Examples of using Ample resources in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
You have ample resources.
We are in the Yiwu which have ample resources.
Estamos en Yiwu que tienen amplios recursos.There are ample resources of lumber and mines in the mountains.
Moreover, it was the only requirement for ample resources.
Además, es el único requisito para disponer de amplios recursos.Good health. You have ample resources of vital energy.
Salud buena. Tiene grandes recursos de vitalidad.Due to our ample resources, we cover more than 100 languages, with a team of over 5000 translators on our books.
Gracias a nuestros amplios recursos, abarcamos más de 100 idiomas, con un equipo de más de 5000 traductores en nuestra base de datos.Lowinger said she was optimistic that ample resources would be devoted to the project.
Lowinger dijo que se sentía optimista de que se dedicarían muchos recursos al proyecto.We devote ample resources& time to obtaining maximum compensation for accident victims.
Dedicamos amplios recursos y tiempo para obtener la máxima compensación para las víctimas de accidentes.She therefore urged the international community to cooperate and allocate ample resources to the fight against human trafficking.
Por lo tanto, insta a la comunidad internacional a cooperar y asignar grandes recursos a la lucha contra la trata de personas.Qinghai has ample resources for solar and hydro power generation.
Qinghai tiene amplios recursos para la generación de energía solar e hidráulica.Leonid Brezhnev's years in power marked the height of party-military cooperation as he provided ample resources to the armed forces.
Los años de Leonid Brézhnev en el poder marcaron la máxima cooperación entre el partido y el ejército, ya que proporcionó abundantes recursos a las fuerzas armadas.Such cooperation should have ample resources and spheres of action commensurate with the gravity of the problem.
Dicha cooperación deberá ser tan amplia en sus recursos y áreas de acción como proporcional a la gravedad del problema al que se dirige.Demand: As a result of criminal financial activity, including profitable kidnappings,Al-Qaida in the Islamic Maghreb potentially has ample resources available to purchase military materiel.
Demanda: With glacier skiing at up to 3,455m and ample resources in water for the integrated snow making that covers the whole area, snow guaranteed.
Con Glaciar esquiando hasta 3.455 m y amplios recursos en agua de la nieve integrada haciendo que cubre toda el área, nieve garantizada.Mr. WIMER ZAMBRANO said that the sort of vicious cycle described in regard to the education of minorities in Bulgaria was common to most countries with minorities,even where ample resources existed for solving the problem.
El Sr. WIMER ZAMBRANO señala que la especie de círculo vicioso descrito con respecto a la educación de las minorías en Bulgaria es común a la mayoría de los países con minorías,incluso donde existen bastantes recursos para resolver el problema.With an ideal climate for outdoor activities,San Francisco has ample resources and opportunities for amateur and participatory sports and recreation.
Con un clima ideal para actividades al aire libre,San Francisco tiene amplios recursos y oportunidades para deportes y actividades de ocio tanto profesionales como amateurs.Mexico has ample resources and human capital to effectively prevent, prosecute, and punish atrocity crimes-most of all those carried out by its own forces.
México cuenta con amplios recursos y capital humano para actuar de modo eficaz en la prevención, enjuiciamiento y castigo de crímenes atroces, perpetrados en su mayoría por sus propias fuerzas.Mine-clearing is a labor-intensive and long-term undertaking,which requires ample resources, good planning and technical know-how to ensure the desired outcome.
La limpieza de los campos de minas exige mucha mano de obra y un largo plazo,lo que requiere grandes recursos, buena planificación y conocimientos técnicos para garantizar los resultados deseados.Therefore, although ample resources have been available for some time, their use for socially equitable and environmentally sound development has been seriously limited.
Por consiguiente, pese a que hace ya tiempo que se dispone de amplios recursos, su utilización para lograr In this connection,we are concerned by the actions of Member States of our Organization which have ample resources, bear regional responsibilities and claim to be lovers of peace.
