What is the translation of " DECLARATION ACCEPTING " in Spanish?

• declaración de aceptación
• declaración aceptando

Examples of using Declaration accepting in English and their translations into Spanish

Declaration accepting the conditions of the contest; 4.
Declaración de aceptación de las condiciones del concurso;

Beneficiaries should come to sign their declaration accepting the scholarship.
Los estudiantes beneficiados deben acercarse a firmar su declaración aceptando la beca otorgada.

(2) To store the declaration accepting the cookie notice.
(2) Almacenar la declaración del aviso de aceptación de cookie.

Meanwhile, we encourage States that have not yet done so to consider complementing their support with a declaration accepting the jurisdiction of the Court.
Mientras, alentamos a los Estados que todavía no lo hayan hecho a que se planteen complementar su apoyo con una declaración de aceptación de la jurisdicción de la Corte.

In 1990, Spain deposited a unilateral declaration accepting the competence of the International Court of Justice.
En 1990, España depositó la declaración unilateral de aceptación de la competencia de la Corte Internacional de Justicia.

Only 33 States parties, a noticeably low proportion of the parties to the Convention, had made the optional declaration accepting the procedure.
Tan sólo 33 Estados partes, que eran un porcentaje notablemente bajo de las partes en la Convención, habían hecho la declaración facultativa de aceptación del procedimiento.

According to the delegation, Israel had not made a declaration accepting the applicability of the Convention to the West Bank and Gaza.
Según la delegación, Israel no ha formulado una declaración por la que acepte la aplicación de la Convención a la Ribera Occidental y a Gaza.

Article 14 of the Convention provided opportunities for individuals to file complaints, but regrettably, only 54 out of 175 States parties had made the declaration accepting the procedure.
El artículo 14 de la Convención da la oportunidad a las personas en su carácter individual de presentar quejas, pero lamentablemente solo 54 de los 175 Estados partes han hecho una declaración aceptando esta competencia.

One non-State party, Côte d'Ivoire, has lodged a declaration accepting the jurisdiction of the Court.
Côte d'Ivoire, que no es un Estado parte, ha depositado una declaración en la que acepta la jurisdicción de la Corte.

He expressed satisfaction that Kazakhstan had made the declaration accepting article 14 of the Convention, and encouraged the Government to make that fact known to the general public so that they could make use of the procedure provided for.
Le satisface que Kazajstán haya formulado la declaración de aceptación del artículo 14 de la Convención y alienta al Gobierno a que lo anuncie a la población para que pueda utilizar el procedimiento previsto.

The procedure requires domestic remedies to be exhausted first and applies only to States parties that have made a declaration accepting the competence of the relevant Committee in this regard.
El procedimiento exige que se agoten las medidas de recurso internas, en primer lugar, y se aplica sólo a los Estado Parte que han realizado la declaración aceptando la competencia del Comité pertinente a este respecto.

The League of Arab States should endorse Palestine's declaration accepting jurisdiction of the International Criminal Court under Article 12(3) of the Rome Statute.
La Liga de los Estados Árabes debería apoyar la declaración de Palestina en que se acepta la competencia de la Corte Penal Internacional en virtud del párrafo 3 del artículo 12 del Estatuto de Roma.

Mali has also ratified the Protocol on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights and has submitted a declaration accepting the competence of the Court to receive cases instituted by individuals and NGOs.
Por otra parte, Malí ha ratificado el Protocolo relativo al establecimiento de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y ha hecho la declaración de aceptación de la competencia de esa Corte a los efectos de recibir denuncias de particulares y de ONG.

It was regrettable that only 65 of the 149 States parties had made the declaration accepting the Committee's competence in that regard, and he called on the remaining 84 States parties to accept the procedure.
Es lamentable que solo 65 de los 149 Estados partes hayan efectuado la declaración de aceptación de la competencia del Comité en ese sentido, por lo que el orador exhorta a los demás 84 Estados partes a aceptar el procedimiento.

In May 1990, Panama deposited with the Organization of American States a declaration accepting the competence of the Inter-American Court of Human Rights.
En mayo de 1990, Panamá depositó una Declaración en la Organización de los Estados Americanos(OEA) aceptando la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

The Assembly should also call upon States to make the declaration accepting the competence of the International Fact-Finding Commission.
Además, se debería insistir en que los Estados hagan la declaración de aceptación de la competencia de la Comisión Internacional de Encuesta.

Finally, the attention of the State party is drawn to the possibility of making the declaration accepting the Committee's competence under article 14 of the Convention.
Por último, se señala a la atención del Estado Parte la posibilidad de formular la declaración para aceptar la competencia del Comité de conformidad con el artículo 14 de la Convención.

In contrast, only the Inter-American Commission and States parties that have submitted a declaration accepting the Court's contentious jurisdiction may bring contentious cases before the Court.
En cambio, sólo la Comisión Interamericana y los Estados partes que hayan emitido una declaración aceptando la competencia contenciosa de la Corte pueden someter a la Corte un caso contencioso.

Subsequently, Côte d'Ivoire submitted a declaration confirming a previous declaration accepting the Court's jurisdiction, in accordance with article 12, paragraph 3, of the Rome Statute.
Posteriormente, Côte d'Ivoire presentó una declaración en la que confirmaba una declaración anterior aceptando la jurisdicción de la Corte, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Estatuto de Roma.

