Examples of using Ango in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Throughout his career as a student, Ango was very vocal in his opinions.
At 20, Ango taught for a year as a substitute teacher following secondary school.
A los 20 años, luego de terminar la secundaria, Sakaguchi enseñó durante un año como maestro sustituto.When John III of Portugal confiscated one of his ships which carried plunder from captured vessels, Ango received the French king's permission to respond.
Cuando Juan III de Portugal confiscó uno de sus barcos que llevaba un botín de barcos capturados, Ango recibió del rey de Francia el permiso para responder.A native of Dieppe, Ango took over his father's import-export business, and ventured into the spice trade with Africa and India.
Ango se hizo cargo del negocio paterno de importación y exportación, y se aventuró en el comercio de especias con África y la India.He embarked for the American coast, probably in 1508 in the company of captain Thomas Aubert, on a ship called La Pensée,equipped by ship owner Jean Ango.
En 1508, probablemente en compañía del capitán Thomas Aubert, se embarcó para la costa americana en un barco llamado La Pensée,equipado por el armador Jean Ango 1480-1551.
Ango once worked as Port Mafia's Intelligence Agent, but it was under the Government's orders to spy the mafia's activities.
Ango una vez trabajó como agente de inteligencia de la Port Mafia, pero en realidad estaba bajo las órdenes del gobierno para espiar las actividades de la misma.Coordination hubs in border areas include Bunia,Dungu and Ango in the Democratic Republic of the Congo, Zemio in the Central African Republic and Yambio in South Sudan.
Los centros de coordinación en las zonas fronterizas incluyen Bunia,Dungu y Ango(República Democrática del Congo), Zemio(República Centroafricana) y Yambio Sudán del Sur.Ms. Ango Goze(Niger) said that the recent reform of the national child protection system testified to the country's commitment to make it a national priority.
La Sra. Ango Goze(Níger) dice que la reforma reciente del sistema nacional de protección de los niños demuestra el empeño del país en hacer de ello una prioridad nacional.Local authorities have attributed to LRA some 37 attacks against civilians andthe abduction of more than 300 children in Ango territory since March 2009.
Las autoridades locales imputaron al grupo unos 37 atentados contra civiles yel secuestro Additionally, they help with the preparations for and the closing of the Ango and will therefore have to arrive two days in advance and are also asked to stay at least one day more at the end.
Además, ayudan en la puesta en marcha y cierre del Ango, por lo que han de llegar dos días antes del comienzo y permanecer al menos un día más al finalizar.Ii The security situation that has hampered humanitarian access to many areas of the Haut-Uélé,Bas-Uélé and Ango districts in the Democratic Republic of the Congo;
Ii La situación de seguridad, que ha entorpecido el acceso a la asistencia humanitaria en muchas zonas de los distritos de Haut-Uélé,Bas-Uélé y Ango(República Democrática del Congo);After the summer break and our practice during Ango in Shorinji we show the pictures of the last call for"Zen Moment", our photo competition has already held its fifth edition.
Tras el descanso del verano y nuestra práctica durante el Ango en Shorinji os mostramos las fotografías de la última convocatoria de"El Instante Zen", nuestro concurso de fotografía que ya ha celebrado su quinta edición.MONUSCO has also been providing logistic support to Vodacom in the setting up of telephone network signals in Niangara, Bangadi,Doruma and Ango for use in early warning.
La MONUSCO también ha venido proporcionando apoyo logístico a Vodacom en el establecimiento de señales de una red telefónica en Niangara, Bangadi,Doruma y Ango, para su utilización en la alerta temprana.In April MONUSCO established bases in Buta and Ango, in Bas-Uélé, to better monitor, assess and react to armed group activity in the district and help facilitate humanitarian access.
En abril, la MONUSCO estableció bases en Buta y Ango, en el Bajo Uelé, para hacer un mejor seguimiento y evaluación de las actividades del grupo armado en el distrito y responder mejor a ellas, y para ayudar a facilitar el acceso a la asistencia humanitaria.In Orientale Province, MONUSCO redeployed some troops andmilitary observers into Bas-Uélé, establishing an initial presence in both Ango and Buta in order to improve situational awareness.
En la Provincia Oriental, la MONUSCO redistribuyó algunos efectivos y observadores militares al Bajo Uelé,estableciendo una presencia inicial en Ango y en Buta con el objeto de mejorar el conocimiento del entorno.The attackers came from Masumbuko, Acha, Tsoro,Djubu, Ango and Asso and carried out deadly attacks on Dhessa(Largu), Duma(Drodro), Nyali, Dzathi, Kiza, Ngazba, Jissa, Kpatiz, Koli, Lera, Buki, Ndjala and Kpaluba.
Los atacantes, provenientes de las localidades de Masumbuko, Acha, Tsoro,Djubu, Ango y Assô realizaron sangrientos ataques en las localidades de Dhessa(Largu), Duma(Drodro), Nyali, Dzati, Kiza, Ngazba, Jissa, Kpatiz, Koli, Lera, Buki, Ndjala y Kpaluba.Meanwhile, the situation in Bas-Uélé remained sensitive as several attacks attributed to suspected LRA elements were reported in Ango territory, on the Dungu-Faradje and Niangara-Ngilima-Bangadi axis.
