Examples of using Alternating pattern in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notice the alternating pattern of collections and documents.
Observa el patrón alternado de colecciones y documentos.In that light his delegation was in favour of maintaining the alternating pattern of meetings in New York and Vienna.
A la luz de lo indicado, su delegación está en favor de mantener la práctica de alternancia de las reuniones entre Nueva York y Viena.Create an alternating pattern with the remaining sticks.
Crea un patrón de alternancia con los palos The Chairperson suggested the formulation", while the proposed abolition of the alternating pattern of meetings should be avoided.
El Presidente sugiere la siguiente formulación:", si bien debería evitarse la propuesta abolición de la alternancia de los períodos de sesiones.The alternating pattern(0x5555) represents a"typical" data pattern. .
El patrón alterno(0x5555) representa a un Tie the fringes together in an alternating pattern for a macramé look!
¡Ata los flecos en un patrón alternante para darle a la camiseta una apariencia macramé!The alternating pattern arises from the interplay of hydrological, ecological, and erosional phenomena.
Este tipo de patrones alternos crecen por ls interacción de fenómenos hidrológicos, ecológicos y erosivos.This creates an attractive-looking alternating pattern running down the corners of the fireplace.
Esto crea un patrón alternante atractivo que va desde las esquinas de la chimenea.The Alternating Pattern should be made from discrete cells which are arranged in the 50-50 grid from empty space to cell.
El patrón alterno debería crearse a partir de celdas discretas dispuestas en una cuadrícula de 50-50 desde el espacio vacío a la celda.The letters"USA" followed by the number"5" in an alternating pattern are visible along the thread from both sides of the bill.
Las letras" USA" seguidas del número" 5" en un patrón alternativo pueden verse a lo largo del hilo desde ambas caras del billete.For up to 4 layers(31×31 pixels), this consists only of single lines extending outward from the core,continuing the alternating pattern.
Para un máximo de 4 capas(31× 31 píxeles), la cuadrícula consta sólo de líneas individuales que se extienden hacia fuera desde el núcleo,continuando el patrón alternante.The Finder Pattern and the Alternating Pattern are first and foremost determined by their function.
El At its fortyfourth session(2011),the Commission discussed a budget proposal concerning the alternating pattern of UNCITRAL meetings A/66/17, paras. 334-344.
En su 44º período de sesiones(2011),la Comisión examinó una propuesta presupuestaria que afectaba a la alternancia de los períodos de sesiones de la CNUDMI A/66/17, párrafos 334 a 344.But left and right halves are organized in an alternating pattern according to glide reflection symmetry rather than bilateral symmetry; thus, these"segments" are isomers.
Pero mitades de izquierda y derecha se organizan en un patrón alternativo de acuerdo a deslizarse simetría de reflexión, por lo tanto estos"segmentos" son isómeros.One specific type of top-down 21Scientific Guidelines for Designing Resilient Marine Protected Area Networks in a Changing Climate impact, termed a‘trophic cascade',is an alternating pattern of increased and decreased abundance in successively lower trophic levels Terborgh and Estes 2010.
Un tipo específico de efecto de arriba hacia abajo, denominado“cascada trófica”,es un patrón alternante de mayor y menor abundancia en niveles tróficos cada vez más bajos Terborgh y Estes, 2010.Each floor is arranged in an alternating pattern to enhance vertical interaction, encourage children to be more receptive to their surroundings, and stimulate their inner creativity.
Cada piso está organizado en un patrón alterno para mejorar la interacción vertical, alentar a los niños a ser más receptivos a su entorno y estimular su creatividad interna.TIM barrels are considered α/β protein folds because they include an alternating pattern of α-helices and β-strands in a single domain.
Los barriles TIM son considerados plegamientos α/β, debido a que incluyen un modelo de alternancia The alternating patterns of activity and inactivity that Flemming saw in his samples are now commonly referred to as a cell 's life cycle, or often just called the cell cycle.
Los patrones alternos de actividad e inactividad que Flemming observo en sus muestras se les refiere comúnmente ahora como un ciclo de vida de una célula- o comúnmente llamado el ciclo celular.CPPs typically have an amino acid composition that either contains a high relative abundance of positively charged amino acids such as lysine or arginine orhas sequences that contain an alternating pattern of polar/charged amino acids and non-polar, hydrophobic amino acids.
Usualmente los CPPs están compuestos por aminoácidos que contienen una relativa carga positiva abundante como la lisina o la arginina o quecontengan una secuencia de patrones alternados entre aminoácidos polares y no polares, aminoácidos hidrofóbicos.Progressively tighten each bolt in an alternating pattern until the torque is 70 in-lb(7.9 N-m) for all three bolts See Figure 10.
Ajuste los tornillos cada vez más en una secuencia alternada hasta alcanzar un torque de 70 lb-pulg.(7.9 Nm) en los tres tornillos consulte la figura 10.The Commission was generally of the view that reducing its entitlement to conference services support by one week per year, while disruptive to its work programme,would constitute an acceptable alternative to abolishing its alternating pattern of meetings.
