What is the translation of " APPROPRIATE TESTING " in German?

• entsprechende Tests

Examples of using Appropriate testing in English and their translations into German

After appropriate testing I was initially hired as a freelancer.
Nach entsprechenden Tests wurde ich zunächst als freier Mitarbeiter engagiert.

Alternatively, we can witness appropriate testing on your behalf.
Alternativ können wir als Zeugen in Ihrem Namen an geeigneten Tests teilnehmen.

Appropriate testing should thereafter substantiate the absence of infection.
Durch geeignete Tests sollte anschließend die Infektionsfreiheit nachgewiesen werden.

Right from the start ByteSource focused on cross-browser compatibility and appropriate testing.
Von Beginn an konzentrierte sich ByteSource auf Browser-Kompatibilität und passendes Testing.

Where appropriate testing is not possible due to methodological limitations, this should be justified.
Wenn eine geeignete Prüfung auf Grund methodischer Beschränkungen nicht möglich ist, sollte dies begründet werden.

In each case, we recommend that the correct drill hole diameter be exactly determined by appropriate testing.
Im Einzelfall empfehlen wir, den richtigen Kernlochdurchmesser durch geeignete Versuche exakt zu ermitteln.

We produce appropriate testing devices for the maintenance and function test of the leak detectors.
Für die Wartung und Funktionsprüfung der Leckanzeiger stellen wir geeignete Prüfgeräte und Prüfvorrichtungen zur Verfügung.

Under no circumstances should important foods be eliminated from the diet without appropriate testing and clinical diagnosis.
Unter keinen Umständen dürfen wichtige Lebensmittel ohne entsprechende Tests und klinische Diagnosen aus der täglichen Ernährung gestrichen werden.

Appropriate testing and verification procedures for the criteria have been elaborated in a separate User's Manual.
Entsprechende Prüf- und Verifikationsverfahren für diese Kriterien wurden in einem eigenen Benutzerhandbuch festgelegt.

Vaccines should only be adminstrated to cats after appropriate testing, and to subjects that are healthy and that risk infection.
Sie dürfen nur Katzen verabreicht werden, die infektionsgefährdet und gesund sind und vorher den Tests unterstellt wurden.

Using special control concepts we can comply with the high-quality requirements and implement appropriate testing methods as proof.
Durch spezielle Steuerungskonzepte können wir hier die hohen Qualitätsanforderungen einhalten und entsprechende Prüfungsverfahren als Nachweis realisieren.

The result is a comprehensive safety concept with appropriate testing and approval criteria that can be applied beyond this pilot project.
Das Ergebnis ist ein umfangreiches Sicherheitskonzept mit entsprechenden Test- und Freigabekriterien, die auch über das Pilotprojekt hinaus Anwendung finden können.

We have the most modern CNC machines, an end-cleaning plant which is state of the art and the appropriate testing and measurement devices.
Wir verfügen über modernste CNC Maschinen, eine Eindreinigungsanlage neuster Technik und über die entsprechenden Prüf- und Messeinrichtungen.

UL staff will work with you to assess the appropriate testing required and prepare a project plan tailored to your current and future product launch needs.
Das UL Team wird gemeinsam mit Ihnen die geeignete Prüfmethode bestimmen und einen Projektplan erstellen, der passgenau auf Ihre gegenwärtigen und künftigen Anforderungen für Produkteinführungen zugeschnitten ist.

If the returned goods do not have any defaults according to the survey, gke is entitled to invoice an appropriate testing fee and the freight costs.
Falls nach Begutachtung der zurückgesandten Ware kein Fehler vorliegt, ist gke berechtigt, eine angemessene Testpauschale und die Frachtkosten zu erheben.

My own view, and that of my group, on this is that, whilst the emphasis put on donor selection and the appropriate testing of donations is fairly adequate- and it has been outlined by Mr Cabrol in his remarks- we still need to look very carefully at the monitoring of recipients of blood transfusions.
Nach meiner Auffassung und der meiner Fraktion ist es durchaus angemessen, großes Gewicht auf die Auswahl der Spender und geeignete Testmethoden von Spenden zu legen- und dies hat Herr Cabrol in seinen Bemerkungen ja auch unterstrichen-, doch müssen wir unser Augenmerk auch auf das Screening der Empfänger von Bluttransfusionen richten.

The adoption of advanced composite, lightweight materials by the aviation industry is in its early phases and needs to be supported by appropriate testing and certification.
Die Nutzung moderner leichter Verbundstoffe in der Luftfahrtindustrie steht noch am Anfang ihrer Entwicklung und bedarf noch einer Unterstützung durch entsprechende Tests und Zertifizierungen.

The constant use of new materials, including composites such as FRP and CFRP, necessitates appropriate testing before these can be employed in safety-critical applications.
Der Einsatz immer neuer Werkstoffe, wie die Verbundmaterialien GFK oder CFK erfordern eine ebensolche Erprobung, bevor diese in sicherheitskritischen Anwendungen verwendet werden können.

I must admit that most of the aggravating bugs that occurred in"Timemachine" and"Odyssee" have been extinguished, nevertheless there are some new bugs in"Kings Arthur's Knights", which could have been avoided through careful programming and appropriate testing.
Ich muss zugeben, daß die noch bei der"Zeitmaschine" und"Odyssee" aufgetretenen gravierenden"Bugs" weitgehend abgestellt werden konnten, dennoch sind auch bei diesem Spiel erneut Fehler gemacht worden, die bei sorgfältiger Programmierung und angemessenen Testverfahren hätten vermieden werden können.

The Working Party continued to work in the following areas: preclinical testing for(DNA-) vaccines and for gene therapy, as well as discussions about appropriate testing of substances with long-term marketing experience and on replacement of animal studies by in vitro models.
Die Arbeitsgruppe setzte ihre Tätigkeit auf den folgenden Gebieten fort: vorklinische Prüfung von (DNA-)Impfstoffen und Gentherapien, angemessene Prüfung von Stoffen, die bereits seit vielen Jahren in Verkehr sind, und Ersatz von Tierversuchen durch In-vitiO-Modelle.

Complementary to the development, new propulsion concepts which include high-voltage battery, electric motors and power electronics have to be verified with the appropriate testing infrastructure.
Begleitend zur Entwicklung von neuen Antriebskonzepten, welche Hochvoltbatterie, Elektromotoren und Leistungselektronik umfassen, muss zur Verifikation der entwickelten Konzepte auch die entsprechende Prüftechnik bereitgestellt werden.

All these products are subject to demanding industry specifications and our technical department implements all appropriate testing to ensure compliance to OEM standards.
Alle diese Produkte entsprechen anspruchsvollen industriellen Spezifikationen und unsere technische Abteilung führt alle notwendigen Tests durch, um sicher zu stellen, das sie den OEM Standards entsprechen.

Iii if the recipient or parental organism is a strain which does not satisfy the conditions of paragraph(i) and belongs to a species for which there is no record of biological work including safe use in the laboratory and/or industry, appropriate testing(including, if necessary, animals) must be carried out, in order to establish non-pathogenicity and safety in the environment;
Iii Ist der Empfänger- oder Ausgangsorganismus ein Stamm, der die Voraussetzungen von Ziffer i nicht erfüllt, und gehört er zu einer Art, für die es keinen Nachweis einer biologischen Arbeit einschließlich der sicheren Anwendung im Laboratorium und/ oder der Industrie gibt, so muß eine geeignete Untersuchung(falls erforderlich auch an Tieren) vorgenommen werden, damit die Nichtpathogenität und Sicherheit in der Umwelt erreicht werden kann.