What is the translation of " ALMOST IMPOSSIBLE TASK " in Greek?

• ένα σχεδόν ακατόρθωτο έργο
• σχεδόν αδύνατη αποστολή

Examples of using Almost impossible task in English and their translations into Greek

Super Deluxe is almost impossible task.
Αυτό είναι ένα σχεδόν ακατόρθωτο έργο.

Recovering data from your busted external hard drive seems like an almost impossible task.
Ανακτώντας δεδομένα από σπασμένο εξωτερικό σκληρό σας δίσκο φαίνεται να είναι ένα σχεδόν ακατόρθωτο έργο.

Hayek had an almost impossible task.
Ο ΣΥΡΙΖΑ έχει ένα σχεδόν ακατόρθωτο έργο.

Mr President, answering that kind of question in 30 seconds is clearly an almost impossible task.
Κύριε Πρόεδρε, το να απαντηθεί ερώτηση αυτού του είδους σε 30 δευτερόλεπτα αποτελεί σαφώς σχεδόν αδύνατο άθλο.

It was an almost impossible task," he said.
Ήταν σχεδόν αδύνατη αποστολή», λέει.

To describe this ancient city here is an almost impossible task.
Το να βρεις έναν Ευρωπαίο εδώ είναι σχεδόν μια αδύνατη αποστολή.

This seemed to me an almost impossible task, and again I lost my sleep.
Το έργο μου φαινόταν σχεδόν ακατόρθωτο και είχα χάσει τον ύπνο μου.

Retrieving lost data from a hard disk is an almost impossible task.
Ανακτώντας δεδομένα από σπασμένο εξωτερικό σκληρό σας δίσκο φαίνεται να είναι ένα σχεδόν ακατόρθωτο έργο.

But the police are faced with the almost impossible task of catching a criminal who left not the slightest clue behind.
Αλλά η αστυνομία αντιμετωπίζει μια σχεδόν αδύνατη αποστολή να συλλάβει έναν εγκληματία που δεν αφήνει το παραμικρό στοιχείο πίσω του.

Succeeding in the N-Prize is an almost impossible task.
Το να βρεθεί η ΝΔ να προηγείται στην πλειοψηφία των περιφερειών είναι ένας στόχος σχεδόν ανέφικτος.

Become a citizen of one of the richest countries in the worldwith a low inflation rate of the economy, with a temperate climate, beautiful mountain landscapes and unspoilt lakes- Austria- is almost impossible task.
Γίνετε πολίτης μιας από τις πλουσιότερες χώρες του κόσμουμε χαμηλό πληθωρισμό της οικονομίας, με εύκρατο κλίμα, όμορφα ορεινά τοπία και παρθένες λίμνες- την Αυστρία- είναι σχεδόν αδύνατο έργο.

Syriza have an almost impossible task.
Ο ΣΥΡΙΖΑ έχει ένα σχεδόν ακατόρθωτο έργο.

Introducing a progressive agenda and radical thinking into the dominant discourse was an almost impossible task until recently.
Η εισαγωγή μια προοδευτικής ατζέντας και ριζοσπαστικής σκέψης στον κυρίαρχο λόγο αποτελούσε μια σχεδόν αδύνατη αποστολή μέχρι πρόσφατα.

Syriza have an almost impossible task.
Ο ΣΥΡΙΖΑ έχει μια σχεδόν αδύνατη αποστολή.

Twitter0 Pinterest0 Not so long ago, coloring the strands with the help of highlighting was considered an almost impossible task at home.
Pinterest0 Όχι πολύ καιρό πριν, το χρωματισμό των κλώνων με τη βοήθεια της επισήμανσης θεωρήθηκε ως μια σχεδόν αδύνατη εργασία στο σπίτι.

Syriza have an almost impossible task.
Στον ΣΥΡΙΖΑ έχουν μια σχεδόν αδύνατη αποστολή….

Potentially, it's a strategy that could be applied to other parts of the public sector- as an answer to an almost impossible task.
Δυνητικά, είναι μια στρατηγική που μπορεί να εφαρμοσθεί και σε άλλα τμήματα του δημόσιου τομέα- ως απάντηση σε ένα σχεδόν ακατόρθωτο εγχείρημα.

Walking through the park trying to avoid every dog poo that comes in your way is an almost impossible task, but it wouldn't be a problem if owners would just clean up after their pets.
Το να περπατάς στο πάρκο και να προσπαθείς να αποφύγεις το κάθε περίττωμα σκυλιού είναι σχεδόν αδύνατο, αλλά δεν θα αποτελούσε πρόβλημα αν κάθε ιδιοκτήτης καθάριζε τις ακαθαρσίες του κατοικίδιου του.

The failures of school are taken by most people as a proof that education is a very costly, very complex, always arcane, and frequently almost impossible task.
Ακόμα και η αποτυχία του σχολείου θεωρείται από πολλούς απόδειξη ότι η μόρφωση είναι κάτι περίπλοκο, που κοστίζει πολύ, μία σχεδόν αδύνατη δραστηριότητα.

