Cold-rolled and hot-rolled steel also with additional surface finishing.
Acero laminado en caliente y en frío también con tratamiento superficial adicional.
Disadvantage: The additional surface, provided by the consoles, is missing here.
Desventaja: La superficie de apoyo adicional, que forman las consolas, aquí no existe.
From 2013 onwards we can deliver our pultruded profiles with additional surfaces.
A partir de 2013 podemos entregar nuestros perfiles pultrusionados con un tratamiento superficial adicional.
Additional surface protection solutions are available with anti-graffiti properties.
También hay disponibles soluciones para proteger las superficies, con propiedades anti-graffiti.
Recessed operating area for protecting a membrane keypad; additional surface for labels on the underside.
Panel de control rebajado para proteger el teclado de membrana; espacio adicional para etiquetas en la parte inferior.
Allows the use of additional surface splits, which adds realism to the animated characters.
Permite el uso de splits de superficie adicionales, lo que agrega realismo a los personajes animados.
Profi Gourmet" 3-ring hob with split glass cover for additional surface space and stainless steel base.
Cocina de 3 fuegos"Profi Gourmet" con cubierta de cristal dividida para superficie adicionalpara depositar objetos y superficie de acero inoxidable.
Exploration of additional surface routes and commercial air freight options will continue with a view to moving cargo in a more timely and cost-effective manner.
Se seguirán estudiando nuevas rutas terrestres y otras posibilidades de flete aéreo comercial con miras a trasladar la carga de una manera más oportuna y eficaz en función del costo.
Equipment Modernisation Programmes Relocation and allocation of any additional surface preparation equipment.
Programas de modernización de equipos Reubicación y colocación de maquinaria adicionalde tratamiento de superficies.
In this React version,the Fastr tire has additional surface ridges, which maximize the efficiency of power transfer on acceleration.
En esta versión de React,el neumático Fastr tiene crestas de superficie adicionales, que maximizan la eficiencia de la transferencia de potencia en la aceleración.
The½ f~stop Translucent reflector is easily converted by a zip on overlay sleeve which offers four additional surfaces to be used: Gold, Silver, Black, and White.
El reflector translúcido½ f se monta fácilmente ofreciendo cuatro superficies adicionales: Dorado, Plateado, Negro y Blanco.
It provides additional surface for adsorption and includes enzymes secreted by the absorptive cells that are essential for the final steps of digestion of proteins and sugars.
Proporciona una superficie adicional para la absorción e incluye enzimas secretadas por las células absorbentes que son esenciales para los pasos finales de la digestión de proteínas y azúcares.
For organic-glass bifocal lenses, the near range effect is achieved by a moulded additional surface with a small front face radius.
En las lentes graduadas orgánicas, la visión de cerca se consigue mediante una superficie moldeada adicional con un radio frontal pequeño.
Inside the TELOF,the Port of Bilbao also has additional surfaces for logistics-industrial and goods management use, which can be rented or sold to interested parties.
Dentro de la TELOF,el Puerto de Bilbao dispone, asimismo, de superficies adicionales destinadas a uso logístico-industrial y gestión de mercancías que podrán ser alquiladas o vendidas a agentes interesados.
The½ f~stop Translucent reflector is easily converted by a zip on overlay sleeve which offers four additional surfaces to be used: Gold, Silver, Black, and White.
El reflector translúcido de½ f stop se convierte fácilmente en una manga de superposición que ofrece cuatro superficies adicionales: Oro, Plata, Negro y Blanco.
The budget covers mainly the construction of additional surface drains, connection of refugee shelters to internal sewer networks and maintenance of existing facilities.
El presupuesto comprende principalmente la construcción denuevos desagües de superficie, la conexión de las viviendas de los refugiados a las redes de alcantarillado internas y el mantenimiento de las instalaciones existentes.
These have excellent wettability without surface treatment, residing their hydration and comfort in the material,is not additional surface treatment.
Estas poseen una excelente humectabilidad sin tratamiento en superficie, residiendo su hidratación y confort en el material,no es tratamiento superficiales adicionales.
Profi Gourmet" 3-ring hob with split glass cover for additional surface space, robust cast iron grate and easy to clean stainless steel surface..
Cocina de 3 fuegos"Profi Gourmet" con cubierta de cristal dividida para superficie adicionalpara depositar objetos, robusta rejilla fundida y suelo de acero inoxidable fácil de limpiar.
Proper grinding removes damaged or deformed surface material,while limiting the amount of additional surface deformation.
Un esmerilado adecuado elimina el material de la superficie dañado o deformado, a la vez quelimita la cantidad de deformación adicional en la superficie.
However the geometry term for the crystal-liquid interface may be different, andthere may be additional surface energy terms to consider, which can be written as a wetting angle term cos ϕ{\displaystyle\cos\phi\.
Sin embargo, el término de geometría para la interfaz cristal-líquido puede ser diferente, ypuede haber términos adicionalesde energía de la superficie a considerar, que se pueden escribir como un término de ángulo de humectación cos ϕ{\displaystyle\cos\phi\.
Contrary to mineral bifocal lenses, the power of the near portion is not achieved with a stronger piece of glass inside the spectacle lens, butrather with a deeper curvature of the additional surface.
A diferencia de las lentes bifocales minerales, la potencia de la zona de visión de cerca no se obtiene utilizando vidrio de mayor potencia, sinoaumentando la curvatura de la superficie adicional.
There will be damage to the ozone as sulfate particles in the stratosphere provide additional surfaces for chlorinated gases such as CFCs and HFCs to react.
Habría más daños a la capa de ozono en tanto las partículas de sulfato en la estratósfera proveerían de superficies adicionales con las que reaccionarían los gases clorados, tales como CFC y HFC.
Strategically built within an area of?? logistics activities,with 133Ha of additional surface, for the installation of distribution centers and light industry of high added value, with a reserved area for future development(300ha) and with the modernity and ability to hold diverse sectors and specific uses of service, within the new international trends in trade and industrial production in the center of the country.
Construida estratégicamente dentro de una Zona de Actividades logísticas,con 133Ha de superficie adicional, destinada a la instalación de centros de distribución e industria ligera de alto valor agregado, con área de reserva para desarrollo futuro( 300Ha) y con la modernidad y posibilidad de albergar diversos sectores y usos específicos de servicio, dentro de las nuevas tendencias internacionales de comercio y de producción industrial de el centro de el país.
The key is applying it toa lighter photosensitive material, and then applying Mallinger to four additional surface vectors, thereby reducing the amount of external sensitization that's required.
La clave es aplicarlo a unmaterial fotosensible más ligero, y después aplicar Mallinger a cuatro vectores superficiales adicionales, y así reducir la cantidad de sensibilización externa requerida.
This lateral inversion is done by replacing one of the reflective faces of a normal pentaprism with a"roof" section, with two additional surfaces angled towards each other and meeting at 90°, which laterally reverses the image back to normal.
Esta reflexión se obtiene reemplazando una de las caras reflectivas de un pentaprisma normal por una que posee un"techo", el cual consiste de dos superficies adicionales anguladas entre sí y que se juntan formando un ángulo de 90º.
It should be pointed out that, as an added security measure, the total surface area specified(23,207,281 square metres)includes a security perimeter. This is an additional surface area that extends beyond the mined area described in records of existing mine emplacements.
En complemento a las medidas de seguridad, es importante indicar que el total de área indicada(23, 207,281 metros cuadrados)incluye un perímetro de seguridad la cual constituye un área adicional a la superficie efectivamente minada conforme a los registros del sembrado de minas existentes.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文