What is the translation of " ADDITIONAL STIMULUS " in German?

• zusätzlichen Anreiz
• zusätzliche Impulse
• zusätzlichen Reiz

Examples of using Additional stimulus in English and their translations into German

An additional stimulus is needed.
Ein weiterer Impuls ist notwendig.

The upstream pearl with the oversized eyes generates an additional stimulus.
Die vorgeschaltete Perle mit den überdimensionalen Augen erzeugt einen zusätzlichen Reiz.

But the case against additional stimulus is also strong.
Aber die Argumente gegen einen zusätzlichen Anreiz sind auch überzeugend.

It then identifies specific areas where targeted action could provide an additional stimulus.
Außerdem werden die Bereiche aufgezeigt, in denen gezielte Maßnahmen zusätzliche Anstöße geben könnten.

Little additional stimulus for development of sorting and recycling technologies.
Wenig zusätzliche Anreize für die Entwicklung von Sortier- und Recycling technologien.

A trebling of funding foreseen between 2000/01 and 2003/04 will provide an additional stimulus.
Die vorgesehene Verdreifachung der Mittel zwischen 2000/01 und 2003/04 wird einen zusätzlichen Anreiz bieten.

It will be an additional stimulus for upgrading Russia's football infrastructure," says Mr Belous.
Es wird einen zusätzlichen Anreiz sein für Russlands Fußball-Infrastruktur aktualisieren," sagt Herr Belous.

It offers a refined South Tyrolean cuisine, which gets an additional stimulus by Mediterranean accents.
Freuen Sie sich auf eine verfeinerte Südtiroler Küche, die durch mediterrane Akzente einen zusätzlichen Reiz erhält.

The bauma has given additional stimulus to the economic upturn that was already evident in this business sector.
Damit hat die bauma wichtige Impulse gegeben, die den spürbaren Konjunktur aufschwung in der Branche noch verstärken.

The second upside scenario is that the housing cycle gets additional stimulus from a domestically driven economic cycle.
Das zweite Aufwärtsrisiko basiert darauf, dass der Immobilienzyklus zusätzlich Impulse durch den inländischen Konjunkturzyklus erhält.

The additional stimulus plus the enhanced focus of Horizon 2020 will ensure that the drive towards innovation continues.
Der zusätzliche Impuls wird zusammen mit dem verstärkten Fokus von Horizont 2020 dafür sorgen, dass der Innovationsschub anhält.

König now expects the US economy to derive additional stimulus from the comprehensive tax reform in the USA.
Zusätzliche Impulse für die US-Wirtschaft erwartet König nun von der weitreichenden Steuerreform in den USA.

This provides an additional stimulus by Mikroverwirbelungen underwater, but has a further background in the CD-95, which gives it an advantage to"Normal" suspenders.
Dies sorgt durch Mikroverwirbelungen unter Wasser für einen zusätzlichen Reiz, hat beim CD-95 aber noch einen weiteren Hintergrund, der ihm einen Vorteil zu"normalen" Suspendern verschafft.

And despite the rather stagnant development in many outdoor markets, we ensured additional stimulus by acquiring the Maier Sports group.
Und trotz eher stagnierender Entwicklung in vielen Outdoor-Märkten sorgten wir mit der Akquisition der Maier Sports Gruppe für zusätzliche Impulse.

The TF2-Achievements offer an additional stimulus for fans and gamers to reach certain goals in the game.
Die TF2-Achievements(Belohnungen/ Errungenschaften) bieten einen zusätzlichen Ansporn für Fans und Gamer gewisse Ziele innerhalb des Spiels zu erreichen.

I hope that the proposed directive on consumer rights will eliminate some of these and will be an additional stimulus to the development of Internet commerce.
Ich hoffe, dass die vorgeschlagene Richtlinie über die Verbraucherrechte zur Klarheit beitragen und einen zusätzlichen Anreiz für die Förderung des Online-Handels schaffen wird.

While some are supporting additional stimulus, others are calling for UK-style austerity.
Während einige zusätzliche Konjunkturimpulse befürworten, um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen, fordern andere Sparmaßnahmen britischen Stils.

On the contrary, whenever recession threatens, political debate revolves around whether they need to be reinforced by additional stimulus via discretionary fiscal policy.
Im Gegenteil, wenn immer eine Rezession droht, dreht sich die politische Diskussion darum, ob es nötig sei, die Stabilisatoren durch zusätzliche Anreize einer entschränkten Haushaltspolitik zu verstärken.

