What is the translation of " ACTIVITIES AIMED AT DEVELOPING " in Spanish?

• actividades encaminadas a desarrollar
• actividades destinadas a desarrollar
• actividades tendientes a desarrollar

Examples of using Activities aimed at developing in English and their translations into Spanish

To organize regular training and promotion activities aimed at developing child participation;
Organizar actividades periódicas de formación y promoción destinadas a desarrollar la participación del niño;

All activities aimed at developing strictly military capacities, in particular those concerned with the use of force, should be the remit of bilateral partners alone.
Todas las actividades encaminadas a desarrollar capacidades estrictamente militares, en particular las relativas al uso de la fuerza, deberían ser competencia exclusiva de los asociados bilaterales.

The conclusions will help to guide future activities aimed at developing a human rights culture.
Las conclusiones contribuirán a orientar las actividades futuras encaminadas a desarrollar una cultura de los derechos humanos.

Activities aimed at developing the rule of law at national level should be carried out only at the request of, and in close consultation with, the national or host Government.
Las actividades destinadas a fomentar el estado de derecho en el plano nacional deben realizarse sólo a petición del gobierno nacional o anfitrión y en estrecha consulta con éste.

Insight from such studies will help inform WG-EMM activities aimed at developing spatial and FBM procedures.
El entendimiento proporcionado por estudios similares ayudará en las actividades del WG-EMM con miras a desarrollar procedimientos de ordenación espacial e interactiva.

Organizing activities aimed at developing the Department's capacity with regard to its core activities of information collection, analysis, early warning, preventive action, peacemaking, and post-conflict peace-building;
Organizar actividades encaminadas a desarrollar la capacidad del Departamento en lo que respecta a sus operaciones principales de reunión de información, análisis, alerta rápida, acción preventiva, establecimiento de la paz y consolidación de la paz después de los conflictos;

The Department of Public Information has undertaken various activities aimed at developing the technical aspects of information dissemination via the Internet.
El Departamento de Información Pública ha emprendido diversas iniciativas destinadas a desarrollar los aspectos técnicos de la difusión de información a través de la Internet.

Activities aimed at developing mercury inventories and other activities focused on the integration of mercury-related activities within national strategies could therefore be funded in the short term through the Quick Start Programme.
Por consiguiente, las actividades dirigidas a elaborar inventarios del mercurio y otras actividades dirigidas a integrar las actividades relativas al mercurio en las estrategias nacionales podrían financiarse a corto plazo mediante el Programa de Inicio Rápido.

Teachers will design, execute and evaluate activities aimed at developing critical thinking through reading comprehension and writing.
Los docentes diseñarán, ejecutarán y evaluarán actividades tendientes a desarrollar el pensamiento crítico a través de la comprensión lectora y la escritura.

Since the establishment of the Preparatory Commission of the CTBT in November 1996, Israel has played a major part in various activities aimed at developing all elements of the CTBT verification regime.
Desde el establecimiento de la Comisión Preparatoria del TPCE en noviembre de 1996, Israel ha desempeñado un papel importante en diversas actividades encaminadas a desarrollar todos los elementos del régimen de verificación del TPCE.

The environmental law programme promotes several training activities aimed at developing national legal and institutional capacities to improve environmental management for sustainable development.
El Programa de derecho ambiental promueve varias actividades de capacitación destinadas a desarrollar capacidades nacionales jurídicas e institucionales para mejorar la gestión del medio ambiente para el desarrollo sostenible.

It is, therefore, urged that UNAIDS ensure sufficient resources, both financial and human, to implement in particular activities aimed at developing human rights, ethical and legal structures.
Por lo tanto, se insta al ONUSIDA a que proporcione recursos suficientes, tanto financieros como humanos, en particular para la realización de las actividades encaminadas a desarrollar estructuras de derechos humanos, éticas y jurídicas.

In this regard, the Board called for support of efforts, initiatives and activities aimed at developing and upgrading African countries' productive capacity, increasing their export earnings and adjusting to fluctuating commodity prices;
En relación con ello, la Junta pidió apoyo para los esfuerzos, iniciativas y actividades destinados al desarrollo y el aumento de la capacidad productiva de los países de África, el incremento de sus ingresos de exportación y su adaptación a las fluctuaciones de los precios de los productos básicos;

Under the first priority area,"Reducing the number of children in specialized institutions and improving the life conditions there", the competent bodies have carried out activities aimed at developing new alternative forms of care and social community services for children.
Según la primera esfera prioritaria,"Reducción del número de niños en instituciones especializadas y mejora de las condiciones de vida en ellas", los órganos competentes han llevado a cabo actividades encaminadas a crear nuevas formas alternativas de atención y de servicios sociales comunitarios para los niños.

