Examples of using Additional stimulus in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
But the case against additional stimulus is also strong.
Although in the short-term,lowering rates may provide additional stimulus;
Aunque a corto plazo,la reducción de las tasas puede proporcionar un estímulo adicional;A number of additional stimulus options are available.
Un número Here in such cases it can become an additional stimulus to bite.
Aquí en estos casos puede convertirse en un estímulo adicional para morder.This is an additional stimulus for the carp and it will approach the bait.
Este es un estímulo adicional para la carpa y se acercará al cebo.
Even if you are watching alone,there is additional stimulus to laugh.
Incluso si la estás viendo solo,hay un estímulo adicional para reírte.In parallel, additional stimulus is expected to be provided by an EU programme,@lis, which specifically targets the development of information societies in Latin America, and which includes a measurement component.
Al mismo tiempo, se prevé que un programa de la Unión Europea,@lis, proporcione un estímulo adicional, ya que tiene el objetivo concreto de desarrollar las sociedades de la información en América Latina, lo cual incluye un componente de medición.Strong financial inflows into many of these economies provided additional stimulus.
La enorme entrada The economy needs additional stimulus measures apart from QE.”.
La economía necesita medidas de estímulo adicionales aparte The original expenditures become somebody else's income, which will also be spent, giving additional stimulus to other activities.
Los gastos originales se transforman en los ingresos de otras personas, que también serán gastados con un estímulo adicional a otras actividades.An additional stimulus to SRIs is provided when countries introduce environmental liability legislation which creates an explicit link between environmental risk and financial risk that can be priced in the financial markets.
Un estímulo adicional a las inversiones socialmente responsables surge cuando los países introducen leyes de responsabilidad medioambiental que crean un vínculo explícito entre el riesgo medioambiental y el riesgo financiero cuyo precio puede cuantificarse en los mercados financieros.Despite the fact that the perch has good vision in the dark, an additional stimulus will make the lure more visible from a distance.
A pesar de que la percha tiene una buena visión en la oscuridad, un estímulo adicional hará que el señuelo más visible desde la distancia.Serbia co-sponsored resolution 65/93 on the follow-up to the High-level Meeting held on 24 September 2010 on revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations, andwas among the countries that initiated the plenary debate in the General Assembly on these important issues in the belief that it would provide an important additional stimulus to breaking the long-standing deadlock of the Conference.
Serbia patrocinó la resolución 65/93 relativa a el seguimiento de la Reunión de alto nivel celebrada el 24 de septiembre de 2010 sobre la revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme y la promoción de las negociaciones multilaterales de desarme,y estuvo entre los países que iniciaron el debate plenario en la Asamblea General sobre estas importantes cuestiones, con la convicción de que brindaría un estímulo adicional para romper el estancamiento de larga data de la Conferencia.
The review of evaluation compliance by PMOC has provided additional stimulus to evaluation activity in the regions and the country offices.
El examen del cumplimiento de la evaluación realizado por el Comité ha dado un mayor impulso a la evaluación en las oficinas de las regiones y los países.BOE Governor Mark Carney has previously indicated that he held"no interest" in pursuing negative interest rates in the United Kingdom,so I think he is more likely to implement additional stimulus than to advocate further rate cuts.
El Gobernador del BOE, Mark Carney, ha indicado en el pasado que no tenía«ningún interés» en adoptar unos tipos negativos en el Reino Unido, así quecreo que es más probable que implemente medidas de estímulo adicionales que abogue por nuevos recortes The publication of these scientific works not only represents an additional stimulus in our daily research work, but above all the confirmation of a therapeutic reality that we understand is of vital importance at the social and health level, and particularly for each patient who undergoes a treatment with PRGF or receives BTI dental implants.
La publicación de estos trabajos científicos no solo representa un estímulo adicional en nuestro trabajo de investigación diario sino sobretodo la confirmación de una realidad terapéutica, que entendemos es de vital importancia a nivel social y sanitario y en particular para cada paciente que se somete a un tratamiento con PRGF o recibe un implantes dentales BTI.We trusted that this event, in the case that the candidature was finally approved,will suppose an additional stimulus to the mathematical investigation.
Confiamos en que este evento, en el caso de que la candidatura sea finalmente aprobada,supondrá un estímulo adicional a la investigación matemática.Demonstrating clear results through the ROAR provides an important additional stimulus to mobilize regular resources in capitals.
