What is the translation of " AFFECT THE SCOPE " in Spanish?

• afectan el alcance
• afectar al ámbito

Examples of using Affect the scope in English and their translations into Spanish

These could affect the scope of your LoT solution.
Podrían afectar al ámbito de la solución de IoT.

Limitations on the scale of business which may be conducted by the agent clearly affect the scope of the agent's authority.
Las limitaciones en la escala de las actividades comerciales que puede realizar el representante claramente afectan el alcance de sus poderes.

The ongoing GATS negotiations could thus affect the scope of such preferential treatment applied to regional partners in services.
Por tanto, las negociaciones en curso en el marco del AGCS podrían afectar al alcance de ese trato preferente aplicado a los socios regionales en materia de servicios.

In addition, the Assembly requested the Secretary-General to present an alternative proposal with revised incentives to promote mobility, which could also affect the scope of the framework.
Además, la Asamblea solicita al Secretario General que presente una propuesta alternativa con incentivos revisados para promover la movilidad, que también puede afectar al alcance del marco.

This could affect the scope of coverage available, and might make it necessary for insurance beyond that which is available locally to be obtained elsewhere.
Esto podría afectar el alcance de la cobertura disponible y hacer necesario contratar en otra parte el seguro que rebasase el disponible en el país.

The quantitative and qualitative differences between individual and gross and systematic violations might affect the scope and nature of remedies that can and should be afforded.
Las diferencias cuantitativas y cualitativas entre las violaciones individuales y las manifiestas y sistemáticas pueden repercutir en el alcance y la naturaleza de las reparaciones que pueden y deben ofrecerse.

However, there are still a number of constraints that affect the scope of the State's social and economic role and limit its capacity to manage the implementation of public policies.
Sin embargo, persisten todavía algunas restricciones que inciden en el alcance de la función social y económica del Estado y se traducen en una limitada capacidad de gestión para la aplicación de políticas públicas.

The report offers findings and conclusions organized around three fundamental and frequently cited trends in S&T that affect the scope and operation of the convention.
El informe contiene constataciones y conclusiones que se han organizado en torno a tres tendencias fundamentales y citadas con frecuencia en materia de ciencia y tecnología, que repercuten sobre el alcance y el funcionamiento de la Convención.

Mr. Pallais Arana(Nicaragua)(interpretation from Spanish): The staggering changes taking place on the international scene affect the scope of relations between States themselves as well as relationships among social groups, which within those societies have their separate identities, lifestyles and cultures.
Sr. Pallais Arana(Nicaragua): Los cambios que experimenta de manera vertiginosa la vida internacional afectan el ámbito de las relaciones entre los Estados mismos y a los grupos sociales que establecen en ellos sus distintas identidades, estilos de vida y cultura.

At the same time, in response to the indications in paragraphs 17, 18 and 19 of the annex to the general guidelines(CRC/C/58/Rev.1), there are some other statistical data on specific aspects which affect the scope of health and health services.
Por otra parte, es interesante observar, atendiendo a lo señalado en los párrafos 17, 18 y 19 del anexo de las orientaciones generales(CRC/C/58/Rev.1), algunos otros datos estadísticos sobre aspectos concretos que afectan al ámbito de la salud y los servicios sanitarios.

Delegations expressed appreciation for the streamlining of the GSPs for 2012-2013, but cautioned that this should not affect the scope of data available or the possibility of maintaining continuity in analyzing results across several years.
Las delegaciones expresaron reconocimiento por la racionalización de las prioridades estratégicas globales para 2012-2013, pero advirtieron que ello no debería afectar al alcance de los datos disponibles ni a la posibilidad de mantener la continuidad en el análisis de los resultados a lo largo de varios años.

In that connection, his delegation shared the view of most members of the Commission that the article should refer in general terms to activities not prohibited by international law, without entering into an enumeration of such activities, as that could affect the scope of application of the draft.
En ese sentido, su delegación comparte el criterio de la mayoría de los miembros de la Comisión de que se haga referencia general a las actividades no prohibidas por el derecho internacional sin entrar en una enumeración de aquéllas, lo que podría afectar al ámbito de aplicación del proyecto.

Military service in itself- that is, as a generically considered activity- has no connotations that might affect the scope of individual conscience, and the service may therefore be performed by carrying out various functions chosen from among those required for the maintenance and continuity of the armed forces.
El servicio militar en sí mismo, es decir como actividad genéricamente considerada, carece de connotaciones que puedan afectar el ámbito de la conciencia individual, por cuanto aquél puede prestarse en diversas funciones de las requeridas para la permanencia y continuidad de las fuerzas militares.

The lack of communication and education, religion, lack of public funds, fear produced by the attacks of the federal government on immigrants and idiosyncrasy itself, are some of the problems cited by experts that affect the scope of prevention.
La falta de comunicación y educación, la religión, la falta de fondos públicos, el miedo producido por los ataques del gobierno federal a los inmigrantes y la idiosincracia misma, son algunos de los problemas citados por los expertos que afectan el alcance a la prevención.

There are structural differences among countries, even at similar levels of income, that affect the scope for national redistributive policies, including the shape of the national income distribution and the institutional and administrative capacity to collect taxes and make equity-enhancing income transfers.
Existen diferencias estructurales entre países, incluso a niveles similares de ingresos, que afectan el alcance de las políticas redistributivas nacionales, incluidas la estructura de la distribución de los ingresos nacionales y la capacidad institucional y administrativa para recaudar impuestos y hacer transferencias de ingresos que contribuyan a la equidad.

