What is the translation of " ADDITIONAL SECURITY GUARDS " in Spanish?

• guardias de seguridad adicionales
• nuevos guardias de seguridad

Examples of using Additional security guards in English and their translations into Spanish

I took the additional security guards.
Saqué a los guardias de seguridad adicionales.

Compensation in the total amount of Can$1,092,500 is sought for various increased security measures taken in Canada, such as the provision of additional security guards to Government buildings.
Se pide una indemnización total de 1.092.500 dólares canadienses por el aumento de diversas medidas de seguridad adoptadas por el Canadá, tales como el suministro de guardias adicionales de seguridad a los edificios públicos.

Two additional security guards now present at the entrance of IPICYT.
Dos guardias de seguridad adicionales ahora presentes en la entrada del IPICYT.

With regard to the office in Addis Ababa, additional security guards were provided.
Con respecto a la oficina de Addis Abeba, se facilitaron guardias de seguridad adicionales.

I understand additional security guards were put on the payroll recently.
Entiendo guardias de seguridad adicionales fueron puestos en la nómina recientemente.

He mentioned a number of measures taken to that end and explained that the additional security guards were still being recruited and had not yet begun work.
Enumera un número concreto de medidas adoptadas en ese sentido y precisa que la contratación de los nuevos guardias de seguridad seguía su curso, pero que todavía no estaban asignados a ningún puesto.

The additional security guards at the entrance of the two buildings are removed.
Los guardias de seguridad adicionales en la entrada de los dos edificios se retiran.

He requested an explanation of the increased difficulty of access to the garage and to certain buildings and pointed out that the recruitment of 50 additional security guards was supposed to have facilitated that situation.
Pide, entre otras cosas, aclaraciones de por qué hay más dificultades para acceder al estacionamiento de vehículos y a ciertos edificios, y señaló que se suponía que con la contratación de 50 nuevos guardias de seguridad se facilitarían las cosas.

Additional security guards patrolled this wing-Dr. Gears in face-covering visors.
Guardias de seguridad adicionales patrullaron esta ala-Doctores Gears con visores que cubrian sus rostros.

These costs relate to, inter alia, the purchases of safety equipment for the plants and gas masks for employees, as well as the wages paid for additional security guards for the plants.
Estos gastos fueron ocasionados, entre otras cosas, por la adquisición de equipo de seguridad para las fábricas y de máscaras de gas para los empleados, así como por los sueldos pagados a los guardias de seguridad complementaria para las fábricas.

In UNOMIG, additional security guards were requested to be funded from general temporary assistance funds.
En la UNOMIG se solicitó la contratación de guardias de seguridad adicionales con cargo a los fondos para personal temporario general.

The Committee was informed, upon enquiry, that 11 established posts existed for this purpose and that 24 additional security guards and 3 sergeants were being contracted out because of increased demonstrations and security needs at the new building.
En respuesta a una pregunta de la Comisión, se informó a ésta de que había 11 puestos de plantilla para estos fines y de que se iba a contratar a 24 guardias de seguridad adicionales y 3 sargentos debido al incremento de las manifestaciones y las necesidades de seguridad en el nuevo edificio.

Installation of additional security guards both at headquarters and at the residences of both Deputy Special Representatives of the Secretary-General $140,000.
Asignación de más guardias de seguridad en los dos cuarteles generales y en las residencias de los dos Representantes Especiales Adjuntos del Secretario General 140.000 dólares.

National staff posts for the sub-office in Malakal, of which 8 Security Guards would secure the office compound, clinic, accommodation sites and transport workshop in addition to the existing strength(28), and 16 additional Security Guards would secure the airport with two national Security Officers.
Puestos de contratación nacional para la oficina auxiliar de Malakal, que incluirían 8 guardias de seguridad para proteger, junto con la dotación actual(28), los locales de oficina, el dispensario, los locales de alojamiento y el taller de transporte, otros 16 guardias para el servicio de seguridad del aeropuerto, y dos puestos de oficiales de seguridad nacionales.

The Committee was informed that the eight additional security guards would assist in the supervision of the Mission's private security guards..
Se informó a la Comisión de que los ocho guardias de seguridad adicionales ayudarían a supervisar a los guardias de seguridad privados de la Misión.

The additional funds were used for the relocation of information centres(Tunis and Algiers), the purchase of communications and other equipment(Dakar), security improvements such as the installation of perimeter barriers and security gates and the hiring of additional security guards in other centres, as recommended by the local security advisers in line with the minimum operating security standards.
Los fondos adicionales se utilizaron para reubicar los centros de información(Túnez y Argel), adquirir equipo de comunicaciones y de otro tipo(Dakar), introducir mejoras en la seguridad, como la instalación de barreras perimetrales y portones de seguridad, y contratar guardias de seguridad adicionales en otros centros, como recomendaban los asesores de seguridad locales, de acuerdo con las normas mínimas de seguridad operacional.

It is proposed to hire eight additional security guards under appointments of limited duration, as general temporary assistance see A/58/640, para. 18.
Se propone la contratación de otros ocho guardias de seguridad con contratos de duración limitada en calidad de personal temporario general véase A/58/640, párr. 18.

National staff for the regional office in Ed Damazin, in addition to the current strength of 28 Security Guards, are required to secure the main offices and two new annexes, of which an additional 20 Security Guards would supplement security at the annexes; 16 additional Security Guards are proposed for airport security along with one national Security Officer.
Puestos de contratación nacional para la oficina regional de Ed Damazin, que se añadirían a su dotación actual de 28 guardias de seguridad encargados de proteger las oficinas principales y los dos nuevos anexos, y que incluirían 20 nuevos puestos de guardias de seguridad para complementar el servicio de seguridad de los anexos; otros 16 puestos de guardias de seguridad para el servicio de protección de el aeropuerto y un oficial de seguridad nacional.

