What is the translation of " AGGRESSION COMMITTED " in Spanish?

• agresión cometidos
• agresión perpetrados
• agresión cometida
• agresión cometido
• agresión perpetrada

Examples of using Aggression committed in English and their translations into Spanish

Subject: Israeli violations and acts of aggression committed against.
Tema: violaciones y actos de agresión perpetrados por Israel contra.

The aggression committed by the Russian Federation against Georgia has taken the lives of 412 persons. These have included 228 civilians; 170 military; 14 policemen.
Los ataques perpetrados por la Federación de Rusia contra Georgia han causado 412 muertos, entre ellos 228 civiles, 170 militares y 14 policías.

One year ago, my country became the victim of aggression committed by rebel groups.
Hace un año, mi país fue víctima de actos de agresión perpetrados por grupos rebeldes.

Mr. Aliyev(Azerbaijan) said that the aggression committed against Azerbaijan had been recognized in the relevant Security Council resolutions adopted in 1993.
El Sr. Aliyev(Azerbaiyán) señala que las agresiones perpetradas contra Azerbaiyán han sido reconocidas en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad aprobadas en 1993.

I present to you hereunder the most recent examples of the acts of piracy and aggression committed by the occupation forces in question.
Se exponen a continuación los últimos casos de los actos de piratería y agresión cometidos por dichas fuerzas de ocupación.

Honestly speaking, this crisis created by the aggression committed by the State of Eritrea is also an embarrassment, not only for Ethiopia but also for our region in general.
Honestamente, esta crisis creada por la agresión perpetrada por el Estado de Eritrea también es vergonzosa, no sólo para Etiopía sino para toda nuestra región en general.

In that connection, the draft Code should address only crimes committed by an individual through participation in an aggression committed by a State.
A ese respecto, el proyecto de código debe ocuparse únicamente de los crímenes cometidos por una persona que haya participado en una agresión cometida por un Estado.

That crime consisted of an act of aggression committed by a State which violated international peace and security.
Este delito está constituido por un acto de agresión cometido por un Estado, que viola la paz y seguridad internacionales.

Of the crimes enumerated in articles 16 to 20 of the draft Code, the most controversial category was undoubtedly crimes of aggression committed by individuals.
Entre los crímenes enunciados en los artículos 16 a 20 del proyecto de código, la categoría más controvertida es ciertamente la de los crímenes de agresión cometidos por personas.

Since 1 October 1990, Rwanda has been the victim of aggression committed by heavily armed troops proceeding from Uganda.
Desde el 1º de octubre de 1990 Rwanda es víctima de una agresión cometida por elementos militares fuertemente armados procedentes de Uganda.

Because of the acts of aggression committed against Iraq on 17 September 1991 and because of the continued economic embargo against it, Iraq has been deprived of financial resources.
Debido a los actos de agresión cometidos contra el Iraq el 17 de septiembre de 1991 y a causa de la continuación del embargo económico contra mi país, se le ha privado de recursos financieros.

Had that message been heeded, there would have been no aggression committed by a foreign force on its soil.
Si se hubiera prestado atención a ese mensaje, una fuerza extranjera no habría cometido una agresión en suelo libanés.

The acts of aggression committed by soldiers and Jewish settlers against the persons and property of the Arab population of the occupied Palestinian territories in October 1995 are illustrated by the following.
A continuación figuran ejemplos de los actos de agresión cometidos en octubre de 1995 por soldados y colonos judíos contra las personas y bienes de la población árabe de los territorios palestinos ocupados.

Women are silent victims to whom it would never occur to denounce an aggression committed by their husband, father or brother.
Las mujeres son las víctimas silenciosas a quienes jamás se les ocurre la idea de denunciar tal o cual acto cometido por sus maridos, padres o hermanos.

These crimes and the repeated acts of aggression committed by Israel have met with the legitimate resistance of the people in the occupied territories and southern Lebanon.
Estos crímenes y los reiterados actos de agresión cometidos por Israel han provocado la resistencia legítima de los pueblos de los territorios ocupados y del Líbano meridional.

