Examples of using Additional layers in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mask additional layers after creating a mask layer. .
Máscaras para otras capas tras crear una Custom editing: Add or insert additional layers of protocols.
Provides additional layers of security, keeping your private information safe at all times.
Proporciona niveles adicionales de seguridad para proteger su información privada en todo momento.ACDSee uses the base layer's color profile for any additional layers.
It may also include additional layers such as a root barrier and drainage and irrigation systems.
Puede incluir otras capas que sirven para drenaje e irrigación y como barrera para las raíces.If leaks occur, remove pipe, clean off old tape,rewrap with one to two additional layers of tape and remake the connection.
Si hay fugas, saque el tubo, limpie la cinta antigua,vuelva a envolver con una o dos capas adicionales de cinta y vuelva a establecer la conexión.Provides additional layers of security, keeping your private information safe at all times.
Proporciona niveles adicionales de seguridad, manteniendo su información privada segura en todo momento.The core layer provides all the common pieces and additional layers change the software stack as required.
La Additional layers of coordination are not likely to provide additional strategic value.
No es probable que la presencia de niveles complementarios de coordinación proporcionen un mayor valor estratégico.For this reason many modern designs include additional layers of heavy metals to add more density to the overall armour package.
Por esta razón muchos diseños modernos incluían capas adicionales de metales pesados para dar más densidad al blindaje.Any pre-1960 building may have been painted in the past with paint containing lead and covered with additional layers of paint.
Cualquier edificio de antes de 1960 puede que haya sido pintado previamente con pintura que incluye plomo y que esté cubierto con capas adicionales de pintura.For many cases, additional layers of security and advanced methods are required to ensure that anonymity is maintained.
Para muchos casos capas adicionales de seguridad y métodos avanzados son requeridos para asegurar que es mantenido el anonimato.The Secretary-General emphasized in his statement that human security does not bring additional layers to the work of the United Nations.
El Secretario General recalcó en su declaración que la seguridad humana introduce niveles adicionales en la labor de las Naciones Unidas.Combined with additional layers of encryption and data protection you can rest assured that your data is safe with us.
Combinado con capas adicionales de encriptación y protección de datos usted puede confiar que su información está a salvo con nosotros.Such exchanges may be more or less obligatory andmay lead to additional layers of international commitment, often of a more binding nature.
Esos intercambios pueden ser más o menos obligatorios ypueden dar lugar a estratos adicionales de compromiso internacional, a menudo de carácter más vinculante.Three additional layers of cobbles from the Middle Ages as well as a coal mixed layer, just below the lower cobble level, have been radiocarbon dated to 1066-1320.
Hay tres capas adicionales de adoquines que datan de la Edad Media, mientras que una The model also predicts that after a crater is full of layered rocks; additional layers will be laid down in the area around the crater.
El modelo también pronostica que después de que un cráter se rellena de rocas estratificadas; se forman capas adicionales en el área alrededor del cráter.If the finish is very thin, additional layers of the same finish may be applied to bolster the restored finish and ensure longevity.
Si el acabado es muy fino, se deben poner capas adicionales de la misma: se pueden aplicar para reforzar el acabado restaurado y aumentar su longevidad.Still, the trend to move as many training situations to simulators is now demanding additional layers of immersion to fully prepare trainees.
Aún While these additional layers of governance- and the resulting policy dispersion- can better target policies and encourage policy experimentation, they can also make coordination more difficult.
Si bien estos estratos adicionales de gobernanza-con la consiguiente dispersión de las políticas- permiten orientar mejor las políticas y fomentar la experimentación en el ámbito normativo, también pueden entorpecer la coordinación.However, the specificities of the criminal justice sector have to be considered because they generate additional layers of complexities to be managed.
Sin embargo, hay que tener en cuenta las características específicas del sector de la justicia penal debido a que generan nuevos niveles de complejidad que es preciso gestionar.Using Usher technology, organizations can deploy additional layers of security by requiring multi-factor authentication to access MicroStrategy applications.
Utilizando la tecnología de Usher, las organizaciones pueden implementar capas adicionales de seguridad al solicitar autenticación de múltiples factores para tener acceso a las aplicaciones de MicroStrategy.It is critical to restate, as noted in the report of the Secretary-General,that the application of the concept of human security does not bring additional layers to the work of the United Nations.
Resulta fundamental reafirmar, como se señala en el informe del Secretario General, quela aplicación del concepto de seguridad humana no aporta niveles adicionales a la labor de las Naciones Unidas.Motocross pants have additional layers of protection built into the knees and thighs, so even though they won't protect your child from more serious injuries, they WILL reduce the cuts and scrapes that can occur from falls.
Pantalones de Motocross tienen capas adicionales de protección incorporada en las rodillas y los muslos, así que aunque no protegen al niño de lesiones más graves, SE reducen los cortes y arañazos que pueden ocurrir por caídas.Relocation of those two Divisions would pose particular administrative challenges and require additional layers of management and duplication of liaison and support functions.
El traslado de esas dos divisiones plantearía especiales problemas administrativos y exigiría nuevos niveles de gestión y la duplicación de funciones de enlace y apoyo.WILDCOAST is working with local fishing communities, ranchers, researches and Mexico's National Commission for Protected Natural Areas(CONANP)to ensure additional layers of conservation protection.
COSTASALVAJE trabaja con comunidades pesqueras locales, rancheros, investigadores y la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas(CONANP)para añadir capas adicionales de protección para la conservación.The system is similar to a conventional three-layer anti-corrosion system;however, additional layers of solid, foam or syntactic polypropylene are used depending on the water depth.
El sistema es similar a un sistema anticorrosivo tricapa convencional,pero utiliza capas adicionales de polipropileno sólido, en espuma o sintáctico, según la profundidad del agua.Like my earlier initiatives on organizational reform, this initiative is designed to avoid the common flaw of restructuring exercises in years past,which was to create additional layers of coordination, superimposed on multiple and diverse entities.
Al igual que mis anteriores iniciativas de reforma orgánica, esta iniciativa está orientada a evitar un error cometido con frecuencia en planes de reestructuración anteriores,el de crear niveles adicionales de coordinación, superpuestos a entidades múltiples y diversas.With a system where installationsare accessible from the top or bottom of the structure the additional layers of floor and ceiling can be completely eliminated, favoring the hygiene, registrability and transformability of all the facilities of the building.
Con un sistema de instalaciones accesibles desde la parte inferior osuperior de la estructura se pueden eliminar totalmente las capas adicionales de suelo y techo, favoreciendo la higiene, registrabilidad y transformabilidad de todos los sistemas de instalaciones del edificio.A full front zip lets cool air in once you have worked up a sweat,while compatibility with additional layers makes this an excellent choice for different weather conditions.
La cremallera frontal permite la ventilación, mientras queel diseño compatible con otras prendas la convierte en la elección perfecta para adaptarse a diferentes condiciones meteorológicos.
