What is the translation of " ANALYSIS OF PROGRESS MADE " in Spanish?

• análisis de los progresos realizados

Examples of using Analysis of progress made in English and their translations into Spanish

Section III provides an analysis of progress made with respect to the goals and targets of the Istanbul Programme of Action.
La sección III ofrece un análisis de los avances realizados con respecto a los objetivos y metas del Programa de Acción de Estambul.

The framework of internal evaluation composed by the mid-term review and quarterly field monitoring exercise provide analysis of progress made on goal achievements.
El marco de evaluación interna compuesto por el examen de mitad de período y los ejercicios trimestrales de supervisión sobre el terreno proporcionan un análisis del progreso realizado en el logro de los objetivos.

We present an analysis of progress made in developing the structure of this new institution as well as the issues that remain pending for this new stage.
En este documento presentamos un análisis sobre los avances en la estructura de esta nueva institución y las tareas pendientes para esta nueva etapa.

This decision had requested UNICEF to provide more robust qualitative assessments and analysis of progress made, difficulties encountered and lessons learned.
En esta decisión se había solicitado al UNICEF que proporcionara evaluaciones y análisis con mayor énfasis en los aspectos cualitativos de los progresos logrados, las dificultades surgidas y la experiencia adquirida.

Information and analysis of progress made in the implementation of this mandate can be found in the following UNCTAD websites:(www. unctad. org),(www. biotrade. org) and www. unctad. org/biofuels.
Puede encontrarse información y un análisis sobre los progresos realizados en la ejecución de este mandato en los siguientes sitios web de la UNCTAD:(www. unctad. org),(www. biotrade. org) y www. unctad. org/biofuels.

Because this analysis is so thorough, and because it is relatively easy to compare the Programme as adopted at Costa Rica with what has come to pass, we have not attempted a detailed sector by sector analysis of progress made since February 1988.
Dado que este examen es muy minucioso y es relativamente fácil comparar el Programa adoptado en Costa Rica con el actual, no nos hemos detenido a hacer un análisis detallado, sector por sector, de los progresos realizados desde febrero de 1988.

The analysis of progress made by countries in achieving the ICPD goals reported in an earlier section shows that progress has been uneven across countries and by programme areas.
El análisis de los progresos realizados por los países en el logro de los objetivos de la CIPD que se comunicó en una sección anterior muestra que los progresos han sido desiguales entre países y entre las áreas de los programas.

The present report, in follow-up to previous reports on this subject, provides an analysis of progress made in achieving the goals set out in the Declaration and Plan of Action adopted in 2002 see General Assembly resolution 65/1.
El presente informe, que da seguimiento a los informes anteriores sobre este tema, contiene un análisis del progreso en la consecución de los objetivos que se enuncian en la Declaración y el Plan de Acción aprobados en 2002 véase la resolución 65/1 de la Asamblea General.

Discussion could touch upon both programme of action reports and international tracing instruments reports, and should incorporate consideration of the need for universalization of reporting, and analysis of progress made in implementation.
Los debates, que podrían abarcar tanto los informes presentados con arreglo al Programa de Acción como los presentados en el marco de los instrumentos internacionales de localización, deberían incorporar el examen de la necesidad de universalizar la presentación de informes y un análisis de los progresos realizados en la ejecución.

The report presents a preliminary analysis of progress made towards achieving the expected accomplishments included in the two-year work programmes of the CRIC and the CST and their financial performance.
En este informe se presenta un análisis preliminar de los progresos realizados en la consecución de los logros previstos señalados en los programas de trabajo bienales del CRIC y el CCT y sus resultados financieros.

Continue improving the implementation of results-based budgeting, particularly with respect to the provision of training and guidance for the translation of legislative mandates into clear objectives, expected accomplishments and outputs, including for data collection and analysis of progress made in achieving those accomplishments;
Siga mejorando la aplicación de la presupuestación basada en los resultados, en particular con respecto al ofrecimiento de capacitación y orientación para la traducción de mandatos legislativos a objetivos, logros previstos y productos claramente formulados, y para la reunión y análisis de datos sobre los adelantos realizados en la consecución de dichos logros;

IPU's annual publication entitled“Women in parliament: the year in review” presents an overview and analysis of progress made and setbacks encountered by women in parliament further to elections and renewals held during the year.
Perspectiva anual, presenta una visión general y un análisis de los avances realizados, así como de los reveses a los que se enfrentan las mujeres en los parlamentos, más allá de las elecciones y las renovaciones celebradas durante el año.

The present report contains an analysis of progress made by the Government of Colombia in implementing recommendations made by the former Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions following his visit to the country from 8-18 June 2009 A/HRC/14/24/Add.2.
El presente informe contiene un análisis de los progresos realizados por el Gobierno de Colombia en la aplicación de las recomendaciones formuladas por el anterior Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias tras su visita al país, que tuvo lugar del 8 al 18 de junio de 2009 A/HRC/14/24/Add.2.

Encourages UN-Women to continue its good work in implementing all planned activities and requests the Under-Secretary-General/Executive Director to include, in her report to the annual session of 2013, an analysis of progress made in implementing the strategic plan, 2011-2013, including conclusions and recommendations for addressing challenges in all regions.
Alienta a ONU-Mujeres a que continúe su eficaz labor en la aplicación de todas las actividades planificadas y solicita a la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva que incluya en su informe a el período de sesiones anual de 2013 un análisis de los progresos realizados en la aplicación de el plan estratégico 2011-2013, en particular conclusiones y recomendaciones para hacer frente a los problemas en todas las regiones.

