What is the translation of " ADDITIONAL ITEM SUBMITTED " in Spanish?

• tema adicional presentada

Examples of using Additional item submitted in English and their translations into Spanish

Request for the inclusion of an additional item submitted by the Congo.
Solicitud de inclusión de un nuevo tema, presentada por el Congo.

Request for the inclusion of an additional item submitted by Bangladesh, Bhutan, Cambodia, India, the Lao People's Democratic Republic, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistan, the Philippines, the Republic of Korea, Spain, Sri Lanka, Thailand and Ukraine A/54/235.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Bangladesh, Bhután, Camboya, España, Filipinas, la India, Maldivas, Mongolia, Myanmar, Nepal, el Pakistán, la República de Corea, la República Democrática Popular Lao, Sri Lanka, Tailandia y Ucrania A/54/235.

Request for the inclusion of an additional item submitted by Italy A/51/235.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Italia A/51/235.

Adoption of the agenda of the forty-eighth regular session of the general assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by the secretary-general.
Aprobacion del programa del cuadragesimo octavo periodo ordinario de sesiones de la asamblea general y asignacion de los temas: solicitud de inclusion de un tema adicional presentada por el secretario general.

Request for the inclusion of an additional item submitted by France and Malta.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Francia y Malta.

Organization of work of the fifty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by several countries(A/51/231) 8.
Aprobación del programa y organización de los trabajos del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General y asignación de los temas del programa: solicitud de inclusión de un tema adicional presentado por varios países(A/51/231) 8.

Request for the inclusion of an additional item submitted by the russian federation.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por la Federación de Rusia.

The President(interpretation from French): Before taking up the next item, I should like to announce that the General Committee will meet on Friday, 28 October, at 9.30 a.m. in Conference Room 3, in order to consider a request for the inclusion of an additional sub-item submitted by Rwanda and contained in document A/49/233 and a request for the inclusion of an additional item submitted by a number of countries and contained in document A/49/234.
El Presidente(interpretación del francés): Antes de pasar al tema siguiente, quiero anunciar que la Mesa se reunirá el viernes 28 de octubre, a las 9.30 horas, en la sala de conferencias 3, a fin de considerar una solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Rwanda, que figura en el documento A/49/233, y una solicitud de inclusión de un tema adicional, presentada por una serie de países, que figura en el documento A/49/234.

Request for the inclusion of an additional item submitted by Spain A/50/236 and Corr.1.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por España A/50/236 y Corr.1.

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items[7]: request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands A/60/232.
Organización de los trabajos, aprobación del programa y asignación de temas[7]: solicitud de inclusión de un nuevo tema presentada por los Países Bajos A/60/232.

Request for the inclusion of an additional item submitted by the russian federation a/48/246.
Solicitud de inclusion de un tema adicional presentada por la federacion de rusia a/48/246.

At the outset, the delegation of Rwanda wishes, on behalf of the Government and the people of Rwanda, to express its deep gratitude for the interest shown with regard to the consideration of this additional item, submitted by my country on the agenda of the forty-ninth session of the Assembly.
Para comenzar, la delegación de Rwanda, en nombre del Gobierno y del pueblo de Rwanda, desea expresar su profunda gratitud por el interés otorgado al examen de este tema adicional presentado por mi país en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea.

Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States A/59/231.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por varios Estados Miembros A/59/231.

Adoption of the agenda and organization of work: request for the inclusion of an additional item submitted by Oman(A/57/235 and A/57/235/Add.1) 8.
Aprobación del programa y organización de los trabajos: solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Omán(A/57/235 y A/57/235/Add.1) 8.

Request for the inclusion of an additional item submitted by the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por la República Popular Democrática de Corea y la República de Corea.

Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands A/60/232.
Solicitud de un tema adicional en el programa formulada por los Países Bajos A/60/232.

Request for the inclusion of an additional item submitted by Albania, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Albania, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, la ex República Yugoslava de Macedonia, la República Checa, la República de Moldova, Rumania y Ucrania.

Request for the inclusion of an additional item submitted by Equatorial Guinea A/55/233.
Solicitud de inclusión de un tema suplementario en el programa, presentada por Guinea Ecuatorial A/55/233.

Request for the inclusion of an additional item submitted by Brazil, France, Lesotho, Monaco, Portugal and the United Kingdom.
Solicitud de la inclusión de un tema adicional presentada por el Brasil, Francia, Lesotho, Mónaco, Portugal y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands A/58/234.
Solicitud presentada por los Países Bajos para la inclusión de un tema adicional en el programa A/58/234.

Request for the inclusion of an additional item submitted by Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal and Sao Tome and Principe(A/54/232);
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Angola, el Brasil, Cabo Verde, Guinea Bissau, Mozambique, Portugal y Santo Tomé y Príncipe(A/54/232);

Request for the inclusion of an additional item submitted by the Dominican Republic A/53/234.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentado por la República Dominicana A/53/234.

Request for the inclusion of an additional item submitted by Bangladesh, China, Colombia, Egypt, Gambia, India, Indonesia, Kenya, Mali, Mexico, Morocco, Pakistan, Tunisia, Uganda and Zimbabwe.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Bangladesh, China, Colombia, Egipto, Gambia, la India, Indonesia, Kenya, Malí, Marruecos, México, el Pakistán, Túnez, Uganda y Zimbabwe.

Request for the inclusion of an additional item submitted by Italy(continued) A/49/234 and Add.1.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Italia(continuación) A/49/234 y Add.1.

Request for the inclusion of an additional item submitted by Saint Lucia, Saudi Arabia and Ukraine.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Santa Lucía, Arabia Saudita y Ucrania.

Request for the inclusion of an additional item submitted by the Islamic Republic of Iran A/53/233.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por la República Islámica del Irán A/53/233.

Request for the inclusion of an additional item submitted by the Secretary-General A/51/239 and Add.1.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por el Secretario General A/51/239 y Add.1.

Request for the inclusion of an additional item submitted by the Democratic Republic of the Congo(A/53/232);
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por la República Democrática del Congo(A/53/232);

Request for the inclusion of three additional items submitted by the Secretary-General A/50/238/Rev.1, A/50/239 and A/50/240.
Solicitudes de inclusión de tres temas adicionales presentados por el Secretario General A/50/238/Rev.1, A/50/239, y A/50/240.

The President: The sixth report of the General Committee concerns two requests for the inclusion in the agenda of the current session of additional items submitted, respectively, by the delegation of Namibia and by a number of countries.
El Presidente(interpretación del inglés): El sexto informe de la Mesa trata de dos solicitudes de inclusión, en el programa del actual período de sesiones, de temas adicionales presentados, respectivamente, por la delegación de Namibia y varios países.