What is the translation of " A TASKFORCE " in Spanish?

• un grupo de trabajo
• un grupo de tareas
• un equipo de tareas

Examples of using A taskforce in English and their translations into Spanish

Two and a half years on, the need for such a taskforce has only grown.
Dos años han transcurrido, la necesidad de este equipo de trabajo únicamente ha aumentado.

EULEX also set up a taskforce to coordinate actions planned to fight criminality in the north.
La EULEX también estableció un grupo de tareas para coordinar las actividades previstas para luchar contra la delincuencia en el norte.

Tarrlok, I'm inclined to agree with your proposal, but who would even head up such a taskforce.
Turlock, estoy parcialmente de acuerdo con tu propuesta pero¿quién encabezaría dicha fuerza especial?

Detective brady's putting together a taskforce, So we can canvass these 3 blocks in both directions.
El detective Brady esta juntando un grupo de trabajo, para que podamos interrogar estos 3 bloques en ambas direcciones.

A taskforce will be established to monitor implementation of the road map to reduce maternal and infant mortality.
Se establecerá un grupo de tareas para supervisar la aplicación de la guía para reducir la mortalidad materna e infantil.

As you may have heard, I am assembling a taskforce that will strike at the heart of the revolution and I want you to join me.
Seguro has oído que estoy formando una fuerza especial que atacará el corazón de la revolución y quiero que te unas..

A taskforce consisting of representatives from UNV and DFS was set up to implement the 11 recommendations made in the report.
Se creó un equipo de tareas formado por representantes del programa VNU y el Departamento para aplicar las 11 recomendaciones formuladas en el informe.

In March 2009, it had signed the European Convention against Human Trafficking and established a taskforce to review its legislation.
En marzo de 2009 había firmado el Convenio Europeo contra la Trata de Seres Humanos y había establecido un equipo de tareas para revisar su legislación.

Again in the year 2005 a taskforce was set up to carry out a review of staffing norms in the country.
En 2005, se estableció una fuerza de tareas para examinar las normas de dotación de personal en el país.

The Ministry of Social Welfare, Gender and Children's Affairs in 2001embarked on the formation of a Taskforce for Women in Politics.
El Ministerio de Bienestar Social y Asuntos de la Mujer y la Infancia puso en marcha en 2001 la formación de un equipo de trabajo sobre la participación de la mujer en la política.

To facilitate this, a taskforce was established comprising Government agencies and non-government organizations.
Para facilitarlo se instituyó un equipo de tareas integrado por organismos del Gobierno y organizaciones no gubernamentales ONG.

Initially, a legal consultant was engaged to write the State report and was assisted by a Taskforce appointed by the National Co-ordination Committee.
Inicialmente se contrató a un consultor jurídico para redactar el informe del Estado, asistido por un equipo de tareas designado por el Comité Nacional de Coordinación.

A taskforce was established under the chairmanship of MOWCYA to improve the coverage and quality of support.
Se estableció un grupo de trabajo presidido por el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Infancia y la Juventud, cuyo objetivo es mejorar la cobertura y calidad del apoyo.

In July 2011, the President of Indonesia formed a taskforce to defend Indonesian migrant workers that are facing the death penalty abroad.
En julio de 2011, el Presidente de Indonesia creó un equipo de tareas para defender a los trabajadores migrantes indonesios condenados a la pena de muerte en el extranjero.

A taskforce has been established chaired by the Ethiopian Human Rights Commission to create the conditions necessary for the registration of children after birth.
Se ha establecido un grupo de trabajo presidido por la Comisión de Derechos Humanos de Etiopía a fin de crear las condiciones necesarias para inscribir a los niños al nacer.

The weaknesses in the Accountants Act are being addressed through a revision of the Act that is being undertaken by a taskforce appointed by the Minister of Finance in 2004.
Para subsanar las deficiencias de la Ley de contadores, ésta está siendo revisada por un grupo de tareas designado por el Ministro de Finanzas en 2004.

The MHA has also set up a Taskforce for rescue, recovery, repatriation and reintegration of victims of trafficking, especially women and children.
El Ministerio del Interior también ha creado un equipo de tareas para el rescate, la recuperación, la repatriación y la reinserción de las víctimas de la trata, especialmente las mujeres y los niños.

In countries with an established UN Humanitarian Country Team, states may wish to include the Humanitarian Coordinator or a representative as part of such a Taskforce.
En los países con un Equipo Humanitario País de la ONU, los estados podrían desear incluir al Coordinador Humanitario o a un representante como parte de dicho Grupo de trabajo.

