Examples of using Additional activity in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Then set a new goal for adding an additional activity.
Luego fije una meta nueva para añadir más actividad.No additional activity will be undertaken until funds are available within the existing framework.
Do you will perform some additional activity, parallel to the event?
Each judge shall declare to the President of the Court any additional activity.
Cada juez declarará toda actividad adicional al Presidente del Tribunal.Without any additional activity the scales switch off automatically after a few seconds.
Si no se realiza ninguna otra actividad, la báscula se desconectará automáticamente transcurridos unos segundos.The magazine is a separate part of Bery Group Bulgaria and it is additional activity.
La revista es una parte independiente de Bery Group Bulgaria, es una actividad adicional.Additional activity included preparing specialized gazetteers of townships,"mountains", and"rivers.
Otras actividades se referían a la preparación de nomenclátores especializados de poblados, montes y ríos.Such needs were foreseeable, but the additional activity was none the less sustained and permanent.
Aunque tales necesidades fuesen previsibles, For registration until the regular deadline the fee for the first activity* is EUR 400,00 and EUR 200,00 for each additional activity.
Tasa de inscripción regular se eleva a 400,-€ por una actividad* elegida y 200,-€ por cada otra actividad.Quality is not an additional activity that must be monitored, but something that must be present at all times and must be managed.
La Calidad no es una actividad adicional que debe controlarse, sino que es algo que debe de estar presente en todo momento y que debe gestionarse.On March 25, 2005,Expo 2005 opened with its main site in Nagakute and additional activity in Seto and Toyota.
El 25 de marzo de 2005,la Expo 2005 abrió con sede principal en Nagakute y actividades adicionales en Seto y Toyota.As an additional activity, and in response to decision 7/CP.7, the EGTT discussed and agreed on its submission on the Special Climate Change Fund FCCC/SBI/2003/INF.12/Add.1.
Como actividad adicional, y ateniéndose a la decisión 7/CP.7, el GETT examinó y acordó el contenido de su estudio sobre el Fondo especial para el cambio climático FCCC/SBI/2003/INF.12/Add.1.Free day to enjoy this wonderful destinations and perform some additional activity such as cycling, horseback riding, snorkeling or diving.
Día libre para disfrutar este maravilloso destinos y realizar alguna actividad adicional como tour en bicicleta, cabalgata, snorkeling o buceo.Those seeking additional activity can sign up for a yoga class in the spa's pavilion, rent a bike from the front desk, or embark on a hiking excursion trails are just a 20-minute walk away.
Aquellos que buscan actividad adicional puede inscribirse en una clase de yoga en el pabellón del spa, alquilar una bicicleta en el mostrador de recepción, o embarcarse en una excursión de senderismo.What specific information on uncertainties and verifiability is required to determine whether an additional activity should be included under Article 3.4?
¿Qué información específica sobre las incertidumbres y la verificabilidad se requiere para determinar si una actividad adicional debe incluirse a tenor del párrafo 4 del artículo 3?Sure, you may have to pay extra for that massage or an additional activity, but the luxury of having the spa just steps away and the beach within an eyeshot of your room is well worth it.
Seguramente pagarás un extra por ese delicioso masaje o por una emocionante actividad adicional, pero el lujo de tener el spa a unos cuantos pasos y vistas a la playa desde tu habitación seguro lo valen.In this regard, they should cooperate in making development an integral part of the pursuit of business,rather than an additional activity which it might or might not engage in.
En este sentido, deben cooperar para lograr que el desarrollo forme parte integrante de la búsqueda de oportunidades comerciales,en lugar de ser una actividad adicional en la que se pueda o no participar.Any additional activity that has not been scheduled must form the subject of a declaration to the authorities in the case of a Mass or of their agreement in the case of a meeting of young people;
Toda actividad suplementaria no prevista tiene que ser objeto de una declaración ante las autoridades, tratándose por ejemplo de una misa, o del acuerdo de éstas en el caso de reuniones de jóvenes;Propafenone differs from the prototypical class Ic antiarrhythmic in that it has additional activity as a beta-adrenergic blocker which can cause bradycardia and bronchospasm.
