What is the translation of " AFFIRM OUR COMMITMENT " in Spanish?

• afirmamos nuestro compromiso
• reafirmar nuestro compromiso

Examples of using Affirm our commitment in English and their translations into Spanish

We affirm our commitment to secularism.
Afirmamos nuestra dedicación al concepto de laicidad.

If the promise of Copenhagen is to be realized, we must affirm our commitment to the goals of the World Summit for Social Development.
Para que la promesa de Copenhague se torne realidad debemos reafirmar nuestro compromiso con los objetivos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

We affirm our commitment to democratic principles and practice.
Afirmamos nuestro compromiso con los principios y la práctica democráticos.

We, the participants of the Berlin Conference on Children in Europe and Central Asia(16-18 May 2001), affirm our commitment to the following.
Nosotros, los participantes en la Conferencia de Berlín sobre la infancia en Europa y el Asia central(16 a 18 de mayo de 2001), afirmamos nuestra dedicación a lo siguiente.

Affirm our commitment to a more just, equitable and prosperous future.
Afirmamos nuestro compromiso con un futuro más justo, equitativo y próspero.

As we commemorate this important milestone, we should affirm our commitment to the ideals of tolerance, peace and understanding for all peoples.
Al tiempo que conmemoramos este importante hito histórico, debemos reafirmar nuestro compromiso con los ideales de la tolerancia, la paz y el entendimiento entre todos los pueblos.

Affirm our commitment to commemorate an annual"Peacebuilding Day" on 23 June.
Afirmamos nuestro compromiso de celebrar anualmente el 23 de junio el Día de la Consolidación de la Paz.

Saint Kitts and Nevis is proud to participate in this important international gathering, and we today affirm our commitment to the objectives and actions that reflect the themes of the International Year of Youth.
Saint Kitts y Nevis está orgulloso de participar en esta importante reunión internacional, y hoy afirmamos nuestro compromiso con los objetivos y acciones que reflejan los temas del Año Internacional de la Juventud.

Affirm our commitment to the right to the highest possible level of health, education, non-discrimination and well-being of current and future generations.
Afirmamos nuestro compromiso con el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud, a la educación, a la no discriminación y al bienestar de las generaciones actuales y futuras.

Lutherans are committed to strengthening public space as a just place for all We envision public space as a just place for all and affirm our commitment actively to contribute to such a space.
Luteranas y luteranos nos empeñamos en fortalecer el espacio público como un lugar justo para todo el mundo Vemos el espacio público como un lugar justo para todas las personas y afirmamos nuestro compromiso de contribuir activamente a ello.

Together, we must affirm our commitment to our Catholic faith, parish, and Archdiocesan community.
Juntos debemos afirmar nuestro compromiso a nuestra fe católica, parroquia y comunidad diocesana.

We are deeply concerned about the continuing high levels of unemployment and underemployment, particularly among young people, and affirm our commitment to reducing unemployment through employment-intensive macroeconomic and development policies.
Expresamos profunda preocupación por la persistencia de los altos niveles de desempleo y subempleo, en particular entre los jóvenes, y afirmamos nuestro compromiso de reducir el desempleo mediante políticas económicas y de desarrollo orientadas a generar un gran número de puestos de trabajo.

Affirm our commitment to finalizing the Doha Development Round of trade negotiations based on the existing mandates, which place development issues at the centre of the agenda, and on progress made to date;
Afirmamos nuestro compromiso de concluir las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha para el Desarrollo basadas en los mandatos existentes, que sitúan las cuestiones de desarrollo en el centro de la agenda, y en los avances realizados hasta la fecha;

We agree that the interests and well-being of the Syrian people are our top priority, and affirm our commitment to protect and respect civilians and ensure that they are assisted henceforth and at all times;
Estamos de acuerdo en que los intereses y el bienestar de la población siria son nuestra principal prioridad y afirmamos nuestro compromiso de proteger y respetar a los civiles y asegurar que se les preste ayuda en lo sucesivo y en todo momento;

Therefore, affirm our commitment to continue a cooperative approach on issues related to tax administrations and to enhance cooperation in the international forums targeting tax base erosion and information exchange for tax purposes.
Por consiguiente, afirmamos nuestro empeño de seguir adoptando un enfoque de cooperación en cuestiones relacionadas con las administraciones fiscales e intensificar la cooperación en los foros internacionales contra la erosión de la base tributaria y el intercambio de información a efectos tributarios.

We commend the steps taken thus far to build the Arab Customs Union and affirm our commitment to endeavour to complete the remaining requirements to establish the Union within the agreed time frame, towards full implementation in 2015.
Encomiamos las medidas adoptadas hasta la fecha para crear la Unión Aduanera Árabe y afirmamos nuestro compromiso de procurar completar los requisitos restantes para establecer la Unión dentro del calendario acordado, para su plena puesta en marcha en 2015.