The Director of the Division of Administration will have the responsibility of informing the Executive Secretary on all project activities, particularly performance in delivery of key milestones, and would bring to his attention any significant issues that affect the scope, schedule and budget of the project.
El Director de la División de Administración tendrá la responsabilidad de informar al Secretario Ejecutivo sobre todas las actividades del proyecto, en particular el desempeño en cuanto al logro de los principales hitos del proyecto, y señalará a su atención las cuestiones importantes que afecten el alcance, el calendario y el presupuesto del proyecto.

He requested information on the extent to which the Standing Committee would be able to exercise its power of interpretation in relation to Chapter 3 of the Basic Law, on fundamental rights and freedoms, and whether it could affect the scope of article 39 of the Basic Law, which stated that the Covenant and other international conventions in force in Hong Kong, China, would be implemented through the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.
Pide información sobre el grado en que el Comité Permanente puede ejercer su facultad de interpretación en relación con el capítulo 3 de la Ley fundamental, relativo a los derechos y libertades fundamentales, y si ello puede afectar el alcance del artículo 39 de la Ley fundamental, que establece que el Pacto y otros instrumentos internacionales vigentes en Hong Kong(China) deben aplicarse a través de las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.

Through such issues as jurisdiction, the interpretation of states' substantive treaty obligations, and the use and availability of defences, the book highlights how the decisions affect the scope of the treaties and may impact the will and ability of governments to advance their domestic goals and policies.
A través de asuntos tales como jurisdicción, la interpretación de las obligaciones sustantivas de los estados y el uso y la disponibilidad de alegatos de defensa, el libro subraya cómo las decisiones afectan el alcance de los tratados y el impacto que estas pueden tener sobre la voluntad y la capacidad de los gobiernos para hacer progresar sus objetivos y políticas internas.

So these are some of the factors affecting the scope of land reform.
Todos esos factores afectan el alcance de la reforma agraria.

(b) any circumstances affecting the scope of and conditions for notification;
Circunstancia que afecte al alcance y a las condiciones de su designación;

Any circumstances affecting the scope of, and the conditions for.
Circunstancia que afecte al alcance y a las condiciones de su designación;

Any circumstances affecting the scope of or conditions for notification;(c).
Circunstancia que afecte al alcance y a las condiciones de su designación;

The Act also affects the scope for financial housing assistance.
La ley también afecta al ámbito de la ayuda financiera para la vivienda.

Concerns for the safety and security of staff also affected the scope and effectiveness of international protection activities.
La preocupación por la protección y la seguridad del personal también afecta al alcance y la eficacia de las actividades internacionales de protección.

Developments in contemporary international law had affected the scope of diplomatic protection and the conditions for its exercise.
La evolución del derecho internacional contemporáneo ha afectado el alcance de la protección diplomática y las condiciones para su ejercicio.

The Committee is of the opinion that this misconception affects the scope and perception of this social phenomenon.
El Comité opina que esta concepción errónea influye en el alcance y la percepción de este fenómeno social.

A valid reservation affects the scope of the reserving State's commitment.
Una reserva válida afecta al alcance de las obligaciones del Estado autor de la reserva.

It therefore also affects the scope of the jurisdiction of the monitoring mechanism, whichever of its functions it is exercising.
Por lo tanto, también afecta al alcance de las competencias del órgano de supervisión, cualesquiera de sus funciones esté ejerciendo.

Paragraph(3) has been inserted to rectify that asymmetry and furthermore to clarify how the reservation under article 3(2) affects the scope of application.
El párrafo 3 se ha insertado en el texto para rectificar esa asimetría y, además, para aclarar el modo en que dicha reserva afecta el ámbito de aplicación.

A further element affecting the scope of reparation is the question of mitigation of damage.
La cuestión de la mitigación del daño es otro elemento que afecta al alcance de la reparación.

How to use "affect the scope" in an English sentence

How does this affect the scope of application?

This understanding can directly affect the scope of assessment.

But this would affect the scope of the beholder).

does not affect the scope of the partial lock.

would actually affect the scope of our intelligence gathering?

These will definitely affect the scope of your stand design.

Which factors affect the scope and dimensions of terrorist activity?

Top-level variables in Python don't affect the scope in sub-modules.

These constraints can greatly affect the scope of DevOps initiatives.

The type of mineral can also affect the scope of ownership.

How to use "afectan el alcance" in a Spanish sentence

Debe ser claro para todos los involucrados en el proyecto, que estos cambios afectan el alcance del contrato, por lo que no se pueden tomar unilateralmente.

Sin embargo, como ocurre con toda la tecnología inalámbrica, los distintos tipos de ambientes afectan el alcance eficaz de la señal de Bluetooth.

Uno de los elementos más críticos que afectan el alcance de la autoevaluación es la forma en que los evaluadores tendrán que presentar su informe.

También es posible contar con un análisis para posts de forma individual, del comportamiento de hashtags y de cómo estos afectan el alcance y la interacción con el contenido.

ya que estos tipos de ejercicio afectan el alcance de los golpes de los gallos y su capacidad de cortar con navajas.

Actualmente las organizaciones, sea cual sea su capacidad y actividad económica, siempre presentan una serie de riesgos que afectan el alcance de sus objetivos.

Hay otros factores que afectan el alcance de una radio de dos vías también, como el clima, la frecuencia exacta utilizada y las obstrucciones.

Comprender los algoritmos de las redes sociales es importante pues estos afectan el alcance de nuestra marca.

Nunca perdemos de vista la entrega de resultados tangibles que afectan el alcance de la marca o la mejora de las ventas.

Entorno Específico: Fuerzas y condiciones que afectan el alcance y la disposición de insumos y productos procedentes de: 1.