This experience provides additional stimulus for expanding the single market, boosting competitiveness and improving environmental protection.
Er liefert zusätzliche Impulse für den Aufbau des Binnenmarkts, die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und die Verbesserung des Umweltschutzes.

Accession to the monetary union will enable Slovakia to take advantage of the numerous benefits that the common currency confers, and this will surely be an additional stimulus for the economy.
Mit dem Beitritt zur Währungsunion wird die Slowakei von den zahlreichen Vorteilen der einheitlichen Währung profitieren, und das wird mit Sicherheit ein weiterer Anreiz für die Wirtschaft sein.

The new Congress will not support Obama's additional stimulus plans, such as a national infrastructure bank.
Der neue Kongress wird Obamas Pläne für weitere Konjunkturhilfen wie etwa eine nationale Infrastrukturbank nicht unterstützen.

Interesting promotion possibilities" Additional stimulus for the biomass boiler exchange was also the interesting promotion structure for enterprise, which exists to time in Austria and above all also in upper Austria.
Interessante Fördermöglichkeiten" Zusätzlicher Ansporn für den Biomassekesseltausch war auch die interessante Förderstruktur für Unternehmen, die zurzeit in Österreich und vor allem auch in Oberösterreich besteht.

Apart from the natural attachment which every man has to his country, its literature, its traditions, its customs and usages, patriotism has an additional stimulus in the acknowledged excellence of a national civilisation.
Abgesehen von der natürlichen Zuneigung, die jeder Mensch für sein Land, sowie für seine Literatur und Tradition, seine Gebräuche und Sitten verspürt, bietet die Vaterlandsliebe einen zusätzlichen Anreiz in Bezug auf die anerkannten Vorzüge einer nationalen Zivilisation.

The certainty of the acceptance after 2008 of CDM credits generated before then to meet obligations under the EC scheme will nonetheless give an additional stimulus for the CDM at an early stage and can therefore be expected to reduce transaction costs and lower risks associated with investing in CDM projects.
Die Gewissheit, dass bereits davor erworbene CDM-Gutschriften zur Erfüllung der Verpflichtungen aus dem EG-System anerkannt werden, stellt jedoch einen frühen, zusätzlichen Anreiz für CDM dar und dürfte deshalb dazu beitragen, die Transaktionskosten und die Risiken zu verringern, die mit Investitionen in CDM-Projekte verbunden sind.

At the moment, given that our external supply reliability is inadequate as well, one can only hope that the lesson Russia taught Europe at the beginning of the year will offer an additional stimulus to the development of renewable energy in the European Union, and that improving cooperation between the Member States will indeed lead us to a common European energy policy.
Da unsere externe Versorgungssicherheit zur Zeit ebenfalls unzureichend ist, können wir nur hoffen, dass die Lektion, die Russland Europa zu Beginn des Jahres erteilt hat, einen zusätzlichen Anreiz für die Entwicklung erneuerbarer Energien in der Europäischen Union bieten wird, und dass eine Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten uns auch wirklich zu einer gemeinsamen europäischen Energiepolitik führen wird.

German manufacturers expect additional stimuli from abroad.
Die deutsche Industrie erwartet zusätzliche Impulse aus dem Ausland.

On the one hand, consumption will be bolstered by additional stimuli due to the tax reform.
Einerseits wird der Konsum durch zusätzliche Impulse durch die Steuerreform belebt.

Due to the improvement in the labour market and a better income outlook, additional stimuli would probably feed into consumption.
Dank der Aufhellung auf dem Arbeitsmarkt und besseren Einkommensaussichten sollte der Konsum weiterhin von zusätzlichen Impulsen profitieren.

By clicking on the box"stimulus trunk", an additional stimuli is attached with its configuration, in which you must supplement only the signals value to the circuit simulation with a VHDL compiler.
Indem man auf dem Kasten"der Anregungstamm" klickt, wird zusätzliche Anregungen mit seiner Konfiguration angebracht, in der Sie nur den Signalwert zur Schaltungssimulation mit einem VHDL Compiler ergänzen müssen.

Among the TD children only the youngest age group(24-31 months) benefits from the additional stimuli, whereas it makes no difference in the two older age groups 32-48 months and 49-77 months.
Bei den normal entwickelten Kindern profitiert nur die jüngste Altersklasse(24-31 Monate) von den zusätzlichen Stimuli, während dies bei den beiden älteren Altersklassen(32-48 Monate und 49-77 Monate) keinen Unterschied macht.