Affirm our commitment to addressing the challenges posed by noncommunicable diseases, including, as appropriate, strengthened and reoriented policies and programmes that emphasize multisectoral action on the behavioural, environmental, social and economic factors;
Reafirmamos nuestra voluntad de afrontar los desafíos que plantean las enfermedades no transmisibles, en particular aplicando cuando proceda políticas y programas que hagan hincapié en la adopción de medidas multisectoriales que incidan en los factores conductuales, ambientales, sociales y económicos de esas enfermedades;

We, the representatives of Governments, affirm our commitment to overcoming obstacles encountered in implementing the Habitat Agenda, especially poverty, which we consider to be the major underlying factor, and to strengthening and safeguarding national and international enabling environments, and to this end pledge to accelerate our efforts to ensure the full and effective implementation of the Habitat Agenda.
Nosotros, los representantes de los gobiernos, afirmamos nuestro compromiso de superar los obstáculos en la aplicación de el Programa de Hábitat, especialmente la pobreza, que consideramos el principal factor subyacente, y de fortalecer y salvaguardar los entornos conducentes nacionales e internacionales, y a tal fin, nos comprometemos a redoblar nuestros esfuerzos para asegurar la aplicación plena y efectiva de el Programa de Hábitat.

Our label affirms our commitment to quality.
Nuestra etiqueta afirma nuestro compromiso de calidad.

This certification affirms our commitment to you and your safety online.
Esta certificación confirma nuestro compromiso con usted y su seguridad en línea.

TOTAL's involvement in F1 racing affirms our commitment to making our products even more efficient.
La participación de Total en F1 re-afirma nuestro compromiso para lograr productos aún mas eficientes.

Affirming our commitment to participate in the review process of the World Charter on the Right to the.
Afirmando nuestro compromiso de participar en el proceso de revisión de la Carta Mundial sobre el Derecho a la Ciudad(2005);

G Suite's compliance with ISO/IEC 27018:2014 affirms our commitment to international privacy and data protection standards.
El cumplimiento de G Suite en lo que respecta a ISO/IEC 27018:2014 afirma nuestro compromiso con los estándares internacionales de privacidad y protección de los datos.

While acknowledging and affirming our commitment to the primacy of national policies and measures to achieve our development goals, we wish to stress the importance of the fulfilment by all parties of the global commitments aimed at supplementing national efforts.
Aunque reconocemos y afirmamos nuestro compromiso con la primacía de las políticas y medidas nacionales para lograr nuestras metas de desarrollo, queremos subrayar la importancia de que todas las partes cumplan los compromisos mundiales encaminados a complementar los esfuerzos nacionales.

Affirming our commitment to the principles and goals of the Charter of the League of Arab States, the Charter of the United Nations and our pan-Arab responsibilities to enhance and strengthen the bonds of Arab relations.
Reafirmando nuestro compromiso respecto de los principios y fines de la Carta de la Liga de los Estados Árabes y la Carta de las Naciones Unidas y nuestras responsabilidades panárabes de fortalecer y robustecer los vínculos de las relaciones árabes.

Re-verification of our trauma center is a result of our team's collective efforts to provide comprehensive trauma services, and affirms our commitment to continually improving the level of care we provide.
La reverificación de nuestro centro de traumatismos es el resultado de los esfuerzos colectivos de nuestro equipo para proporcionar servicios integrales a traumatismos y reafirma nuestro compromiso con mejorar continuamente el nivel de atención que proporcionamos.

Your security, privacy and trust are extremely important to us, and we are proud to be awarded these rigorous certifications, which affirms our commitment to you and your safety online.
Su seguridad, la privacidad y la confianza son muy importantes para nosotros, y estamos orgullosos de haber sido galardonado con estas certificaciones rigurosas, lo que reafirma nuestro compromiso con usted y su seguridad en línea.

We have all affirmed our commitment to peace as a strategic option, as stated in the Arab Peace Initiative adopted by the Beirut Summit with its key points and principles guaranteeing a lasting, comprehensive and just peace on all tracks, allowing all peoples of the region to live in peace and security.
Todos hemos afirmado nuestro empeño en favor de la paz como opción estratégica, declarada en la Iniciativa de Paz Árabe aprobada por la Cumbre de Beirut con sus puntos esenciales y garantías principales de una paz duradera, amplia y justa en todas las vías, que permita a todos los pueblos de la región vivir en paz y seguridad.

Affirming our commitment to the goals and purposes set forth in the Charter of the League of Arab States and in its supplementary pacts and agreements, our resolve to implement them to ensure the cohesion of the nation and achieve prosperity for our people, and our adherence to the noble principles enshrined in the Charter of the United Nations for a world in which peace and security prevail and which is characterized by freedom, justice and equality.
Reiterando nuestro compromiso con las metas y fines establecidos en la Carta de la Liga de los Estados Árabes y en sus pactos y acuerdos complementarios, nuestra decisión de aplicar los para garantizar la cohesión de la nación y lograr la prosperidad para nuestro pueblo, y nuestra adhesión a los nobles principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas para un mundo en el que reinen la paz y la seguridad, y se caracterice por la libertad, la justicia y la igualdad.