Lebanon attached importance to UNIDO activities aimed at developing entrepreneurship, especially among young people, including the training provided by the UNIDO Institute for Capacity Development.
El Líbano otorga importancia a las actividades de la ONUDI destinadas a fomentar la capacidad empresarial, en particular entre los jóvenes, incluida la capacitación que se imparte en el Instituto de la ONUDI para el Fomento de la Capacidad.

Following the launch of the Manual, the Financing for Development Office will commence activities aimed at developing a comprehensive set of training tools based on the Manual.
Tras la presentación del Manual, la Oficina de Financiación para el Desarrollo comenzará las actividades destinadas a elaborar un amplio conjunto de instrumentos de capacitación basados en el Manual.

Upstream activities aimed at developing policy and regulatory frameworks, including the follow-up to global agreements and data analysis, show significantly higher levels of progress than downstream micro or targeted programmes.
Las actividades preliminares encaminadas a establecer marcos normativos y de reglamentación, incluidas las actividades complementarias de los acuerdos mundiales y los análisis de los datos, muestran niveles de progreso mucho más altos que los correspondientes a los microprogramas o programas especiales posteriores.

To promote and carry out scientific research in order to encourage and support activities aimed at developing the country's Mayan languages, within the general framework of the national culture;
Promover y realizar investigaciones científicas par estimular y apoyar acciones dirigidas al desarrollo de las lenguas mayas del país, dentro del marco integral de la cultura nacional;

Note of the progress made towards the resumption of activities aimed at developing synergies and strengthening cooperation with the Ramsar Convention, the World Heritage Convention and IUCN, and work undertaken towards the expeditious conclusion of the negotiations order to move towards their early implementation;
De los progresos en la reanudación de las actividades destinadas a desarrollar sinergias y reforzar la cooperación con la Convención de Ramsar, la Convención sobre el Patrimonio Mundial y la UICN, así como las labores efectuadas para lograr concluir expeditivamente las negociaciones que lleven a su puesta en práctica en un futuro cercano;

According to the amendments and additions to act No. 290 on the organization, powers and procedures of the executive branch of Government, one of the main responsibilities of MIFAMILIA is to propose outlines for policies, plans and activities aimed at developing and strengthening programmes and projects in support of children, adolescents, persons with disabilities and elderly persons in a vulnerable situation.
El Ministerio de la Familia en su mandato de la reforma y adición a la Ley Nº 290 sobre organización, competencias y procedimientos de el poder ejecutivo, tiene dentro de sus principales funciones proponer lineamientos de políticas, planes y acciones orientadas a desarrollar y consolidar programas y proyectos de atención a la niñez, adolescencia discapacitados y personas adultas mayores que se encuentran en situación de vulnerabilidad.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) has promoted activities aimed at developing a better scientific understanding of the occurrence and distribution of disasters in time and space. Other sectors in which UNESCO has been active include the development of educational material, the provision of technical advice on hazard-resistant construction of schools and the protection of cultural heritage.
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO) ha impulsado actividades encaminadas a desarrollar una mejor comprensión científica de la frecuencia y distribución de los desastres en el tiempo y el espacio, y también ha realizado actividades relacionadas con la preparación de material didáctico, la prestación de asesoramiento técnico sobre métodos de construcción de escuelas resistentes a los peligros naturales y la protección de el patrimonio cultural.

Ecuador reported its need for technical assistance to support its ongoing activities aimed at developing anti-corruption education programmes for all levels of education.
El Ecuador informó de su necesidad de asistencia técnica para apoyar las actividades que venía realizando para formular programas de educación contra la corrupción dirigidos a todos los niveles de la educación.

Many Governments, including Governments within the European Union, are engaged in activities aimed at developing these national anti-poverty strategies as well as supporting developing countries in the design and implementation of these strategies.
Muchos gobiernos, incluidos los de los países de la Unión Europea, participan en actividades tendientes a desarrollar esas estrategias contra la pobreza, así como a ayudar a los países en desarrollo en la elaboración y ejecución de esas estrategias.

In respect of natural hazards and the mitigation of their effects, UNESCO has promoted activities aimed at developing a better scientific understanding of the occurrence and distribution of disasters in time and space.
Respecto de los peligros naturales y la mitigación de sus efectos, la UNESCO ha impulsado las actividades encaminadas a desarrollar una mejor comprensión científica de la frecuencia y distribución de los desastres.