Entretanto, la situación en el Bajo Uélé siguió siendo delicada al denunciarse varios ataques atribuidos a elementos supuestamente del LRA en el territorio de Ango, en los ejes Dungu-Faradje y Niangara-Bangadi-Ngilima.Human rights assessment missions were organized to Ango, related to the conflict between the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo and the Mbororo community, who have been suspected of cooperating with LRA by the population.
Se enviaron misiones de evaluación de la situación de los derechos humanos a Ango, en relación con el conflicto entre las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo y la comunidad mbororo, en respuesta a las sospechas de la población acerca de la presunta colaboración de esa comunidad con el LRA.In a separate operation, in September, FARDC-Regional Task Force troops,with United States advisers, dislodged suspected LRA elements from a settlement north of Ango town.
En otra operación llevada a cabo en septiembre, las tropas In Bas Uélé, between 27 December 2010 and13 January 2011, MONUSCO conducted Operation Kimiana Lombango(Swift Peace) in Ango and the surrounding area with the aim of facilitating humanitarian access to the area and deterring LRA attacks.
En el Bas Uélé, entre el 27 de diciembre de 2010 y el 13 de enero de 2011,la MONUSCO llevó a cabo la Operación Kimiana Lombango(Paz rápida) en Ango y sus alrededores con el fin de facilitar el acceso humanitario a la zona y evitar los ataques del Ejército de Resistencia del Señor.The majority of reported LRA attacks have taken place in the Democratic Republic of the Congo, mainly in Haut Uélé district but also in Bas Uélé district,particularly north of Ango, in Orientale Province.
La mayoría de los ataques del Ejército de Resistencia del Señor de que se tiene noticia se han producido en la República Democrática del Congo, principalmente en el distrito del Alto Uélé, pero también en el del Bajo Uélé,en particular al norte de Ango, en la Provincia Oriental.After his father's death(probably in the final years of the reignof King Louis XII), the younger Jean Ango stopped any personal participation in trading voyages and settled in Dieppe with his inherited fortune.
Después de la muerte de su padre(probablemente en los años finales del reinado de Luis XII), el joven Jean These operations, supported by intelligence teams from the Uganda People's Defence Forces(UPDF), prompted the splintering of LRA overthree areas west and east of Garamba National Park, and towards Ango territory.
Esas operaciones, apoyadas por equipos Between September and October,the displaced population increased from 15,800 to 26,600 in Ango territory, in Bas Uélé, although improved security led to the return of more than 35,000 displaced people to Dungu and Faradje territories, in Haut Uélé.
Entre septiembre y octubre,el número In Orientale province, attacks by the Lord's Resistance Army(LRA) involving looting and the abduction of civilians continued in the areas of Bangadi, Ngilima and Niangara in Haut Uélé district,as well as in the northern part of Ango territory, Bas Uélé district.
En la provincia de Orientale, continuaron los ataques del Ejército de Resistencia del Señor, que siguió perpetrando saqueos y secuestros de civiles en las zonas de Bangadi, Ngilima y Niangara en el distrito de Haut Uélé, así comoal norte del territorio de Ango, en el distrito de Bas Uélé.From 24 to 26 August, during a joint mission to Ango territory, Orientale Province, the Minister of the Interior ordered the suspension of expulsion and restriction of movement measures against members of the Mbororo pastoral community.
Los días 24 a 26 In Orientale Province, the security situation remained volatile owing to renewed armed group activities in Niangara and South Irumu territories and recurrent tensions between Mbororo herders andlocal civilians in Ango and Bondo territories.
En la Provincia Oriental, la situación On 18 and 19 November, a joint mission composed of MONUSCO, members of the United Nations country team andofficials of international non-governmental organizations visited Ango, Bas Uélé, to assess the impact of LRA presence in the area and to identify opportunities to deliver humanitarian assistance there beginning in 2011.
Los días 18 y 19 de diciembre, una misión conjunta integrada por la MONUSCO, miembros de el equipo de las Naciones Unidas en el país yrepresentantes de organizaciones no gubernamentales visitaron Ango( Bas Uélé) para evaluar las consecuencias de la presencia de el Ejército de Resistencia de el Señor en la zona y ver qué posibilidades había de prestar asistencia humanitaria allí a partir de 2011.This was particularly the case in Ango territory and Bas-Uélé district in Orientale Province, southern Irumu territory in Ituri district, specific areas in the territories of Rutshuru, Masisi and Walikale in North Kivu Province, and remote areas in the territories of Mwenga, Walungu, Kabare, Kalehe, Fizi and Shabunda in South Kivu Province.
Esto es así en particular en el territorio de Ango y el distrito Dolph Lundgren as Lieutenant Nikolai Petrovitch Rachenko Al White as Kallunda Kintash M. Emmet Walsh as Dewey Ferguson T. P. McKenna as General Oleg Vortek Carmen Argenziano as Colonel Zayas Alex Colon as Sergeant Mendez Brion James as Sergeant Krasnov Ruben Nthodi as Ango Sundata After being denied the right to film in Swaziland and a search for other locations, the film was made in Namibia then South-West Africa.
Dolph Lundgren como Nikolai Rachenko Al White como Kallunda Kintash M. Emmet Walsh como Dewey Ferguson T. P. McKenna como el general Vortek Carmen Argenziano como el coronel Zayas Alex Colon como el sargento Méndez Brion James como el sargento Krasnov Ruben Nthodi como Ango Sundata Después de que se le denegó el derecho de filmar en Swazilandia y de una búsqueda de otros lugares de filmación, la película se rodó finalmente en Namibia en el sudoeste de África.