The Court concluded that the dispute between Spain and Canada was covered by the terms of the reservation Canada had made to its declaration accepting the jurisdiction of the ICJ as compulsory and that consequently the Court was not competent to adjudicate upon the dispute.
La Corte concluyó que la controversia entre España y el Canadá estaba incluida en los términos de la reserva que ell Canadá había hecho a su declaración de aceptación de la jurisdicción de la Corte como obligatoria y que, en consecuencia, la Corte no tenía jurisdicción para dirimir la controversia.

This contrasts access to the African Court which is subject to the consent of the state concerned, effected by declaration accepting the competence of the Court in terms of article 34(6) of the Protocol on the African Court AFRICAN UNION, 2004, art. 53.
SUR- REVISTA INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS a la Corte Africana, que está sujeto al consentimiento del Estado involucrado, que debe ser efectuado por medio de una declaración de aceptación de la competencia de la Corte según lo establece el artículo 34(6) del Protocolo de la Corte Africana AFRICAN UNION, 2004, art. 53.

These Statutes and any declarations accepting the obligations of membership shall be deposited.
Los presentes Estatutos y todas las declaraciones de aceptación de las obligaciones inherentes.

Vendors were also required to submit declarations accepting the terms and conditions.
Además, los vendedores tenían que presentar declaraciones aceptando las condiciones.

Declarations accepting the International Fact-Finding Commission under article 90 of Protocol I.
Declaraciones de aceptación de la Comisión Internacional de Encuesta establecida en virtud del artículo 90 del Protocolo I.

The Declaration accepted that while sound national economic policies are essential, they need a supportive international economic environment.
En la Declaración se reconoce que, aunque las políticas económicas nacionales tienen una importancia esencial, necesitan de un entorno económico internacional propicio.

All the States- signatories of the declaration accepted the obligation to prepare by the end of 2003 National Action Plans for Children, containing also legal aspects of the protection of the rights of the child.
Todos los Estados signatarios de la declaración aceptaron la obligación de preparar para fines de 2003 sendos planes nacionales de acción para los niños, que contuvieran también aspectos jurídicos de la protección de los derechos del niño.

Costa Rica highlighted Austria's commitment to human rights, exemplified by the ratification of most of the human rights instruments, the acceptance of individual and inter-State complaint procedures, and its declarations accepting inquiry procedures.
Costa Rica puso de relieve el compromiso de Austria con los derechos humanos, demostrado en la ratificación de la mayoría de los instrumentos de derechos humanos, la aceptación de los procedimientos de denuncia individuales e interestatales y las declaraciones de aceptación de los procedimientos de investigación.

Mr. Fife(Norway) said that his delegation agreed that efforts should be made to encourage States that had not yet done so to make declarations accepting the Court's compulsory jurisdiction.
El Sr. Fife(Noruega) dice que su delegación está de acuerdo en que habría que procurar alentar a los Estados que todavía no lo hayan hecho a hacer declaraciones de aceptación de la jurisdicción obligatoria de la Corte.

Regarding individual complaints, owing to the relatively small number of declarations accepting this procedure, coupled with a lack of awareness of the mechanism in those States which have made the declaration, the Committee notes that the potential of the procedure remains to be fully exploited.
En lo que respecta a las reclamaciones individuales, el Comité observa que, debido al número relativamente pequeño de declaraciones de aceptación de este procedimiento, a lo que hay que sumar el escaso conocimiento del mecanismo en los Estados que han hecho esa declaración, siguen sin explotarse plenamente las posibilidades de este procedimiento.

In support of its application against the United Kingdom, the applicant invoked, as basis for the Court's jurisdiction, Article 36, paragraph 2, of its Statute, referring to the declarations accepting the compulsory jurisdiction of the Court made under that provision by the Marshall Islands on 24 April 2013 and by the United Kingdom on 5 July 2004.
En apoyo de su demanda contra el Reino Unido, el demandante invoca como fundamento de la competencia la Corte el Artículo 36, párrafo 2, de su Estatuto, haciendo referencia a las declaraciones de aceptación de la jurisdicción obligatoria de la Corte hechas en virtud de esa disposición por las Islas Marshall el 24 de abril de 2013 y el Reino Unido el 5 de julio de 2004.

How to use "declaration accepting" in a sentence

Complete declaration accepting terms and conditions and submit.

Brown, after he had signed the Declaration accepting Office.

It has previously issued a declaration accepting ICC jurisdiction over Palestine.

The Court was concerned with the form of a declaration accepting the court’s jurisdiction.

All trainees are required to observe confidentiality rules and sign a declaration accepting this.

Ivory Coast has made a declaration accepting the jurisdiction of the International Criminal Court.

The Congress discussed and revised the declaration accepting it, as a result, on July 4.

But the government has not submitted any formal declaration accepting the ICC’s jurisdiction over those events.

Palestine deposited a declaration accepting ICC jurisdiction in December and backdated it to June 13 2014.

In April, the ICC Prosecutor declined to take a decision on Palestine’s declaration accepting the Court’s jurisdiction.