The Task Force has supported training programmes and other activities aimed at developing ICT literacy and building human capacities in the use of ICT for development.
El Grupo de Tareas ha prestado apoyo a programas de capacitación y otras actividades orientadas a crear conocimientos básicos en materia de tecnología de la información y las comunicaciones y fomentar la capacidad humana para el aprovechamiento de dicha tecnología para el desarrollo.

For the past two years, OHCHR has been assisting Member States with activities aimed at developing national action plans, with the input and participation of OHCHR country and regional offices.
Durante los dos últimos años, el ACNUDH ha estado prestando asistencia a los Estados Miembros mediante actividades encaminadas a la elaboración de planes de acción nacionales, con las aportaciones y la participación de sus oficinas regionales y en los países.

In 2013, ILO and United Cities and Local Governments carried out activities aimed at developing South-South and city-to-city cooperation to reinforce the capacities and business skills of market vendors from Maputo and Durban, South Africa.
En 2013, la OIT y Ciudades y Gobiernos Locales Unidos llevaron a cabo actividades destinadas a desarrollar la cooperación Sur-Sur y de ciudad a ciudad con el fin de reforzar las capacidades y los conocimientos empresariales de los vendedores en los mercados de Maputo y Durban Sudáfrica.

Activity aimed at developing psychomotricity and participatory team play.
Actividad dirigida para desarrollar la psicomotricidad y el juego participativo en equipo.

In accordance with one of the new elements introduced in the Lisbon Treaty, Erasmus+ also supports activities aiming at developing the European dimension in sport, by promoting cooperation between bodies responsible for sports.
De conformidad con uno de los nuevos elementos del Tratado de Lisboa, Erasmus+ apoya también las actividades orientadas al desarrollo de la dimensión europea en el deporte, fomentando la cooperación entre los organismos responsables del deporte.

UNDCP has developed a comprehensive demand reduction ATS programme for the region, with activities aiming at developing national and regional ATS data collection and information systems, as well as primary prevention activities related to ATS abuse in the workplace and among youth.
El PNUFID ha elaborado un programa amplio de reducción de la demanda de EDTA para la región, con actividades que tienen por objeto desarrollar sistemas nacionales y regionales de reunión de datos e información sobre los EDTA, así como actividades de prevención primarias relacionadas con el uso indebido de EDTA en el lugar de trabajo y entre los jóvenes.

How to use "activities aimed at developing" in an English sentence

These are activities aimed at developing unity amongst members.

These are tennis-specific activities aimed at developing children core skills.

Preparatory activities aimed at developing project applications for long-term cooperation.

Provide specific structured activities aimed at developing weak areas of development.

Children rotate around activities aimed at developing movement and perception skills.

Finally, research activities aimed at developing dialogue models will be summarized.

According to the questionnaire, activities aimed at developing study skills are rare.

It will offer curricular and extra-curricular activities aimed at developing the whole child.

Providing tailored activities aimed at developing and strengthening relationships within the adoptive family.

Moreover, Eritrea also initiated activities aimed at developing seawater-based agriculture in an arid coastal zone.

How to use "actividades encaminadas a desarrollar, actividades destinadas a desarrollar" in a Spanish sentence

Con este convenio se llevan a cabo diversas actividades encaminadas a desarrollar el Fomento a la Lectura, formación, encuentros con autor, clubes de lectura, etc.

Otro aspecto que parece favorecer la eficacia del tratamiento en esta etapa educativa es la introducción de actividades encaminadas a desarrollar la autorregulación del niño en el entorno escolar.

En cada sesin los docentes realizarn actividades encaminadas a desarrollar su propia capacidad de entender y secuenciar la historia a partir de la experiencia propia y de su situacin contextual.

Ejecutar y controlar las actividades encaminadas a desarrollar las políticas, planes y programas en materia financiera de la entidad.

Dentro del horario lectivo nuestros alumnos también disfrutan de otra serie de actividades destinadas a desarrollar su formación al margen de la puramente académica.

Práctico Estos son ejercicios que el grupo realiza, juegos y otras actividades destinadas a desarrollar la coordinación general o habilidades individuales, algoritmos y elementos.

Organizar actividades encaminadas a desarrollar destrezas motoras finas y destrezas motoras gruesas.

Se llevará a cabo una serie de actividades encaminadas a desarrollar las habilidades manuales y creativas de los alumnos.

Todas las sesiones AMCO se programan y planifican basándose en actividades destinadas a desarrollar las Inteligencias Múltiples y la Inteligencia Emocional.

Participar en la planeación, programación, organización y ejecución de todas las actividades encaminadas a desarrollar los programas de deporte, educación física y recreación.