What is the translation of " ALMOST IMPOSSIBLE TASK " in Spanish?

• tarea casi imposible

Examples of using Almost impossible task in English and their translations into Spanish

It seemed like an almost impossible task.
Parecía una tarea casi imposible.

The front carriage so badly crashed, that rescue workers are facing an almost impossible task.
El vagón delantero impactó tan bruscamente que los rescatistas enfrentan una tarea casi imposible.

It would be an almost impossible task, but Hasan was up to the challenge.
Sería una tarea imposible, pero Hasan aceptaba el reto.

Arranging this conference was an almost impossible task.
La organización de esta conferencia era una tarea casi imposible.

However, this is an almost impossible task due to the lack of data available.
Sin embargo, se trata de una tarea prácticamente imposible, debido a la ausencia de datos.

Removing the feces from the cells was an almost impossible task.
Sacar el excremento de las jaulas era un trabajo imposible.

But this seemingly almost impossible task has its solution.
Pero esta tarea aparentemente casi imposible tiene su solución.

To talk both of God and of things is an almost impossible task.
Hablar de Dios y también de las cosas es una tarea casi irrealizable.

Mothers faced an almost impossible task in retrieving children from State care on their release from prison.
Las madres se enfrentan con una tarea casi imposible cuando, al ser excarceladas, pretenden recuperar a sus hijos colocados al cuidado de la asistencia pública.

Finding a star he hasn't shot is an almost impossible task.
Encontrar a una estrella no fotografiada por él es una tarea casi imposible.

The legislator is now faced with the almost impossible task of implementing the initiative in a way that is in line with the will of the people, but also respects constitutional rights.
Ahora el legislador se enfrenta a una tarea casi imposible: aplicar la iniciativa respetando la voluntad del pueblo y los derechos constitucionales.

Respecting social isolation is an almost impossible task.
Cumplir el aislamiento social es una asignatura casi imposible de cumplir.

The almost impossible task of searching for Brusilov(and geologist Vladimir Rusanov from another expedition), was entrusted to Otto Sverdrup with the ship Eklips in 1914-15.
La casi imposible tarea de buscar a Brusílov(así como también a otra expedición desaparecida de manera similar, la del geólogo Vladímir Rusánov) se encomendó a Otto Sverdrup con el buque Eklips en 1914-15.

However, in many cases, this may prove an almost impossible task.
Sin embargo, en muchos casos esta tarea puede resultar casi imposible.

To marry them, merge them, or even choose between them would be an almost impossible task- at least for my delegation- and that would take too much time, a commodity of which we are woefully short.
Combinarlos o unificarlos, o incluso elegir entre ellos, sería tarea casi imposible, al menos para mi delegación, y que además llevaría demasiado tiempo, artículo del que estamos penosamente carentes.

And rising with the prestigious statue of the lion is almost impossible task.
Y alzarse con la prestigiosa estatuilla del león es tarea casi imposible.

In 1914-15 the almost impossible task of searching for Rusanov's expedition(as well as for similarly disappeared Captain Brusilov from another expedition), was entrusted to Otto Sverdrup with the ship Eklips.
En 1914-15, la tarea casi imposible de hallar la expedición de Rusánov(así como la expedición también desaparecida de forma similar del capitán Gueorgui Brusílov) fue confiada a Otto Sverdrup a bordo del buque Eklips.

I understand that analysis of textbooks is almost impossible task or pupils and students.
Entiendo que realizar análisis de manuales es la tarea imposible para alumnos y estudiantes.

In the April issue of"Swiss Review", Stephanie Baumann, who sat on the National Council as a Swiss Abroad, said that such a mandate was an almost impossible task.
En la edición de abril de"Panorama Suizo" Stephanie Baumann, que era miembro del Consejo Nacional como suiza en el extranjero, explicó que un mandato así constituye una tarea casi irresoluble.

For these reasons, generating a reliable estimate of the global stock of diasporas is an almost impossible task, unless the definition is narrowed down to groups of emigrants for whom data are available for most countries.
Por estas razones, la elaboración de estimaciones fiables sobre la población mundial de la diáspora se antoja una tarea casi imposible, a menos que la definición se ciña a los grupos de emigrantes sobre los cuales la mayoría de los países disponen de información.

But with the dramatic shrinkage of the resources needed for transitional development- particularly those for official development assistance- self-sufficiency has become an almost impossible task.
Pero con la reducción drástica de los recursos necesarios para un desarrollo de transición-en especial los destinados a la asistencia oficial para el desarrollo-, la autosuficiencia se ha convertido en una tarea casi imposible.