The Domestic Violence Act established penalties for offenders that were based on encouraging behavioural change, so long as the aggression committed was not criminal in nature.
La Ley contra la Violencia Intrafamiliar prevé penas para los infractores basadas en un cambio alentador de comportamiento, siempre que la agresión cometida no sea de carácter penal.

In the ninth preambular paragraph, the words"recent aggression committed against" were replaced with the words"attack, on 9 November 1996.
En el noveno párrafo del preámbulo, las palabras"la agresión cometida recientemente" fueron sustituidas por las palabras"el atentado cometido el 9 de noviembre de 1996";

Where the Prosecutor intends to proceed with an investigation in respect of a crime of aggression, the Court shall first ascertain whether the Security Council has made a determination of an act of aggression committed by the State concerned.
Cuando el Fiscal tenga la intención de iniciar una investigación sobre un crimen de agresión, la Corte verificará en primer lugar si el Consejo de Seguridad ha determinado la existencia de un acto de agresión cometido por el Estado de que se trate.

The Court may exercise jurisdiction only with respect to crimes of aggression committed one year after the ratification or acceptance of the amendments by thirty States Parties.
La Corte únicamente podrá ejercer su competencia respecto de crímenes de agresión cometidos un año después de la ratificación o aceptación de las enmiendas por treinta Estados Partes.

The Federal Government condemns most strongly the latest armed aggression of Croatia against the Serbian people in the Republic of Serbian Krajina, which by its width and ruthlessness exceeds all hitherto acts of aggression committed by Croatia.
El Gobierno Federal condena con la máxima energía la recientísima agresión armada de Croacia contra los serbios de la República Serbia de Krajina, que por su amplitud y fiereza supera todos los actos de agresión perpetrados hasta ahora por Croacia.

Mr. AL-SABEEH(Kuwait), speaking in exercise of the right of reply, said that the aggression committed by Iraq against Kuwait had certainly constituted an act of international terrorism.
El Sr. AL-SABEEH(Kuwait), ejerciendo su derecho de respuesta, declara que la agresión cometida por el Iraq contra Kuwait constituye indudablemente un acto de terrorismo internacional.

The continuation of aggression committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people, in particular the killing of the three Palestinian boys mentioned above, should be vigorously condemned by the international community.
La prosecución de la agresión cometida por las fuerzas ocupantes israelíes contra el pueblo palestino, en particular la muerte de los tres niños palestinos a que ha hecho referencia, debe ser vigorosamente condenada por la comunidad internacional.

The period under consideration has been marked by frequent acts of violence and aggression committed by settlers against the Palestinian and other Arab population of the occupied territories.
El período que se examina se ha caracterizado con frecuencia por actos de violencia y agresión perpetrados por los colonos contra los palestinos y la población árabe de los territorios ocupados.

The acts of aggression committed by settlers recur every day in the form of attacks by groups against Arab towns and neighbourhoods: vehicles, crops and other property are destroyed and Palestinians, including children, are beaten, injured or killed.
Los actos de agresión cometidos por los colonos se repiten todos los días en forma de ataques de grupo contra las ciudades y los barrios árabes: vehículos, cultivos y otros bienes son saqueados, y los palestinos, entre ellos niños, son golpeados, heridos o asesinados.

As you are aware, the Sudan has been keeping the Security Council regularly informed about the acts of provocation and aggression committed by Ethiopia on the Sudan's eastern borders documents S/1996/29 and S/1996/255.
Como usted sabe, el Sudán ha mantenido al Consejo de Seguridad regularmente informado de los actos de agresión perpetrados por Etiopía en las fronteras orientales del Sudán S/1996/29 y S/1996/255.

ACtive personality prinCiple Criminalizing aggression committed by the State's own citizens does not raise a problem under international law and relatively strong policy reasons support the decision of States to avail themselves of this jurisdiction.
PRINCIPIO DE PERSONALIDAD ACTIVA Criminalizar la agresión cometida por los propios ciudadanos del Estado no plantea un problema en el derecho internacional y por fuertes razones de política se apoya la decisión de los Estados de hacer uso de esta competencia.

