What is the translation of " ALSO BE ADVISED " in Spanish?

• también se aconsejará
• se informará también

Examples of using Also be advised in English and their translations into Spanish

You will also be advised to stop smoking.
También se le aconsejará que deje de fumar.

Food allergy and intolerance tests may also be advised.
Las pruebas de la alergia Alimentaria y de la intolerancia pueden también ser aconsejadas.

B2 should also be advised not to handle a live ball.
B2 deberá también ser informado de no manejar una bola viva.

This article also specifies that"… any such person… shall also be advised of the reasons of his detention.
Ese artículo especifica además que:"se informará también a esa persona de las razones de su detención.

You should also be advised two months in advance.
Asimismo, debera avisarte con dos meses de antelación.

Where appropriate, readers should be directed towards kits on the OIE Register(but allowing for the fact that Register listings may change), and should also be advised to consult OIE Reference Laboratories for advice on specific methods.
Cuando sea apropiado, es posible orientar a los lectores hacia los kits del Registro de la OIE(pero sabiendo que la lista de este registro está sujeta a modificaciones) y, además, se les recomienda consultar la lista de laboratorios de referencia de la OIE para más información sobre métodos específicos.

They might also be advised to reduce salt intake.
También podrían ser aconsejados para reducir el consumo de sal.

Also be advised to carry proper equipment(mountain biking and basic tools).
Además, se recomienda llevar un equipamiento correcto(bicicleta de montaña y herramientas básicas) para afrontarlo.

Pain relievers may also be advised. Aspiration.
También es posible que se recomienden analgésicos. Aspiración.

You may also be advised to avoid stimulants that may trigger symptoms.
Quizás también le recomienden evitar los estimulantes que pueden desencadenar síntomas.

Surgery Some tests may also be advised for proper diagnosis.
Cirugía También pueden recomendarse algunas pruebas para un diagnóstico adecuado.

Please also be advised that we enforce a policy that provides for the termination in appropriate circumstances of subscribers.
También le informamos que aplicamos una política que prevé la terminación en circunstancias apropiadas de suscriptores.

This article further specifies that"any such person… shall also be advised of the reasons of his detention", which has not been the case with Mr. Al-Murbati.
Ese artículo especifica asimismo que:"se informará también a la persona detenida de las razones de su detención", lo cual no ha sucedido en el caso del Sr. Al-Murbati.

Also, be advised that the security measures required by applicable law will be taken to ensure confidentiality.
Asimismo, se le informa que se adoptarán las medidas de seguridad que requiera la legislación vigente para garantizar su confidencialidad.

You should also be advised of your rights as a taxpayer.
También debe ser informado de sus derechos como contribuyente.

Also, be advised that, at times, may establish special conditions for using the Website content and/ or services, the use of such content or services implies acceptance of the conditions specified therein.
Asimismo, queda advertido de que, en ocasiones, se podrán establecer condiciones particulares para la utilización en el Sitio Web de contenidos y/o servicios específicos, la utilización de dichos contenidos o servicios implicará la aceptación de las condiciones particulares en ellos especificadas.

Taxpayers should also be advised of their rights as a taxpayer.
También debe ser informado de sus derechos como contribuyente.

Also, be advised of the possibility of exercising rights of access, rectification, cancellation and opposition of your personal data, you acknowledge that Law, by writing directly to the database: Association Traders Market Conception, NIF G-58241852 and registered in the street Aragon, 317 Barcelona 080009.
Igualmente, le informamos de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos de carácter personal, que le reconoce la mencionada Ley, dirigiéndose directamente al responsable del fichero: Asociación de Comerciantes del Mercado de la Concepción, NIF G-58241852 y domicilio en la calle Aragón, 317 de Barcelona, 080009.

You will also be advised to use additional healing products.
También se le recomendará el uso de productos para sanar.

You may also be advised to take calcium and vitamin D supplements.
También suelen aconsejarle tomar suplementos de calcio y vitamina D.

The person must also be advised of his right to silence and of his right to an attorney.
La persona debe, además, ser advertida de su derecho a permanecer en silencio y de su derecho a un abogado.

Patients should also be advised to rinse their mouth with water after inhaling see section 4.4.
Debe aconsejarse igualmente a los pacientes que se enjuaguen la boca con agua después de la inhalación ver sección 4.4.

States parties would also be advised of the availability, on their request, of technical assistance from the Division for the Advancement of Women.
También se informaría a los Estados partes de que podían solicitar asistencia técnica a la División para el Adelanto de la Mujer.

Members of the Advisory Panel on Personnel Issues have also been advised of the need to address the issue of geographical balance.
También se ha informado a los miembros del Grupo Consultivo sobre Cuestiones de Personal de la necesidad de establecer el equilibrio geográfico.

Procurement staff have also been advised to deepen their knowledge of correct procurement procedures through self-study.
Además, se ha aconsejado al personal de adquisiciones que profundice sus conocimientos sobre los procedimientos de adquisiciones correctos por medio de la autoinstrucción.

Respective State Governments have also been advised to set up State-level monitoring committees similar to the CMC.
Asimismo, se ha aconsejado a los gobiernos estatales respectivos que establezcan comités de supervisión a nivel estatal similares al comité central.

All states/UT have also been advised to set up an illness assistance fund.
Se ha aconsejado también a todos los Estados y Territorios de la Unión que establezcan un fondo de asistencia contra la enfermedad.

Financial institutions have also been advised to remain vigilant against any illicit financial transaction, which should be reported to the Royal Monetary Authority(RMA) for further investigation.
También se ha pedido a las instituciones financieras que se mantengan vigilantes para detectar toda transacción financiera ilícita, sobre la que deben informar a la Autoridad Monetaria Real para que la investigue exhaustivamente.