La Comisión opinó en general que la reducción de su derecho a los servicios de apoyo a las conferencias a razón de una semana por año, si bien perturbaría su programa de trabajo,constituiría una opción aceptable, en vez de suprimir la alternancia de los períodos de sesiones.The alternating pattern of conference venues for the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) was initially laid down in General Assembly resolution 2205(XXI) of 17 December 1966, by which the Commission was established.
La alternancia de los lugares de reunión para los períodos de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI) se estableció inicialmente en la resolución 2205(XXI) de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1966, en virtud de la cual se creaba la Comisión.Bearing in mind the current financial crisis, the Commission generally agreed that,while the proposed abolition of the alternating pattern of meetings should be avoided, every effort should be made to identify alternatives that would achieve an equal amount of savings.
Teniendo presente la actual crisis financiera, la Comisión convino en general en que, si bien habría queevitar la propuesta abolición de la alternancia de los períodos de sesiones, deberían realizarse todos los esfuerzos posibles por encontrar opciones con las que se pudieran realizar economías similares.Racks with universal-hole spacing have an alternating pattern of three holes per rack unit with center-to-center hole spacing(beginning at the top hole of a 1-U space) of 15.9 mm, 15.9 mm, and 12.7 mm(0.625 inch, 0.625 inch, and 0.5 inch) for the front and back vertical column of holes see Figure 1-10.
Los racks con separación universal entre orificios tienen un patrón alterno de tres orificios por unidad de rack con una separación entre orificios de centro a centro(comenzando por el orificio superior de un espacio 1-U) de 15,9 mm, 15,9 mm y 12,7 mm para la columna de orificios verticales frontal y posterior consulte la figura 5-10.An increase in the number of working groups, each holding two one-week sessions per year, as mentioned above under the first option in paragraph 20, would result in additional travel costs both for delegations andthe Secretariat, the latter as a result of the alternating pattern of meetings of the Commission and its working groups.
El aumento de el número de grupos de trabajo que celebraran dos períodos de sesiones anuales de una semana cada uno, como se propone en la primera opción mencionada en el párrafo 20, entrañaría, sin lugar a dudas, gastos de viaje suplementarios tanto para las delegaciones como para la Secretaría,en el caso de esta última de resultas de la alternancia de las sesiones de la Comisión y de sus grupos de trabajo.Member States attending the current session unanimously felt that abolishing the alternating pattern of meetings would entail detrimental consequences to the ability of UNCITRAL to continue its work on the harmonization and unification of the law of international trade.
Los Estados Miembros que asistieron al actual período de sesiones consideraron por unanimidad que la supresión de la alternancia de los períodos de sesiones mermaría la capacidad de la CNUDMI para proseguir su labor de armonización y unificación del derecho del comercio internacional.The Commission understood that abolishing the alternating pattern of meetings, as opposed to eliminating one week of conference services support, although substantially equivalent for the overall budget of the United Nations, would not be equally reflected in the budget of the Office of Legal Affairs and, in particular, of the UNCITRAL secretariat.
La Comisión entendió que suprimir la alternancia de las reuniones en lugar de eliminar una semana de servicios de apoyo a las conferencias, aunque tendría repercusiones en lo sustancial equivalentes para el presupuesto general de las Naciones Unidas, no se reflejaría de igual modo en el presupuesto de la Oficina de Asuntos Jurídicos ni, en particular, en el de la secretaría de la CNUDMI.Member States attending the session unanimously considered that abolishing the alternating pattern of meetings would entail detrimental consequences on UNCITRAL's ability to continue its work on harmonization and unification of the law of international trade.
Los Estados Miembros que asistieron a el período de sesiones consideraron por unanimidad que la forma propuesta para economizar en los gastos relacionados con la CNUDMI, aboliendo la alternancia de los períodos de sesiones, entrañaría consecuencias perjudiciales con respecto a la capacidad de la CNUDMI para proseguir su labor de armonización y unificación de el derecho mercantil internacional.Dell rack cabinets and rack cabinets not manufactured by Dell that meet EIA-310 standards have an alternating pattern of three holes per U with center-to-center hole spacing(beginning at the top hole of a 1-U space) of 15.9 mm, 15.9 mm, and 12.7 mm(0.625-inch, 0.625-inch, and 0.5-inch) for the front and rear vertical rails see Figure 1-3.
Los armarios rack Dell y los no fabricados por Dell que cumplan con los estándares EIA-310 tienen un patrón alterno de tres orificios por U con un espacio entre orificio de centro a centro(comenzando en el orificio superior de un espacio 1-U) de 15,9 mm, 15,9 mm y 12,7 mm(0,625 pulgadas, 0.625 pulgadas y 0,5 pulgadas)para las guías verticales frontal y posterior véase la figura 4-3.The teeth of the upper andlower jaws form an alternate pattern to allow the jaw to close tightly.
Los dientes de las mandíbulas superior einferior forman un patrón alternativo para permitir un buen cierre de la mandíbula.
