What is the translation of " ADDITIONAL TEMPORARY POSTS " in Spanish?

• puestos temporarios adicionales

Examples of using Additional temporary posts in English and their translations into Spanish

Requested 36 additional temporary posts approved.
Se solicitaron 36 puestos adicionales de personal temporario general aprobados.

Table 2 reflects the proposed establishment of 75 additional temporary posts.
En el cuadro 2 se expone la creación propuesta de 75 puestos temporarios adicionales.

Provision is also proposed for 160 additional temporary posts to serve as observers in the regional offices.
Se han previsto también 160 puestos supernumerarios adicionales para los observadores de las oficinas regionales.

In anticipation of a possible increase in tension during this period, UNOMIG established two additional temporary posts along the ceasefire line.
En previsión de un posible aumento de la tensión durante ese período, la UNOMIG estableció dos puestos provisionales adicionales a lo largo de la línea de cesación del fuego.

The Mission has requested additional temporary posts to augment the current number of temporary staff preparing for the national presidential and parliamentary elections in 2012.
La Misión ha solicitado puestos temporarios adicionales para aumentar el número actual de personal temporal en preparación de las elecciones nacionales presidenciales y parlamentarias fijadas para 2012.

It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
Se propone el establecimiento de 39 puestos temporarios adicionales.

The nine P-5 and nine P-4 posts for electoral specialists, which would be coordinated by the Electoral Division, would be accommodated from within the proposed additional temporary posts.
Los nueve puestos de P-5 y de P-4 para los especialistas electorales, que estarían a cargo de la División Electoral, se suministrarían mediante puestos supernumerarios adicionales propuestos.

It is proposed that 39 additional temporary posts be established.
Se propone el establecimiento de 39 puestos temporarios adicionales.

The additional temporary posts were requested by the electoral management bodies of the Government of Timor-Leste and deemed necessary by the Mission after a thorough analysis of the staffing requirements.
Los puestos temporarios adicionales fueron solicitados por los órganos de gestión electoral del Gobierno de Timor-Leste y la Misión los consideró necesarios después de hacer un exhaustivo análisis de las necesidades de personal.

Provision for staff assessment related to additional temporary posts is included in the estimates.
En las estimaciones se incluye un crédito en concepto de contribuciones del personal relacionadas con los puestos temporarios adicionales.

With regard to administrative costs, the request for additional resources relates primarily to the request for 22 additional established posts, 7 additional temporary posts and 4 reclassifications.
En lo que respecta a los gastos administrativos, la solicitud de recursos adicionales guarda relación principalmente con 22 puestos de plantilla adicionales, 7 puestos temporarios adicionales y 4 reclasificaciones.

The staffing establishment of the Division, including the 16 additional temporary posts, would comprise 148 posts 43 international staff, 38 national staff and 67 United Nations Volunteers.
La plantilla de la División, incluidos los 16 puestos temporales adicionales, estaría integrada por 148 puestos 43 de contratación internacional, 38 de contratación nacional y 67 Voluntarios de las Naciones Unidas.

The costs relating to six ad litem judges for six months would amount to $5,280,900 gross($4,899,400 net), inclusive of costs related to 54 additional temporary posts, supplies, equipment and services ibid., para. 4.
El costo de los servicios de los seis magistrados ad lítem durante seis meses sería de 5.280.900 dólares en cifras brutas(4.899.400 dólares en cifras netas), incluidos los costos de 54 puestos temporarios adicionales, suministros, equipo y servicios ibíd., párr. 4.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that of the 93 additional temporary posts approved by the General Assembly in its resolution 55/238, 74 had been filled by the time the Committee considered the estimates May 2001.
Al hacer indagaciones, se informó a la Comisión Consultiva de que de los 93 puestos temporarios adicionales aprobados por la Asamblea General en su resolución 55/238, 74 habían sido llenados en el momento en que la Comisión consideró las estimaciones mayo de 2001.

In addition, her delegation welcomed the Advisory Committee's recommendation that the Assembly should authorize the establishment of 39 additional temporary posts to strengthen the audit and investigation capacity of OIOS.
Asimismo, la delegación de Suiza acoge con beneplácito la recomendación de la Comisión Consultiva de que la Asamblea autorice la creación de 39 puestos temporarios adicionales para reforzar la capacidad de auditoría e investigación de la OSSI.

The establishment of 10 additional temporary posts and the conversion of 36 positions into temporary posts will bring the total number of posts for the United Nations core project team to 90, which is required to complete the activities planned for 2011.
La creación de 10 puestos temporarios adicionales y la conversión de 36 cargos en puestos temporarios, llevará a 90 el número total de puestos para el equipo básico de proyectos de las Naciones Unidas, cifra que es necesaria para completar las actividades previstas para 2011.

The Advisory Committee notes that the revised estimates arising in respect of Security Council resolution 1512(2003) would amount to $12,239,600 gross($11,193,400 net), inclusive of 45 additional temporary posts and related costs.
La Comisión Consultiva observa que las estimaciones revisadas derivadas de la aplicación de la resolución 1512(2003) del Consejo de Seguridad, ascenderían a 12.239.600 dólares en cifras brutas(11.193.400 dólares en cifras netas), incluidos 45 puestos más de personal temporario y gastos conexos.

The Union therefore concurred with the Advisory Committee's recommendation that the establishment of 67 additional temporary posts funded under the support account, over and above the 400 which the General Assembly had approved in resolution 53/12, should be authorized.
Por lo tanto, la Unión está de acuerdo con la recomendación de la Comisión Consultiva de que se autorice la creación de 67 puestos temporarios adicionales financiados con cargo a la cuenta de apoyo además de los 400 aprobados por la Asamblea General en su resolución 53/12.