La Propafenona difiere en relación a los otros antiarrímicos de la clase 1C porque tiene actividad adicional como betabloqueante, y puede causar bradicardia y broncoespasmo.In the remaining countries, no additional activity by non-governmental organizations was noted, often because non-governmental organizations were not able to mobilize non-domestic financial resources.
En The Office's experience in providing protection for people who had been internally displaced owing to conflict had shown that the additional activity had in fact contributed to increased financial resources for refugees.
La experiencia de la Oficina en su función de protección a personas que se han convertido en desplazados internos como consecuencia de un conflicto muestra que las actividades adicionales han contribuido de hecho a aumentar los recursos financieros destinados a los refugiados.Resources were released to implement an additional activity(an ad hoc expert group meeting on substitution of ozone-depleting substances) as a follow-up to a previous activity. .
Se liberaron recursos para realizar una actividad adicional(reunión de un grupo especial de expertos sobre sustitución de sustancias que agotan el ozono) como complemento de una Committee documentation, a scoping document had been submitted to IPBES for a potential migratory species assessment andit was possible that the second plenary session of IPBES in December 2013 would accept this additional activity.
Desde la publicación de los documentos del Comité Permanente, un documento preliminar había sido presentado a IPBES para una evaluación potencial de las especies migratorias yera posible que la segunda sesión plenaria de IPBES en diciembre de 2013 aceptara esta actividad adicional.You can also upgrade to the Xel-Há Total All Inclusive package and enjoy an additional activity like the Adrenalina high-speed boat ride, Sea Trek underwater adventure or Snuba.
También puede personalizar su paquete Total Todo Incluido y disfrutar de actividades adicionales como el paseo en bote a alta velocidad, la aventura submarina Sea Trek o Snuba.He said that some other regulatory pressures are emerging which may have futureimpact on foam strategies, including the tightening of legislation on certain flame retardants and the additional activity on VOC control.
Dijo que se estaban ejerciendo otras presiones en materia de reglamentación que en un futuro no lejano podrían afectar las estrategias del sector de las espumas,por ejemplo el endurecimiento de la legislación sobre determinados piroretardantes y nuevas actividades en relación con el control de los compuestos orgánicos volátiles.Technical cooperation has been seen as an additional activity, financed through extra-budgetary contributions which the Organization supports by providing the necessary technical, management and administrative backstopping.
La cooperación técnica se ha considerado una actividad adicional, financiada mediante contribuciones extrapresupuestarias, a la que la Organización presta apoyo con los servicios auxiliares necesarios de carácter técnico, administrativo y de gestión.To earn the badge,participants must complete one of the two compulsory activities presented at the beginning of each section, plus(at least) one additional activity from each section, chosen individually or as a group see graphic on page 16.
Para ganarse la insignia,los participantes deben completar una de las dos Diagnosis of‘Black cut' and'Spongy Tissue' in Ataulfo variety At the request of Dr. Leonardo Ortega,Research Director of the NMB, an additional activity was included to determine only in'Ataulfo' whether the ripening degree at harvest and the duration of refrigerated storage influenced the manifestation of‘Black Cut' and'Spongy Tissue.
Diagnóstico‘Corte Negro'y‘Tejido Esponjoso'en la variedad Ataulfo A petición del Dr. Leonardo Ortega,Director de Investigación del NMB, se incluyó una actividad adicional para determinar solamente en‘Ataulfo' si el estado de madurez a cosecha y la duración del almacenamiento refrigerado influían en la manifestación de‘Corte Negro'y‘Tejido esponjoso.Across the sector, the mission recognized that significant activity had already been carried out by UNDP through its Rule of Law and Security Programme and that additional activity should complement existing projects and avoid duplication.
En todo el sector, la misión de evaluación técnica reconoció queel PNUD ya había realizado una labor significativa gracias a su Programa de estado de derecho y seguridad, de modo que las actividades adicionales deberían complementar los proyectos existentes y evitar la duplicación.With this in mind, the Centre of Art andIndustrial Creation in Gijón has organized an audiovisual cycle as an additional activity, although closely related to the exhibition, which will be broadcast via LABtv, LABoral's online television channel.
Con tal motivo,el Centro de Arte y Creación Industrial de Gijón ha organizado, como actividad complementaria, pero íntimamente relacionada con la exposición, un ciclo audiovisual que se emitirá a través de LABtv, el canal de televisión online de LABoral.
