.
Apache Continuum, un servidor de integración continua que se integra con Maven.

AWS CodePipeline enables you to easily configure a continuous integration flow in which your app is tested each time the source bucket changes.
AWS CodePipeline le permite configurar fácilmente un flujo de integración continua en el que su aplicación se prueba cada vez que cambia el bucket de código fuente.

Xcode supports a continuous integration workflow through the Xcode service.
Xcode admite un flujo de trabajo de integración continua mediante el servicio de Xcode.

Apache Continuum, a partner to Apache Maven, is a continuous integration server, which runs builds on a configurable schedule.
Apache Continuum, un sistema complementario de Apache Maven, es un servidor de integración continua que ejecuta compilaciones de acuerdo con una calendarización configurable.

Deliver efficiency with a Continuous Integration/Continuous Delivery(CI/CD) software pipeline.
Ofrezca eficiencia con una canalización del software de integración continua/entrega continua(CI/CD).

AWS CodePipeline enables you to configure a continuous integration flow in which your app is built and tested each time a commit is pushed to its repository.
AWS CodePipeline le permite configurar un flujo de integración continua en el que su aplicación se compila y se prueba cada vez que se envía una confirmación a su repositorio.

After years of developing solutions for its clients in a continuous integration environment with Jenkins, the popular open source continuous delivery automation server, Qindel decided to move forward with CloudBees.
Tras varios años desarrollando soluciones en entornos de integración continua con Jenkins, el conocido servidor de entrega continua Open Source, Qindel decide dar un paso adelante junto a CloudBees, lo que le permitirá proveer a sus clientes la Suite de CloudBees, un sistema integral de entrega de software continuo..

Supports DevOps workflows with a Jenkins continuous integration plug-in.
Soporta flujos de trabajo de DevOps con el complemento de integración continua de Jenkins.

Codeship is a hosted Continuous Integration and Delivery platform.
Codeship es una plataforma alojada de integración y entrega continua.

TeamCity A solution for continuous integration and build management.
TeamCity Una solución para la gestión continua de integraciones y compilaciones.

AWS CodeBuild is a fully managed continuous integration service.
AWS CodeBuild es un servicio de integración continua completamente administrado en la nube.

A hosted continuous integration service for the open source community.
Integración continua al servicio de la comunidad OpenSource.