Una comprobación apropiada y validación objetiva pueden(de hecho*deben*) venir después.
Abnormalities are pursued with appropriate testing.
Las anomalías se investigan con los estudios apropiados.
Appropriate testing reveals no evidence of infection when animals are exposed through controlled challenges by natural routes.
Los resultados de las pruebas adecuadas revelan la infección cuando los animales están expuestos al patógeno en condiciones experimentales que se asemejan a las naturales.
Alternatively, we can witness appropriate testing on your behalf.
Como alternativa podemos testificar las pruebas apropiadas en su nombre.
Avoid application on areas that involve intimate contact without appropriate testing.
Evite el uso en las áreas que implican el contacto íntimo sin la prueba apropiada.
As always, reporting these bugs to the appropriate testing sub-forum is incredibly helpful!
¡Como siempre te decimos, reportar estos fallos en el subforo de pruebas adecuado es una ayuda increíble!
The suspected diagnosis is often not even confirmed by appropriate testing.
A menudo, ni siquiera la sospecha diagnóstica es confirmada con estudios complementarios apropiados.
The anti-doping rules shall include a list of Prohibited Substances, appropriate testing procedures and a list of approved laboratories for Sample analysis.
Las normas antidopaje deberán comprender una Lista de Prohibiciones, los procedimientos de Control adoptados y una lista de laboratorios autorizados a realizar análisis de Muestras.
People with symptoms of bodywide disorders should have appropriate testing.
Las personas con síntomas de trastornos sistémicos deben realizarse las pruebas adecuadas;
Appropriate testing methods taking into account specific features of Roma children from socially disadvantaged environments play an important role in the elimination of wrong placement of children into special schools.
Los métodos de prueba apropiados que tienen en cuenta los rasgos característicos de los niños romaníes procedentes de entornos socialmente desfavorecidos desempeñan un importante papel a los efectos de que no se coloque por error a esos niños en escuelas especiales.
Gt; Manual loading speed will meet your appropriate testing speed.
Gt; La velocidad de carga manual cumplirá con la velocidad de prueba apropiada.
In such cases, the breeder would be required to specify the candidate variety type,to allow the variety to be distributed to the appropriate testing location.
En tales casos, el obtentor deberá especificar el tipo de la variedad candidata,para permitir su distribución al lugar de ensayo apropiado.
The presence orabsence of pests is verified by appropriate testing of the material.
La presencia ola ausencia de plagas se verifica realizando las pruebas apropiadas al material.
These values are used for organizing the course of optimization,including the selection of the most appropriate testing agents.
Estos valores sirven para organizar el control del proceso de optimización,incluyendo la selección de los agentes de pruebas más apropiados.
Time is required to set an approved standard and set up appropriate testing procedures.
Se requiere tiempo para aprobar un estándar y establecer los procedimientos de prueba apropiados.
Consequently, Informatica University works vigorously to enhance the value of Informatica certifications--including improving certification tests and maintaining appropriate testing standards.
Por ello, Informatica University trabaja intensamente para mejorar el valor de las certificaciones de Informatica, incluida la mejora de las pruebas y el mantenimiento de los estándares de prueba adecuados.
Let Emergo advise you on 60601 regulatory requirements and appropriate testing firms.
Deje que Emergo le asesore sobre los requisitos regulatorios 60601 y las empresas adecuadas de pruebas.
Remove all cluster munitions produced after 1 January 1980 and which are more than 40 years old from its operational stocks,unless their reliability has been confirmed by appropriate testing procedures.
Retirará de sus existencias operacionales todas las municiones en racimo producidas después del 1º de enero de 1980 que tengan más de 40 años de antigüedad, a menos quese haya confirmado su fiabilidad mediante procedimientos adecuados de ensayo.
Opinion of the SEMI Commission:Time is required to set an approved standard and set up appropriate testing procedures.
Opinión de la Comisión SEMI:Necesitamos tiempo para establecer una norma aprobaba y desarrollar procedimientos de pruebas adecuadas.
The doctor added that even if the hospital did not have the necessary equipment to perform a check-up on a specific Medtronic model, it would be possible todo so by remote interrogation using an ordinary mobile phone, which would connect any Medtronic pacemaker to appropriate testing equipment located elsewhere.
El médico añade que aún en el caso en el que el Centro no dispusiera de los equipos necesarios para el seguimiento de un modelo particular de marcapasos Medtronic, el Centro podría no obstante asegurar el mantenimiento por telemetría,es decir a distancia con ayuda de un teléfono móvil ordinario que permite conectar todo marcapasos Medtronic con los equipos de diagnóstico adecuados situados en otro lugar.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文