En este sentido,nos preocupan las acciones de los Estados Miembros de nuestra Organización que cuentan con amplios recursos, tienen responsabilidades regionales y afirman ser amantes de la paz.The United Nations had been provided with ample resources to meet the priority needs agreed by Member States and so additional funds for that activity should not be necessary.
Se han suministrado a las Naciones Unidas recursos suficientes para atender las necesidades prioritarias convenidas por los Estados Miembros, con lo cual no deberían necesitarse fondos adicionales para esa actividad.The Committee strongly urges the State party to implement fully the National AIDS Strategic Plan 2000/2001-2003/2004 and the Policy Framework on HIV/AIDS Prevention, Control andManagement as soon as possible and to devote to them ample resources to ensure their success.
El Comité insta encarecidamente al Estado Parte a aplicar plenamente y lo antes posible el Plan Estratégico Nacional relativo al SIDA 2000/2001-2003/2004 yel Marco de Políticas para prevenir, controlar y combatir el VIH-SIDA y dedicar amplios recursos a esas actividades para garantizar su éxito.We are blessed with ample resources in the form of fish in the ocean, the fierce power of our waterfalls and geothermal geysers and a pristine natural environment that supports a flourishing tourism sector.
Hemos sido bendecidos con muchos recursos en forma de peces en el océano, la poderosa energía de nuestras cascadas y géiseres geotérmicos y un medio ambiente natural prístino que es la base de un floreciente sector turístico.It has been a reliable voice for human rights in many other countries around the world.10Mexico has ample resources and human capital to effectively prevent, prosecute, and punish atrocity crimes-most of all those carried out by its own forces.
Ha sido hasta ahora una voz confiable a favor de los derechos humanos en varios países.10México cuenta con amplios recursos y capital humano para actuar de modo eficaz en la prevención, enjuiciamiento y castigo de crímenes atroces, perpetrados en su mayoría por sus propias fuerzas.There are ample resources to support action and implementation of the island biodiversity programme of work, including tools and guidelines, websites, reviews, and partnerships that enable collaboration and sharing of experience.
Hay amplios recursos para apoyar la acción y la aplicación del programa de trabajo de diversidad biológica de las islas, incluidos los instrumentos y directrices, sitios Internet, revistas, y asociaciones que permiten la colaboración y el intercambio de experiencias.It was further suggested that while many jurisdictions have ample resources to monitor and enforce, the issue is how to convert information about those activities into indicators of effective enforcement for the purpose of measuring compliance with article 5.
Además, se observó que aunque muchas jurisdicciones cuentan con suficientes recursos para vigilar y aplicar la legislación, la cuestión es cómo convertir la información sobre estas actividades en indicadores de la aplicación efectiva para determinar si se cumple el artículo 5 del ACAAN.The ample resources and inspiration of these enormously experienced musicians, the beautiful sounds of such rich and expressive instruments as the sitar, the ney, the oud, Indian tablas, the Turkish clarinet or the voice, all evoke sound landscapes of great beauty and originality that touch and elevate the listener's heart.
Los amplios recursos y la inspiración de estos músicos con una gran experiencia, y los bellos sonidos de instrumentos tan ricos y expresivos como el sitar, el ney, el oud, las tablas indias, el clarinete turco o la voz, nos evocan paisajes sonoros de una gran belleza y originalidad que tocan y elevan los corazones de los oyentes.While there are ample resources available both from the States concerned and from the international community, notably the European Union, some programmes have a way to go before full implementation and the creation of sustainable capacities are achieved.
Si bien hay abundantes recursos disponibles, tanto de los Estados interesados como de la comunidad internacional, en particular la Unión Europea, algunos programas aún no han alcanzado su aplicación plena y la creación de capacidades sostenibles.Women will tolerate them if they have ample resource, otherwise they are discarded. Gamma.
Las mujeres las tolerarán si tienen recursos suficientes, de lo contrario se descartarán. Gamma.
