What is the translation of " ACTIVELY PREPARING " in Spanish?

• se preparando activamente
• preparándose activamente

Examples of using Actively preparing in English and their translations into Spanish

It is also actively preparing for the ratification of Protocol V.
Asimismo, está preparándose activamente para ratificar el Protocolo V.

That does not, however, mean that she is not actively preparing for war.
Eso no significa, sin embargo, que no se está preparando activamente para la guerra.

Your body is actively preparing for the forthcoming birth.
Tu cuerpo se está preparando activamente para el próximo nacimiento.

The Chinese Government strongly supported and was actively preparing for Rio.
El Gobierno chino apoya firmemente la Conferencia de Río y está preparándose activamente para ella.

UNHCR is therefore actively preparing for their possible return.
En consecuencia, el ACNUR está preparándose activamente para su posible repatriación.

Thus, his country had entered into an association agreement with the European Union and was actively preparing for membership.
Por ello, su país concertó un acuerdo de asociación con la Unión Europea y está preparándose activamente para ingresar como miembro.

In the meantime, we are actively preparing to defend ourselves.".
Mientras tanto, nos estamos preparando activamente para defendernos".

We are actively preparing for a follow-on summit in 2012, to be hosted by the Republic of Korea.
Estamos preparándonos activamente para llevar a cabo una cumbre en 2012 a fin de darle seguimiento, de la que será anfitriona la República de Corea.

The breasts are swollen and are actively preparing for breastfeeding.
Los senos están hinchados y se están preparando activamente para la lactancia.

It was also in this context that Poland entered into the association agreement with the European Union, and it is in this context that Poland is actively preparing for membership.
También en este contexto Polonia concertó el acuerdo de asociación con la Unión Europea y se prepara activamente para ser miembro.

People there are actively preparing for Rahmon's visit in spring.
La gente ahí se está preparando activamente para la visita de Rahmon en primavera.

China supports the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty(CTBT) and is actively preparing for its national implementation.
China apoya el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares(TPCE) y está preparándose activamente para su aplicación a nivel nacional.

Both sides are actively preparing for this probable confrontation.
Ambas partes enfrentadas se están preparando activamente para esa probable confrontación.

As a result, Mauritius, Bolivia and El Salvador are actively preparing national competition laws.
Como resultado de ello, Mauricio, Bolivia y El Salvador están preparando activamente leyes nacionales en materia de competencia.

Kazakhstan is actively preparing to join the World Trade Organization.
Kazajstán se está preparando activamente para unirse a la Organización Mundial del Comercio.

Other organizations as well as some member countries are also actively preparing to contribute to relief efforts.
Otras organizaciones, así como algunos países miembros, están también preparándose activamente para contribuir al envío de socorro.

Further, OAU is actively preparing a document that will define the needs and activities to be integrated into a mini omnibus training programme.
Además, la OUA está preparando activamente un documento en que se definirán las necesidades y actividades que habrán de integrarse en un programa integrado de capacitación.

Over the last few years, Iran has been actively preparing for a US sponsored attack.
En los últimos años Irán se ha estado preparando activamente para una guerra.

I am pleased to report that Fiji's requests for funding assistance from the fund have been approved and that we are now actively preparing our own submission.
Me complace informar de que la solicitud de Fiji de asistencia financiera del fondo ha sido aprobada, y ahora estamos preparando activamente nuestra presentación.

Twelve of those countries are actively preparing to introduce nuclear power.
Doce de esos países se están preparando activamente para empezar a usar energía nuclear.

Peru had recently participated in the official launch of the International Year of the Potato(2008) and was actively preparing for its celebration.
El Perú ha participado recientemente en el lanzamiento oficial del Año Internacional de la Patata(2008) y está preparando activamente su celebración.

The Legal Aid Unit has been actively preparing for the administration of legal aid.
La Dependencia de Asistencia Jurídica se ha estado preparando activamente para la administración de esa asistencia.

On the situation in Abyei Area, he said that the Ngok Dinka population was actively preparing for a referendum at the end of the month.
En cuanto a la situación de la Zona de Abyei, dijo que la población ngok dinka estaba preparando activamente un referéndum que se celebraría a fin de mes.

The Commission is actively preparing to hand over the results of its investigation to the Prosecutor of the Special Tribunal for Lebanon when the Tribunal starts functioning.
La Comisión está preparando activamente la transferencia de los resultados de sus investigaciones al Fiscal del Tribunal Especial para el Líbano una vez que éste entre en funcionamiento.

ITC, in coordination with the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) Task Force is actively preparing for transfer to the new accounting standards, including through training of its staff.
El CCI, en coordinación con el Equipo de Tareas sobre las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(IPSAS), está preparándose activamente para empezar a aplicar las nuevas normas de contabilidad mediante, entre otras cosas, la capacitación de su personal.

The Republic is actively preparing to participate in the Special Session on Children to be held in September 2001, where progress made over the last decade in the protection of children will be reviewed.
La República está preparándose activamente para participar en el período extraordinario de sesiones dedicado a la niñez, que se celebrará en septiembre de 2001, en el que se examinará el progreso realizado en el último decenio en la protección de los niños.

Political parties are being formed and actively preparing to participate in the forthcoming elections.
Se están formando partidos políticos que se están preparando activamente para participar en las próximas elecciones.

The International Seabed Authority is actively preparing for future exploitation of resources on the seabed in the international area.
La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos se está preparando activamente para la futura explotación de recursos en los fondos marinos en la esfera internacional.

The International Seabed Authority is actively preparing for the future exploitation of mineral resources in the international seabed area.
La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos se está preparando activamente para la explotación futura de recursos minerales en las zonas internacionales de los fondos marinos.

In our efforts to attain this goal, the IPU is actively preparing for the Conference of Presiding Officers of National Parliaments, which is to take place in conjunction with the Millennium Assembly.
En nuestros esfuerzos por alcanzar ese objetivo, la UIP está preparándose activamente para la Conferencia de presidentes de parlamentos nacionales, que se celebrará simultáneamente con la Asamblea del Milenio.