Two factors hinder an objective analysis of progress made in achieving the strategic and operational objectives of The Strategy- the limited time available for the reporting, which could affect the quality of the reports, and, related to this, the limited number of reports that were submitted in time(only three) and could therefore be used for this analysis..
Dos factores dificultan el análisis objetivo de los avances realizados en la consecución de los objetivos estratégicos y operacionales de la Estrategia: el limitado tiempo disponible para la presentación de los informes, que podría afectar a su calidad, y el factor conexo del limitado número de informes que se presentaron a tiempo(solamente tres) y que pudieron, por lo tanto, emplearse para el presente análisis..

Sustainable development in Latin America and the Caribbean 20 years on from the Earth Summit: progress, gaps and strategic guidelines The present document is divided into two parts: an analysis of progress made and difficulties encountered in Latin America and the Caribbean in implementing global commitments on sustainable development since 1992, and proposed guidelines for moving towards sustainable development in the region.
La Sostenibilidad de el Desarrollo a 20 Años de la Cumbre para la Tierra: Avances, brechas y lineamientos estratégicos para América Latina y el Caribe El presente documento se divide en dos partes: por un lado, una evaluación de los avances logrados y las dificultades encontradas en América Latina y el Caribe en la implementación de los compromisos mundiales sobre desarrollo sostenible desde 1992 y, por otro, se proponen los lineamientos para transitar hacia un desarrollo sostenible en la región.

Comparative analysis of progress made since 1990 towards achieving the national goals indicates considerable improvement in the provision of infrastructure, such as school buildings( opening new primary schools and expansion/ addition of class rooms), and the supply of trained teachers, increased finances and funds, increased awareness of parents and communities regarding the significance of education, especially girls' education, and a higher participation rate at the primary level.
El análisis comparado de los progresos alcanzados desde 1990 en el logro de los objetivos nacionales indica que ha mejorado considerablemente la infraestructura, en un mayor número de escuelas(inauguración de nuevas escuelas primarias y ampliación o adición de aulas) y más maestros titulados, el aumento de la financiación y los fondos, la mayor sensibilización de los padres y las comunidades acerca de la importancia de la educación, en especial de las niñas, y el aumento de la tasa de escolarización en la enseñanza primaria.

At its first session, the Commission requested the Secretary-General to prepare an annual overview report on progress made in the implementation of Agenda 21, which should focus on the cross-sectoral components of Agenda 21 and the critical elements of sustainability and should contain an analysis of progress made, the main trends and the main problems countries face in the implementation of Agenda 21 E/1993/25/Add.1, chap. I, para. 28 a.
En su primer período de sesiones, la Comisión pidió al Secretario General que preparara un informe general sobre los progresos alcanzados en la ejecución del Programa 21 que se centrara en los componentes intersectoriales del Programa 21 y en los elementos decisivos de sostenibilidad y que contuviera un análisis de los progresos alcanzados, las tendencias principales y los problemas más importantes con que hubieran tropezado los países en la ejecución del Programa 21 E/1993/25/Add.1, cap. I, párr. 28 a.

Also stresses the important opportunity offered by the five-year review of the implementation of the ICPD Programme of Action in reinvigorating international commitment to the Programme of Action, including to mobilize financial support, based on an analysis of progress made, lessons learned and obstacles encountered, and recalls the resource goals as foreseen in the ICPD Programme of Action;
Subraya también la importante oportunidad que ofrece el examen de la aplicación de el Programa de Acción de la CIPD a cinco años de su aprobación para revitalizar el compromiso internacional respecto de el Programa de Acción, especialmente para movilizar el apoyo financiero, sobre la base de un análisis de los progresos realizados, la experiencia adquirida y los obstáculos con que se ha tropezado, y recuerda los objetivos de recursos previstos en el Programa de Acción de la CIPD;

At its first session, in 1993, the Commission requested the Secretary-General to prepare an annual overview report on progress made in the implementation of Agenda 21, which should focus on the cross-sectoral components of Agenda 21 and the critical elements of sustainability and should contain an analysis of progress made, the main trends, and the main problems countries faced in the implementation of Agenda 21 E/CN.17/1993/25/Add.1, chap. I, para. 28 a.
En su primer período de sesiones, celebrado en 1993, la Comisión pidió a el Secretario General que preparase un informe sinóptico anual sobre los progresos realizados en la aplicación de el Programa 21, que debía concentrar se en los componentes intersectoriales de el Programa 21 y en los elementos decisivos de la sostenibilidad y contener un análisis de los progresos realizados, las principales tendencias y los principales problemas con que se enfrentaban los países en la aplicación de el Programa 21 E/CN.17/1993/25/Add.1, cap. I, párr. 28 a.

The second is an analysis of the progress made and challenges to come in guaranteeing women's rights, according to the recommendations made there, and.
La segunda incluye un análisis de los avances y desafíos en la garantía de los derechos de las mujeres, según las referidas Recomendaciones, y.

Consequently, the Eleventh Congress would present an opportunity to carry out an analysis of the progress made in the implementation of those conventions.
En consecuencia, el 11º Congreso constituiría una oportunidad propicia para llevar a cabo un análisis de los progresos realizados en la aplicación de esas convenciones.