La demostración de resultados claros mediante el informe anual sobre los resultados constituye un importante estímulo adicional para movilizar recursos ordinarios en los capitales.Also, the strengthening of the dollar against most major currencies after April 1995 has provided an additional stimulus to growth in several developed economies.
Además, el fortalecimiento del dólar frente a las principales monedas con posterioridad a abril de 1995 ha dado un nuevo estímulo al crecimiento en varias economías desarrolladas.Ratification of ILO Convention(No. 156) Concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers:Workers with Family Responsibilities provides an additional stimulus to assist working parents who have members of the immediate family who clearly need care or support and who seek to keep their position and successfully compete in the labour market.
La ratificación de el Convenio de la OIT( No. 156) sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras:trabajadores con responsabilidades familiares, proporciona un estímulo adicional para ayudar a los padres que trabajan que tienen miembros de su familia inmediata que evidentemente necesitan cuidado o apoyo y que tratan de mantener su puesto y compiten con éxito en el mercado laboral.Even if the US imposes a 25% tariff on another USD250bn of Chinese goods,the growth drag should be less than 1% and an additional stimulus should help keep GDP growth above 6% in 2019.
Incluso si los Estados Unidos imponen un arancel del 25% en productos chinos por valor de 250.000 millones de dólares,el retraso en el crecimiento sería inferior al 1% y un estímulo adicional bastaría para mantener el crecimiento del PIB por encima del 6% en 2019.This unprecedented global consensus is indicative of the importance that Governments and the international health and development community give to the health of women andof their children and creates additional stimulus for attention to the accurate monitoring of progress in the attainment of this goal in individual countries and across the world.
Este consenso mundial sin precedentes indica la importancia que los gobiernos y la comunidad internacional del ámbito de la salud y el desarrollo dan a la salud de las mujeres y de sus hijos,y crea un estímulo nuevo para prestar la debida atención a un seguimiento adecuado de los progresos obtenidos en la consecución de este objetivo en los distintos países y en todo el mundo.Also noteworthy is the fact that in response to the United Nations SecretaryGeneral's call, many delegations are sending representatives to the CD at a high political level, which certainly adds significance and authority to this body andgives an important additional stimulus which will make it possible to advance multilateral efforts in the field of disarmament and nonproliferation.
También es digno de mención el hecho de que, en respuesta a el llamamiento de el Secretario General de las Naciones Unidas, muchas delegaciones están enviando representantes de alto nivel político a la Conferencia de Desarme, lo que sin duda añade relevancia yautoridad a este órgano y ofrece un importante aliciente adicional que hará progresar las iniciativas multilaterales en el campo de el desarme y la no proliferación.Competition gives us additional stimuli for a rapid development.”.
La competencia nos da estímulo adicional para un rápido desarrollo”.Our minds andbodies seek to respond to additional stimuli.
Nuestras mentes ynuestros cuerpos buscan responder a estímulos adicionales.The reconstruction of Iraq will provide additional stimuli to the region, although growth in the other oil-exporting countries will be modest.
La reconstrucción del Iraq aportará incentivos adicionales a la región, aunque el crecimiento en los demás países exportadores de petróleo será modesto.It is suggested that additional stimuli focus on job creation, for instance through infrastructure investments.
Se propone que los estímulos adicionales se centren en la creación de empleo, por ejemplo mediante inversiones en infraestructura.In general, the Government is trying to revise andstreamline investment regulations to create additional stimuli for private sector development.
En general, el Gobierno está empeñado en revisar yracionalizar las normas sobre inversiones, a fin de crear nuevos estímulos para el desarrollo del sector privado.However, the effect of Mario Draghi's announcement, and subsequent messages from various ECB members regarding possible additional stimuli, ended up widening the spread between the German bund and its US peer to 1.8 pps.
Sin embargo, el efecto del anuncio de Mario Draghi, y de los posteriores mensajes de diversos miembros del BCE, sobre posibles estímulos adicionales se terminó imponiendo y llevó el diferencial entre el bund alemán y su homólogo americano a 1,8 p.After pointing out the effectiveness of the measures adopted so far and the resilience of the euro area's economy, in particular post-Brexit,the ECB President sent a clear message: no additional stimuli were being considered«for the time being».
Tras destacar la efectividad de las medidas adoptadas hasta la fecha y la resiliencia de la economía de la eurozona, en particular después del brexit,el presidente del BCE dejó un mensaje claro: no se contemplan estímulos adicionales,«por el momento».