The Advisory Committee was informed that 25 additional Security Guards were required to ensure the security of the Mission's new facilities and has no objection to the establishment of these posts.
Se informó a la Comisión Consultiva de que se necesitarían 25 guardias de seguridad adicionales para garantizar las condiciones de seguridad de los nuevos locales de la Misión; la Comisión no opone objeciones a la creación de dichos puestos.

The additional Security Guards will be assigned to the additional facilities recently occupied by the Mission, to the second entry established at the logistic base in Port-au-Prince and to the building where the Office of the Special Representative is located following the installation of new surveillance cameras and technical fences.
Esos guardias de seguridad adicionales se asignarán a las nuevas instalaciones ocupadas recientemente por la Misión, a la segunda entrada de la base logística de Puerto Príncipe y a el edificio en que está ubicada la Oficina de el Representante Especial, tras la instalación de nuevas cámaras de vigilancia y vallas técnicas.

These measures for compliance with minimum operating security standards comprise contractual services for additional security guards and shatter resistant film for the Cambodia office, and upgraded communication equipment, as well as reinforcement of premises, lighting, and fire security system for each of the offices.
Estas medidas para dar cumplimiento a las normas mínimas de seguridad operacional comprenden servicios por contrata de guardias de seguridad adicionales y la instalación de películas inastillables para la oficina de Camboya, adquisición de equipo más avanzado de comunicaciones y refuerzo de los locales, alumbrado y sistema de seguridad contra incendios en cada una de las oficinas.

The eight additional Security Guards(national General Service) would be located in Bukavu, Kananga, Mbuji-Mayi, Kalemie and Mbandaka, where the current number of guards deployed in these locations does not have the adequate capacity to ensure the protection of all United Nations sites.
Los ocho guardias de seguridad adicionales(funcionarios nacionales de servicios generales) se asignarían a Bukavu, Kananga, Mbuji-Mayi, Kalemie y Mbandaka, donde el número actual de guardias no es suficiente para garantizar la protección de todos los emplazamientos de las Naciones Unidas.

National staff for the sub-office in Wau, of which 24 additional Security Guards, along with the current strength(28), would secure the main offices and three accommodation sites; airport security would include 16 additional Security Guards and two national Security Officers.
Puestos de contratación nacional para la oficina auxiliar de Wau, que incluirían 24 guardias de seguridad que, junto a la dotación actual( 28), darían protección a las oficinas principales y a los tres locales de alojamiento; para la seguridad aeroportuaria se necesitarían 16 nuevos puestos de guardias de seguridad y dos oficiales de seguridad nacionales.

An analysis of invoices and accounts provided in support of additional security guard costs indicates increased costs in excess of USD 23,850.
El análisis de las facturas y las cuentas proporcionadas en apoyo de los gastos adicionales en guardias de seguridad indica un aumento de los costos superior a los 23.850 dólares.

A total of 166 Security Guard(national General Service staff) posts and 15 additional Security Guard(national General Service staff) posts to act as supervisors are proposed for the period 2010/11.
Se propone la creación de un total de 166 puestos de guardia de seguridad(personal nacional de servicios generales) y de 15 puestos adicionales de guardia de seguridad(personal nacional de servicios generales) que desempeñarán la función de supervisores, para el ejercicio 2010/11.

The additional expenses for safety measures consisted of additional equipment costs of USD 171,567, additional security guard wages of USD 50,350 and plant improvement expenditures of USD 66,250.
Los gastos extraordinarios por concepto de medidas de seguridad correspondieron a costos de equipo adicional por valor de 171.567 dólares, sueldos para más guardias de seguridad por valor de 50.350 dólares y gastos de mejoras de las fábricas por valor de 66.250 dólares.

GPIC claims that, because of Iraq's invasion of Kuwait, it incurred additional security guard costs of USD 50,350, comprising additional security guard wages of USD 23,850 and overtime charges for normal security personnel of USD 26,500.
GPIC afirma que, a causa de la invasión de Kuwait por el Iraq, incurrió en gastos para pagar a un mayor número de guardias de seguridad, que ascienden a 50.350 dólares, lo que comprende los sueldos de los guardias de seguridad adicionales por 23.850 dólares y las horas extraordinarias del personal de seguridad normal por valor de 26.500.

The overall reduced requirements are offset in part by increased provisions for security services owing to the anticipated increase of the hourly cost of the contracted security guards by 18 per cent and the emplacement of three additional security guard posts, one each at two repeater sites and one at the residence of the Special Representative of the Secretary-General.
La reducción general de las necesidades se compensa en parte por el aumento de los créditos para servicios de seguridad debido al incremento del 18% en el costo por hora de los guardias de seguridad contratados y el emplazamiento de tres guardias de seguridad adicionales que se necesitan en dos repetidores y en la residencia del Representante Especial del Secretario General.

Therefore, the Panel finds that GPIC has substantiated its claim up to the amount of USD 23,850 for additional security guard costs.
Por consiguiente, el Grupo considera que GPIC ha justificado la reclamación hasta por un valor de 23.850 dólares por gastos en guardias de seguridad adicionales.

Actions taken were to introduce gate passes, access restriction measures, padlocking facilities, additional lighting, barbed wiring of premise and additional security guard and sentry post for patrolling the rear of the compound.
Entre ellas figuran la expedición de pases de entrada, restricción del acceso, aseguramiento con candados, alumbrado adicional, colocación de alambre de púas para proteger los predios y asignación de guardias de seguridad y puestos de centinelas adicionales para patrullar la parte posterior del complejo.