In order to address two significant gaps in the Umoja team structure that were identified in the course of the design phase, however, the present report includes a cost-neutral proposal to(a) create a capacity to support the programme and project management function of the Organization; and(b) strengthen the delivery capacity of the Umoja team through internal redistribution of resources between expenditure groups and the creation of 10 additional temporary posts.
Sin embargo, con el fin de abordar dos importantes deficiencias en la estructura de el equipo Umoja que fueron identificadas durante la fase de diseño, el presente informe incluye una propuesta de coste neutro de a crear una capacidad para apoyar la función de gestión de programas y proyectos de la Organización, y b fortalecer la capacidad de ejecución de el equipo de Umoja a través de la redistribución interna de recursos entre grupos de gastos y la creación de 10 puestos temporarios adicionales.

The General Assembly is requested to approve a revised staffing table providing for 75 additional temporary posts and a revised appropriation of $62,201,200 net($68,611,900 gross), which represents a reduction in requirements of $130,400 net $217,900 gross.
Se solicita a la Asamblea General que apruebe una dotación de personal revisada en la que se incluyan 75 puestos temporarios adicionales y una consignación revisada de 62.201.200 dólares en cifras netas(68.611.900 dólares en cifras brutas), es decir una reducción de las necesidades de 130.400 dólares en cifras netas 217.900 dólares en cifras brutas.

Mr. TAKASU(Controller), referring to the effect of a deferral of consideration of the support account for peace-keeping operations, noted that ACABQ had, as an interim measure, approved all 194 posts requested in annex I of the Secretary-General's report(A/48/470) as well as the 72 additional temporary posts requested in annex II. The Secretary-General was not therefore proposing to take unilateral action.
El Sr. TAKASU( Contralor), en relación con las consecuencias de el aplazamiento de el examen de la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz, señala que la Comisión Consultiva autorizó, como medida provisional, los 194 puestos solicitados en el anexo I de el informe de el Secretario General( A/48/470), así como los 72 puestos adicionales solicitados en el anexo II. Por consiguiente, el Secretario General no propone adoptar medidas de carácter.

Additional requirements, estimated at $704,000, reflect 46 additional temporary posts proposed to support activities related to the earlier than anticipated operation of courtroom 3, the establishment of the third Trial Chamber and other unforeseen increased activities.
Las necesidades adicionales, estimadas en 704.000 dólares, corresponden a 46 puestos temporarios adicionales propuestos para prestar apoyo a las actividades relacionadas con el funcionamiento anticipado de la tercera sala de audiencias, el establecimiento de la tercera Sala de Primera Instancia y otras actividades imprevistas.

Umoja therefore proposes creating two additional temporary posts, Delivery Manager(D-1) and Deputy Delivery Manager(P-5), to form a delivery team, to be placed within the project management office, to ensure that the Organization is deriving maximum value from its service providers.
Umoja, por lo tanto, propone la creación de dos puestos temporarios adicionales, un administrador de ejecución(D-1) y un administrador de ejecución adjunto(P-5), para formar un equipo de ejecución, que se establezca dentro de la oficina de gestión de proyectos, para asegurar que la Organización aprovecha al máximo la labor de los proveedores de servicios.

A proposal to increase the number of staff by adding 10 additional temporary posts through redeployment of resources from contractual services to post costs, as well as the conversion of 36 general temporary assistance-funded positions, is discussed below in section V.A on resource requirements.
En la sección V. A, relativa a las necesidades de recursos, se examina la propuesta de aumentar el número de funcionarios con la creación de 10 puestos temporarios adicionales mediante la redistribución de recursos de los servicios por contrata a gastos relacionados con puestos, así como la conversión de 36 puestos financiados con cargo a los fondos para personal temporario general.

With regard to vacancy rates, the Advisory Committee notes that, for continuing temporary posts(571 posts) and the additional temporary posts requested under the revised 1998 estimates(75 posts), the assumptions used were the same as those used in the initial 1998 estimates, namely a vacancy factor of 8 per cent for Professional posts and one of 5 per cent for General Service posts..
Por lo que se refiere a las tasas de vacantes, la Comisión Consultiva observa que, para los puestos temporarios que se mantienen( 571 puestos) y los puestos temporarios adicionales solicitados en las estimaciones revisadas para 1998( 75 puestos), las hipótesis fueron las mismas que las utilizadas en las estimaciones iniciales para 1998, a saber un factor de vacantes de el 8% para los puestos de el cuadro orgánico y de el 5% para los puestos de el cuadro de servicios generales.

At the same time, the present report includes a request for an additional 36 temporary posts.
En el presente informe se solicitan también 36 puestos temporarios adicionales.

An additional 16 temporary posts are proposed for the Office of the Special Envoy.
Se proponen otros 16 puestos temporarios para la Oficina del Enviado Especial.

In view of the above, the Secretary-General proposes to strengthen the ERP project team with an additional 36 temporary posts.
En vista de lo expuesto anteriormente, el Secretario General propone fortalecer el equipo encargado del proyecto de planificación de los recursos institucionales mediante la adición de 36 puestos temporarios.

The de facto Abkhaz State Security Service increased its presence in the security zone by establishing three additional but temporary posts, which were later removed.
El Servicio de Seguridad Estatal de facto de Abjasia aumentó su presencia en la zona de seguridad estableciendo tres puestos adicionales pero temporarios, los que posteriormente fueron eliminados.

Higher output attributable to the manning of 4 additional temporary observation posts to monitor possible violations in the area of separation.
El mayor número obedeció a que se agregaron cuatro puestos de observación provisionales para controlar posibles violaciones de la zona de separación.