But we must make clear to the Council that the process of disarmament would appear to be an almost impossible task, even if we had the most powerful of armies at our disposal, without both complete adherence by the other side to the N'Djamena Ceasefire Agreement and simultaneous disarmament by the rebel militias.
Pero tenemos que dejar en claro que el proceso de desarme, incluso si dispusiéramos del más poderoso de los ejércitos, es una misión casi imposible sin la adhesión completa de la otra parte al acuerdo de cesación del fuego de Nyamena y el desarme simultáneo de las milicias rebeldes.

We are already witnessing a form of abandonment of responsibilities in the case of Governments and Parliaments confronted by the gigantic challenges of globalization and the almost impossible task of dealing with them at the national level.
Estamos presenciando una forma de abandono de las responsabilidades en el caso de gobiernos y Parlamentos que se enfrentan a los gigantescos desafíos de la mundialización y a la tarea casi imposible de encontrar una respuesta útil a nivel nacional.

In the face of Afghanistan's difficult situation, the Afghan National Police has an almost impossible task, often fighting on the front lines against a brutal enemy, facing the highest casualty rate among Afghan security forces and dealing with chronic under-resourcing and insufficient training.
Ante la difícil situación de el Afganistán, la Policía Nacional Afgana tiene una tarea casi imposible, ya que constituye la primera línea de defensa contra un brutal enemigo, por lo que sufre el mayor porcentaje de bajas entre las fuerzas de seguridad de el Afganistán, y adolece a el mismo tiempo de una falta de recursos crónica y de una capacitación insuficiente.

The approach laid out by the Venezuelan President will be a difficult one, that is, establishing a constructive agenda to face the crisis induced against the country, an almost impossible task without the participation of internal sectors, and without distinction of ideology.
Difícil será el camino planteado por el presidente venezolano, o sea, establecer una agenda constructiva para enfrentar la crisis inducida contra el país, algo casi imposible sin la participación de los sectores internos, sin distinción de ideología.

Following long and arduous discussions on article 28, it had become apparent that defining an omission and the circumstances in which it created individual criminal responsibility was an almost impossible task. The group had therefore reluctantly agreed to delete the article, and to leave the question to be resolved in other parts of the Statute.
El orador dice que tras extensas y difíciles negociaciones sobre el artículo 28 se ha puesto de manifiesto que definir una omisión y las circunstancias en las que daría origen a responsabilidad penal individual es una tarea prácticamente imposible, por lo que el Grupo está de acuerdo, aunque con ciertas reticencias, en suprimir el artículo y dejar que la cuestión se resuelva en otra parte del Estatuto.

Explaining this in a secular world is a mammoth task, almost impossible.
Explicar esto en un ambiente sin Dios es una tarea titánica, casi imposible.

The wind and waves made the task almost impossible.
El viento y las olas convirtieron la tarea en algo casi imposible.

But it seems almost an impossible task.
Pero parece casi una tarea imposible.

Heating other components is a task almost impossible for direct fired tanks.
Calentar otros componentes es una tarea casi imposible para los tanques de fuego directo.

How to use "almost impossible task" in an English sentence

Almost impossible task if you ask me.

It’s an almost impossible task but try.

It’s an almost impossible task for them.

An almost impossible task but I did it.

An almost impossible task to compile credible numbers.

And that’s an almost impossible task at times.

This is an almost impossible task for cryptocurrencies.

This was an almost impossible task to complete.

An almost impossible task for the lay applicant.

An almost impossible task given the outstanding programme.

How to use "tarea casi imposible" in a Spanish sentence

Es una tarea casi imposible Bueno, romper el aislamiento quizás.?

Era una tarea casi imposible abrirla.

Una tarea casi imposible para resolverse en los tribunales.

Detener robos y otra clase de delitos parecía tarea casi imposible para más de uno.

Para muchos puede parecer una tarea casi imposible enamorar a una mujer.

De hecho, es tarea casi imposible encontrar otro tipo de pornografía que no sea ésta.

Sin embargo, estos pronto descubrirán que se enfrentan a una tarea casi imposible de realizar.

Hasta hace poco tiempo, esto era tarea casi imposible para los gobiernos.

Recuperar la inversión es tarea casi imposible con tal cifra de usuarios.

A las personas, instituciones y países se nos hace tarea casi imposible vernos "desde fuera".