Even though it was not the preference of my delegation, we accepted that the Court does not have jurisdiction with respect to crimes of aggression committed on the territory of non-States parties or by their nationals.
Si bien esta no era la preferencia de mi delegación, aceptamos que la Corte no tiene competencia con respecto a los crímenes de agresión cometidos en el territorio de Estados que no son partes o por sus nacionales.

The lack of a determination by the Security Council as to the existence of an act of aggression committed by the State concerned shall not impede the exercise of the Court's jurisdiction with respect to a case referred to it.
La falta de un pronunciamiento del Consejo de Seguridad sobre la existencia de un acto de agresión cometido por el Estado de que se trate no impedirá el ejercicio de la jurisdicción de la Corte sobre el caso en cuestión.

I wish to draw Your Excellency's attention to the extremely serious situation arising from the continuation of the barbaric acts of aggression committed by the United States of America and the United Kingdom against Iraq.
Deseo señalar a la atención de Vuestra Excelencia la situación en extremo grave creada como consecuencia de los bárbaros actos de agresión perpetrados por los Estados Unidos de América y el Reino Unido contra el Iraq.

The Ministers of the Non-Aligned Movement condemned, in the strongest possible terms, the acts of aggression committed by Israel against the Syrian Arab Republic on Wednesday, 30 January 2013, and on Sunday, 5 May 2013.
Los Ministros del Movimiento de los Países No Alineados condenaron, en los términos más enérgicos posibles, los actos de agresión cometidos por Israel contra la República Árabe Siria el miércoles 30 de enero de 2013 y el domingo 5 de mayo de 2013.

How to use "aggression committed" in an English sentence

aggression committed under the pretext of drugs.

Protest undeclared wars of aggression committed in imperial hubris!

Our activities are a protest against the aggression committed against our organisation.

This type of legitimacy has waned by the aggression committed by M.

Russia's aggression committed against Ukraine started with illegal annexation of the the Crimea.

Last year, 24 percent of all employees faced aggression committed by external perpetrators.

Within prisons, incidents of violence and aggression committed by women are extremely low.

Clearly dishonest deflection from what is actual opposition to crimes and aggression committed by imperialists.

Aggression performed by freelance idiots isn’t somehow worse than aggression committed by armed government employee idiots.

Despite the heinous aggression committed against us, the Egyptian leaders have retained their calm and self-control.

How to use "agresión perpetrados, agresión cometida, agresión cometidos" in a Spanish sentence

El 23 de marzo 1983, Nicaragua invocó al Consejo de Seguridad para denunciar una serie de actos de agresión perpetrados por Estados Unidos.

Condenamos enérgicamente la agresión cometida en contra de El Diario de Iguala.

En segundo término, repudió "los hechos de violencia y agresión perpetrados por un grupo de personas al señor presidente Mauricio Macri, en nuestra ciudad, el día 15 de abril de 2017".

A partir de entonces la UL haría numerosos pronunciamientos con motivo de actos de prepotencia y agresión cometidos contra naciones del hemisferio.

En un par de tuits, el candidato expresó lo siguiente: Condeno enérgicamente los actos de intolerancia y agresión cometidos por integrantes de la CNTE en Oaxaca.

"Condeno enérgicamente los actos de intolerancia y agresión cometidos por integrantes de la CNTE en Oaxaca.

Cuba, Bolivia y Venezuela estuvieron entre los primeros países que condenaron la nueva agresión cometida contra Siria.

Varios países condenaron categóricamente la triple agresión cometida esta madrugada por EE.

Esta relación ha incluido sanciones económicas, los ataques encubiertos, la guerra abierta y otras acciones de agresión cometidos por los Estados Unidos.

Que se castigue a las personas responsables de la agresión cometida contra nuestro compañero Manuel Hernández Pérez.