Tales where truth and exaggeration are so well mixed in the passage of time that it now seems an almost impossible task to separate one from the other… Night walk by the Venetian canals.
Ιστορίες όπου η αλήθεια κι η υπερβολή έχουν μπερδευτεί τόσο πολύ μέσα στο πέρασμα του χρόνου, που πλέον μοιάζει σχεδόν αδύνατο να διαχωριστούν….

These insects so quickly adapt to different conditions and so easily restore their numbers that even experienced disinsectors and professionals recognize that their destruction is very difficult, and in some houses it is almost impossible task.
Αυτά τα έντομα προσαρμόζονται τόσο γρήγορα στις διαφορετικές συνθήκες και έτσι εύκολα αποκαθιστούν τους αριθμούς τους, που ακόμη και έμπειροι επαγγελματίες απολυμαντές παραδέχονται ότι η καταστροφή τους είναι πολύ δύσκολη, και σε μερικά σπίτια είναι πρακτικά αδύνατο έργο.

It is therefore appalling to see the Commission ready to hand out authorisations, using subsidiarity as a pretext for passing on to the Member States the almost impossible task of establishing rules on coexistence, while refusing to allow the same States to declare certain areas GMO-free(Commission decision of 2 September 2003 against Austria).
Είναι απαράδεκτο επομένως να ετοιμάζεται η Επιτροπή να χορηγήσει άδειες, χρησιμοποιώντας την αρχή της επικουρικότητας ως πρόσχημα για να μεταβιβάσει στα κράτη μέλη το σχεδόν αδύνατο καθήκον της θέσπισης κανόνων συνύπαρξης, τη στιγμή που αρνείται να επιτρέψει στα ίδια αυτά κράτη να ανακηρύξουν ορισμένες περιοχές καθαρές από ΓΤΟ(απόφαση της Επιτροπής της 2ας Σεπτεμβρίου 2003 κατά της Αυστρίας).

These insects so quickly adapt to different conditions and so easily restore their numbers that even experienced disinsectors and professionals recognize that their destruction is very difficult, and in some houses it is almost impossible task.
Αυτά τα έντομα προσαρμόζονται γρήγορα σε διαφορετικές συνθήκες και έτσι εύκολα αποκαθιστούν τους αριθμούς τους, που ακόμη και έμπειροι απολυμαντές και επαγγελματίες αναγνωρίζουν ότι η καταστροφή τους είναι πολύ δύσκολη, και σε μερικά σπίτια είναι σχεδόν αδύνατο να επιτελέσετε.

But going green all at once is almost an impossible task for anyone.
Αλλά η στροφή σε οικολογική ζωή μονομιάς είναι σχεδόν ακατόρθωτη για τον οποιονδήποτε.

The fact that monsters appear here at every step and a break from them- the task almost impossible.
Το γεγονός ότι τα τέρατα εμφανίζονται εδώ σε κάθε βήμα και ένα διάλειμμα από αυτούς- το έργο σχεδόν αδύνατο.

But it was almost an impossible task for many web searchers and programmers because it wasn't very effective.
Αλλά ήταν σχεδόν αδύνατο έργο για πολλούς ερευνητές και προγραμματιστές του διαδικτύου επειδή δεν ήταν πολύ αποτελεσματικό.

Within a short space of time, two more BMW M2 Coupes join in and a fast-paced car choreography begins- making the task almost impossible.
Την επόμενη στιγμή, δύο ακόμα BMW M2 Coupé μπαίνουν στο παιχνίδι και μία καταιγιστική χορογραφία ξεκινά- κάνοντας την παρακολούθηση σχεδόν ακατόρθωτη.

There are countless brands, styles, add-ons, and tools that it is almost an impossible task to even look at all of them, let alone choose the one that will be the best for you.
Υπάρχουν αμέτρητα εμπορικά σήματα, τα στυλ, τα πρόσθετα, και τα εργαλεία που είναι σχεδόν ανέφικτο καθήκον να κοιτάει ούτε όλα αυτά, ας μόνο να επιλέξετε αυτό που θα είναι το καλύτερο για εσάς.

Even the hours and the way of work had to be very special, specific and demanding for the obvious reasons, which seemed to me to be a very difficult task, almost impossible, but Thodoris Gousetis, in his own unique way, made it look so simple and straightforward.
Ακόμα και οι ώρες και ο τρόπος εργασίας έπρεπε να είναι πολύ ιδιαίτερος, συγκεκριμένος και απαιτητικός για ευνόητους φυσικά λόγους, κάτι το οποίο μου φαινόταν παρά πολύ δύσκολο, σχεδόν ακατόρθωτο, αλλά ο Θοδωρής Γουσέτης με τον μοναδικό του τρόπο, το έκανε να δείχνει παρά πολύ απλό και βατό.

Cure the spur once and for all- the task is almost impossible, at least for the time being, so almost all known methods of therapy are reduced to the elimination of pain.
Θεραπεύστε την ώθηση μια για πάντα- το έργο είναι σχεδόν αδύνατο, τουλάχιστον προς το παρόν, έτσι ώστε σχεδόν όλες οι γνωστές μέθοδοι θεραπείας να μειωθούν στην εξάλειψη του πόνου.