What is the translation of " ADDITIONAL GROUNDS " in Spanish?

• motivos adicionales
• razones adicionales
• motivos suplementarios

Examples of using Additional grounds in English and their translations into Spanish

The State party recalls that additional grounds must exist.
El Estado parte recuerda que deben existir otros motivos.

Possible additional grounds for refusing recognition and enforcement.
Posibles motivos suplementarios para denegar el reconocimiento o la ejecución.

Numerous complaints have been received and processed under the additional grounds added in 1991.
Se han recibido y tramitado numerosas denuncias en virtud de los motivos adicionales añadidos en 1991.

Additional grounds must exist for the risk of torture to qualify as real.
Debe haber otras razones para que el riesgo de tortura pueda considerarse real.

For a violation of article 3 to be established, additional grounds must exist, showing that the individual concerned would be personally at risk.
Para constatar una infracción del artículo 3, deben existir otros motivos que demuestren que esa persona estaría concretamente en peligro.

Additional grounds must exist to show that the individual would be personally at risk.
Deben existir motivos adicionales que indiquen que esa persona precisa estaría en peligro.

The list of grounds of discrimination in the Canadian Constitution was not exhaustive and could be expanded to recognize additional grounds.
La lista de motivos de discriminación en la Constitución del Canadá no es exhaustiva y puede ampliarse para reconocer otros motivos.

Additional grounds must exist to show that the individual would be personally at risk.
Deben aducirse otras razones que demuestren que esa persona en concreto correría ese riesgo.

For a violation of article 3 to be established, additional grounds must exist, showing that the individual concerned would be personally at risk.
Para que se determine una vulneración del artículo 3, deben existir motivos adicionales que indiquen que la persona afectada estaría personalmente en peligro.

Additional grounds must exist to show that the individual concerned would be personally at risk.
Deben existir otras razones que demuestren que esa persona en concreto está en peligro.

It was noted in particular that an express reference to certain additional grounds might be interpreted as an implicit exclusion of other grounds..
En particular, se señaló que podría haberse interpretado que la mención expresa de determinados motivos adicionales excluía otros de manera implícita.

Additional grounds must exist to show that the individual concerned would be personally at risk.
Hay que aducir otros motivos que demuestren que esa persona concreta estaría en peligro.

The list of permissible reasons for intervention notably does not include additional grounds stipulated for different human rights, e.g. national security or the reputations of others.
Obsérvese que la lista de razones de intervención permisibles no comprende otros motivos que los previstos con respecto a distintos derechos humanos, por ejemplo, la seguridad nacional o la reputación ajena.

Additional grounds must exist for the risk of torture to qualify as"real" paragraphs 6 and 7 of general comment No. 1.
Debe haber otras razones para que el riesgo de tortura pueda considerarse"real" párrafos 6 y 7 de la observación general Nº 1.

The Department of Economic Development is working on an Employment Equality Bill which will make it unlawful to discriminate on additional grounds in employment.
El Departamento de Desarrollo Económico está trabajando en un proyecto de ley de igualdad en el empleo en virtud del cual será ilegal discriminar en el empleo por una serie adicional de razones.

Consider establishing the additional grounds for jurisdiction mentioned in article 41 of the Convention;
Considere la posibilidad de prever los motivos adicionales mencionados en el artículo 41 de la Convención para establecer la jurisdicción del Estado;

In June 2012, Chapter 456 of the Laws of Malta-- Equality for Men and Women Act, was amended to safeguard equal treatment on additional grounds, including religion or belief.
En junio de 2012, se enmendó el capítulo 456 de las Leyes de Malta- Ley de Igualdad entre Hombres y Mujeres, a fin de incluir salvaguardias en el ámbito de la igualdad de trato por otras razones, incluidas la religión o las convicciones.

For a violation of article 3 to exist, additional grounds must be shown in that the individual concerned would be personally at risk.
Para determinar si se ha infringido el artículo 3, hay que demostrar razones adicionales por las cuales el interesado correría un riesgo personal.

While many women in general experienced gender-based discrimination, specific groups of women and girls suffered from multiple and overlapping forms of discrimination on additional grounds such as disability, race, ethnic origin, caste and social status.
Si bien en general muchas mujeres sufrían discriminación por motivos de género, había grupos específicos de mujeres y niñas que padecían formas de discriminación múltiples y simultáneas por motivos adicionales como la discapacidad, la raza, el origen étnico, la casta y la situación social.

