Examples of using Acceptance statement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
You expanded on the issues which you took up in your acceptance statement.
The acceptance statement may list the defects in the works discovered during the performance tests.
En la declaración de aceptación se pueden enumerar los defectos The Parties may agree ona certain acceptance procedure, in which case acceptance will be subject to AMPLEXOR's written acceptance statement.
Las partes podrán acordar unprocedimiento In his acceptance statement, the President said that the state of the global environment presented some bewildering contradictions.
En su declaración de aceptación, el Presidente dijo que el estado del medio ambiente mundial ponía In such cases,the take-over may be reflected in the completion tests report(see paragraph 12, above) or in the acceptance statement see section £.2, below.
En esos casos, la toma a cargopuede quedar reflejada en el informe sobre las pruebas 
If the acceptance statement does not mention a date,acceptance occurs on the date on which the statement is signed by both parties.
Si la declaración de aceptación no menciona fecha, la Approval& confirmation If an application is approved,the host school will receive a proposal and acceptance statement, which outlines the cluster event details and fees.
Aprobación y confirmación Si se aprueba la solicitud,el colegio organizador recibirá una propuesta y una declaración de aceptación, que resumirá los detalles y las tasas aplicadas al evento If the acceptance statement is not signed by both parties,acceptance occurs on the date on which successful performance tests were completed.
Si la declaración de aceptación no está firmada por ambas partes, la The contract may obligate the purchaser to accept the works within a specified period after the conduct of successful performance tests, andobligate the parties to prepare an acceptance statement, to be signed by both parties.
El contrato puede obligar al adquirente a aceptar las instalaciones dentro In his acceptance statement, His Excellency President Hifikepunye Pohamba thanked the outgoing Chairperson for the able manner in which he steered SADC during his term of office.
En su declaración de aceptación, el Excmo. Sr. Hifikepunye Pohamba dio las gracias al Presidente saliente por las hábiles dotes Where performance tests are successful and the results of the tests may be recorded without difficulty, the parties may not wish to prepare a performance tests report, butinstead include those results in the acceptance statement.
Si las pruebas In his acceptance statement, the President said that, at UNCED, the mandate of UNEP had been expanded to include new priorities that had major policy implications.
En su declaración de aceptación, el Presidente dijo que, en la CNUMAD, se había ampliado el mandato del PNUMA a fin In cases where performance tests are not required by the contract(see paragraph 25, above) and the acceptance statement is not signed by both parties, the contract may provide that the date of acceptance is considered to be the date on which completion tests were successfully conducted.
Si el contrato no exije que se efectúen pruebas 
In his acceptance statement, the President said that the reduction in the financial resources available to UNEP represented a lowering of the political influence exerted by the organization.
En su declaración de aceptación, el Presidente dijo que la reducción Domicile Acceptance Statement- If your enterprise has not yet established offices, this statement verifies the address you are using currently as the company's address.
Declaración de Aceptación Upon receipt of the signed acceptance statement and pre-commitment list, the IBAEM PD Delivery team will confirm the event, handing over management to the contracts and events team, who will review the cluster event checklist with the host school coordinator, and commence the registration and event preparation process.
Una vez recibidas la declaración de aceptación firmada y In his acceptance statement, the President recalled that the current revitalization of UNEP had been defined by the adoption of the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme by the Council at its nineteenth session, and said that the appointment of Mr. Klaus Töpfer as Executive Director had significantly helped to restore the confidence of Governments in UNEP and its leadership.
En su declaración de aceptación, el Presidente recordó que la revitalización A1 Statement of acceptance.
Statement: Acceptance of the assignment with conservation of security.
Declaración: Aceptación de la cesión con conservación de la garantía.Amounts supplied will be as specified in our offer/statement of acceptance.
Las cantidades suministradas serán las especificadas en nuestra oferta/ declaración de aceptación.The Secretariat shall send a copy of the statement of acceptance, availability, impartiality and independence to the parties.
La Secretaría enviará a las partes y a los árbitros una copia de la declaración de aceptación, disponibilidad, imparcialidad e independencia.The first is where a State attaches to its instrument of acceptance a statement that simply purports to offer an interpretation of the treaty or part of it.
En la primera, el Estado adjunta a su instrumento de aceptación una declaración que se limita a ofrecer una interpretación del tratado o de una parte de éste.