A Taskforce on Judicial Reforms established in 2009 made wide-ranging recommendations aimed at creating a judicial system that is independent and effective.
En 2009 se constituyó un grupo de trabajo sobre las reformas judiciales que hizo recomendaciones de largo alcance orientadas a establecer un sistema judicial independiente y eficaz.

The Executive Yuan therefore established the Inter-Agency Mainland Affairs Committee in August 1988 as a taskforce to handle mainland-related affairs among the authorities.
Por consiguiente, el Yuan Ejecutivo estableció el Comité de Asuntos Interinstitucionales del Continente en agosto de 1988 como un grupo de tareas encargado de tratar asuntos relacionados con la China continental entre las autoridades.

The impetus to form such a taskforce came from the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD)'s call for countries to work harder against the enablers of tax crimes.
El ímpetu para formar tal grupo de trabajo provino del llamado de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos(OCDE) para que los países trabajen más duro contra los facilitadores de los delitos fiscales.

The OECD has launched a number of initiatives involving a broader group of developing countries, including a taskforce on tax and development and the capacity building programme called Tax Inspectors Without Borders.
La OCDE ha presentado una serie de iniciativas en las que participa una representación bastante amplia de los países en desarrollo, incluyendo un grupo de trabajo sobre fiscalidad y desarrollo y el programa de capacitación denominado Inspectores Fiscales sin Fronteras.

A Taskforce on Judicial Reforms was established in May, 2009 and mandated to carry out an overhaul of the judiciary and recommend ways of expediting justice.
En mayo de 2009, se estableció un grupo de trabajo sobre la reforma judicial con el encargo de realizar una revisión general del sistema judicial y recomendar formas de agilizar la administración de justicia.

Nicaraguan and Cuban security institutions documented relations between Pablo Escobar Gaviria, then the boss of the Medellin cartel, and a taskforce headed by Oliver North that financed the counterinsurgency Contra forces established in Honduras and Costa Rica.
Las instituciones de seguridad nicaragüenses y cubanas documentaron las relaciones entre Pablo Escobar-Gaviria, entonces jefe del cartel de Medellín, y un grupo de trabajo dirigido por Oliver North que financió la las fuerzas de contrainsurgencia(”contras”) establecidas en Honduras y Costa Rica.

Trilateral Taskforce Development A taskforce composed of officials from all three countries will be established with the purpose of promoting North American green building construction.
Integrar un equipo de tarea trilateral Establecimiento de un equipo de tarea integrado por funcionarios de los tres países con el propósito de fomentar la construcción de edificaciones sustentables en AN.

A Taskforce on Overseas Qualifications in the New South Wales Public Sector which examined the use of the extensive overseas skills and experience in the New South Wales public sector;
Un equipo de tareas sobre títulos académicos extranjeros en el sector público de Nueva Gales del Sur que ha examinado la utilización de la experiencia y los conocimientos extranjeros en el sector público de Nueva Gales del Sur;

With regard to the judiciary, the Government established a Taskforce on Judicial Reforms in May, 2009 with a mandate to carry out an overhaul of the Judiciary and recommend ways of expediting justice.
En relación con el sistema judicial, en mayo de 2009 el Gobierno creó un grupo de trabajo sobre las reformas judiciales con el mandato de llevar a cabo una revisión general del sistema judicial y recomendar formas de agilizar la justicia.

A Taskforce on Traveller education was established by the Minister of Education in November 2008 to assist the Department in drawing up an action plan to bring about better educational outcomes for the Traveller community.
En noviembre de 2008, el Ministro de Educación creó un Grupo de Tareas sobre la educación para nómadas, con el fin de ayudar al Departamento a elaborar un plan de acción para mejorar los resultados educativos de la comunidad de nómadas.

This was following recommendations of a taskforce appointed by the Attorney General in 1993 to collect views from the public at large, and persons with disabilities with a view to reviewing laws relating to persons with disabilities.
La Ley se ajustó a las recomendaciones de un grupo de trabajo designado por el Fiscal General en 1993 para recabar las opiniones del público en general y de las personas con discapacidad, a fin de revisar las leyes que conciernen a estas últimas.

Education Ministers established a taskforce charged with the development of key performance measures to form the basis for nationally comparable reporting on student outcomes in key areas of schooling covered by the goals.
Los Ministros de Educación establecieron un grupo de tareas encargado de la formulación de medidas clave de desempeño, para que se constituyan en el fundamento de la presentación de informes nacionales comparables sobre los resultados de los estudiantes en las esferas básicas de escolaridad que abarcan los objetivos.