Norway has also adopted additional grounds of criminal jurisdiction, other than those described in article 42 of the Convention.
Noruega ha adoptado también otros fundamentos complementarios respecto de la jurisdicción penal, además de los que se describen en el artículo 42 de la Convención.

UNHCR stated that the refugee law was not fully compliant with international standards, in particular, because it contained additional grounds for rejection of asylum applications beyond the criteria set out in the 1951 Convention.
El ACNUR señaló que la legislación relativa a los refugiados no era totalmente conforme con las normas internacionales, en particular porque contenía motivos adicionales para denegar las solicitudes de asilo, aparte de los criterios establecidos en la Convención de 1951.

And discrimination on additional grounds such as class, creed, ability and age further complicates efforts to build a just and peaceful world.
La discriminación por otros motivos, como la clase social, el credo, la capacidad y la edad, hace aún más difícil construir un mundo justo y pacífico.

These additional grounds are commonly recognized when they reflect the experience of social groups that are vulnerable and have suffered and continue to suffer marginalization.
Estos motivos adicionales se reconocen generalmente cuando reflejan la experiencia de grupos sociales vulnerables que han sido marginados en el pasado o que lo son en la actualidad.

The Government has undertaken a cost analysis of various structural models, begun consideration of the additional grounds recommended for inclusion in the Act, and consulted with both the Canadian Human Rights Commission and Tribunal to understand the need for and impact of potential changes.
El Gobierno ha hecho un análisis de los costos de los diversos modelos estructurales, ha iniciado el examen de los motivos adicionales recomendados para su inclusión en la ley, y ha consultado tanto con la Comisión de Derechos Humanos del Canadá como con el Tribunal para comprender la necesidad y la repercusión de las posibles modificaciones.

Additional grounds for postponing a visit were proposed by some speakers, including the urgent interrogation of persons to be visited and the health problems of such persons.
Algunos oradores propusieron razones adicionales para el aplazamiento de una visita, incluido el interrogatorio urgente de personas que fueran a visitarse y las que tuvieran problemas de salud.

The State party submits that there were additional grounds for the dissolution of"Civil Initiatives", namely other violations of domestic law, such as deficiencies in the association's documentation.
El Estado Parte afirma que había otras razones para la disolución de"Iniciativas Civiles", a saber, otras violaciones del derecho interno como la documentación deficiente de la asociación.

Additional grounds are that the defendant behaved in a provocative manner towards another person, including, but not limited to, behaviour that might cause another person reasonably to fear violence or harassment.
Otros motivos son que el demandado observe un comportamiento provocador respecto de la otra persona, en particular, aunque no exclusivamente, un comportamiento que pueda causar a la otra persona un temor fundado de ser víctima de violencia o acoso.

Alternative laws establishing additional grounds for secrecy must be revised or revoked in order to ensure that they meet the norms on access to information.
Las leyes alternativas que establecen justificaciones adicionales del secreto deben revisarse o derogarse a fin de garantizar que cumplen las normas sobre el acceso a la información.

These additional grounds have also been included by way of amendment in the grounds of non-discrimination in the New Zealand Bill of Rights Act 1990, a move which is seen as enhancing the human rights of New Zealanders.
Estos motivos adicionales se han incluido también mediante una enmienda en los motivos de no discriminación en la Ley sobre Carta de Derechos de Nueva Zelandia de 1990, medida que se ha considerado positiva para promover los derechos humanos de los neozelandeses.

Additional grounds may appear as a result of challenge and appeal proceedings, for example when the independent body, under article 67, orders the termination of the procurement proceedings, requires the procuring entity to reconsider its decision, or otherwise requires corrective steps.
Es posible que surjan otros motivos de resultas de recursos y apelaciones, por ejemplo, si el órgano independiente previsto en el artículo 67 ordena que se ponga fin al proceso de adjudicación, que la entidad adjudicadora reconsidere su decisión o que se adopte alguna medida correctiva.

How to use "additional grounds" in a sentence

These additional grounds are without merit.

So, what all additional grounds for coalitions?

Here’s additional grounds to praise paperless offices.

Additional grounds maintenance and/or horticultural training preferred.

These additional grounds will then be considered.

But she asserts additional grounds for her standing.

The appellants urge three additional grounds for reversal.

Doing so provides additional grounds for Labour optimism.

In 1998 additional grounds and buildings were bought.

Counsel had adequate additional grounds for second motion.