Examples of using Arancibia in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
My name is Felipe Gormaz Arancibia.
Posted by diego arancibia, 8 months ago.
Publicado por diego arancibia, 8 meses hace.ARANCIBIA HERRERA, Marcelo and CARRASCO ROJAS, Yessica.
ARANCIBIA HERRERA, Marcelo y CARRASCO ROJAS, Yessica.Conclusion and next steps:Alexis Arancibia, GSMA.
Conclusiones y próximos pasos:Alexis Arancibia, GSMA.BERNAL, ARANCIBIA of Chile will celebrate his 25th anniversary of Aspirancy on February 7.
BERNAL, ARANCIBIA, de Chile, festejará su 25º aniversario de aspirantado, el 7 de febrero de 2017.
Assisted by Francisco Arancibia with a headed pass.
Asistencia de Francisco Arancibia con un pase de cabeza.Director of Exhibition Group 9:Mr. Carlos Urroz Arancibia.
Director del Grupo Ferial 9:Don Carlos Urroz Arancibia.MONTECINO SOTO, Lésmer Antonio and ARANCIBIA AGUILERA, María Cristina.
MONTECINO SOTO, Lésmer Antonio y ARANCIBIA AGUILERA, María Cristina.According to Arancibia, paper companies could easily exist because no one is worrying about whether the capital is being paid in or not.
Según Arancibia, fácilmente podrían existir compañías de papel, porque a nadie le preocupa si el capital se está pagando o no.Welcome to the Luis Aravena Arancibia comment page.
Bienvenidos a la página de comentarios sobre Luis Aravena Arancibia.The police official Enrique Erasmo Sandoval Arancibia, alias"Pete el Negro"(Pete the Black), ordered the soldiers under his command to bring the teenager forward, facing away, and shot him four times in the head with his'Steier' pistol.
El oficial Enrique Erasmo Sandoval Arancibia, alias“Pete el Negro”, ordenó a sus soldados que pusieran al niño de espalda, y con su pistola Steier le dio cuatro tiros en la cabeza.Local Organizing Committee: Pascal Ballester(Co-Chair, ESO), Jorge Ibsen(Co-Chair, ALMA), Mauricio Solar(Co-Chair, UTFSM),Demian Arancibia(CORFO), Paola Arellano(REUNA), Amelia Bayo U.
Comité organizador local: Pascal Ballester(Co-Chair, ESO), Jorge Ibsen(Co-Chair, ALMA), Mauricio Solar(Co-Chair, UTFSM),Demian Arancibia(CORFO), Paola Arellano(REUNA), Amelia Bayo U.His project, supervised by CEGA researcher,Gloria Arancibia(PhD.), seeks to evaluate and characterize the geothermal potential of the Ríos region, analyzing the relationship between the fault zone and the fluid circulation.
Su proyecto, guiado por la investigadora del CEGA,Dr. Gloria Arancibia, busca evaluar y caracterizar el potencial geotérmico de la Región de los Ríos, analizando la relación entre la zona de fallas y la circulación de fluidos en el sector.The project"Application of Nanotechnology to Remove Trace Elements from Diverse Aqueous Matrices" is directed by María Angélica Rubio and Nicolás Arancibia and is supported by CODELCO.
El proyecto dirigido por María Angélica Rubio y Nicolás Arancibia es apoyado por Codelco y se titula"Aplicación de nanotecnología para la remoción de elementos trazas desde diversas matrices acuosas.Bolivia acceded to the Convention by Supreme Decree No. 16,575of 13 June 1979, while Major General David Padilla Arancibia was in office, and the instrument was deposited with the SecretaryGeneral of the Organization of American States on 19 July 1979.
Bolivia se adhirió mediante D.S. Nº 16575 de 13 de junio de 1979,durante el Gobierno del General de División David Padilla Arancibia, depositado ante la Secretaría General de la OEA, el 19 de julio de 1979.The most fundamental achievement of the last 50 years was the economic revolution that began in 1975 and brought us a free economic system,open to the world," said Patricia Arancibia, a leading Chilean historian.
El logro más fundamental de los últimos 50 años fue la revolución económica que se inició en 1975 y nos trajo un sistema económico libre,abierto al mundo", afirma Patricia Arancibia, importante historiadora chilena.As always, the liturgical part will be conducted by Bishop de Mendoza,Archbishop José María Arancibia, and to hit grid and for the traditional toast to the new National Wine Harvest Queen 2011 the Godoicruceña Gabriela Koltes be added.
Como siempre, la parte litúrgica estará a cargo del obispo de Mendoza,monseñor José María Arancibia, y para el golpe de reja así como para el tradicional brindis con el vino nuevo se sumará la Reina Nacional de la Vendimia 2011, la Godoicruceña Gabriela Koltes.Nicolás Arancibia is a doctor of chemistry that for almost a decade has specialized in synthesizing imogolite following research stays in France, where imogolite is used by cosmetic laboratories owing to its hydrating characteristics.
El Dr. Nicolás Arancibia es doctor en química, y hace casi una década se especializó en la síntesis de imogolita, luego de realizar estadías de investigación en Francia, donde este material es utilizado por laboratorios cosmetológicos debido a sus características hidratantes.This dissenting opinion by Judge Belluscio would later be echoed by Judge Fayt in his dissenting opinion in the“Arancibia Clavel” case ARGENTINA, Arancibia Clavel, Enrique Lautaro y otros, 2004a, párr. 15, 24, 32.
La mencionada disidencia del juez Belluscio sería luego sostenida por el juez Fayt desde su disidencia en el caso“Arancibia Clavel” ARGENTINA, Arancibia Clavel, Enrique Lautaro y otros, 2004a, párr. 15, 24, 32.According to Arancibia, the strong point of Chile's legal system, which is based on the European continental system from Spain and France, is that it ensures the legitimacy of a contract when it is signed, rather than waiting for a conflict and trial.
A juicio de Arancibia, la fortaleza del sistema legal chileno, que se basa en el sistema continental europeo That was what happened to Cuban artists like Buena Fe, Osmany García, Partes Privadas, the Septeto Santiaguero(nominated for the Latin Grammy award)and audio-visual producer René Arancibia, whose presentations were promoted by Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales EGREM.
Tal fue el caso de artistas cubanos como Buena Fe, Osmany García, Partes Privadas,el Septeto Santiaguero(nominado al Grammy Latino) y René Arancibia, realizador audiovisual, cuyas presentaciones promovió la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales EGREM.Mr. Arancibia Fernández(Plurinational State of Bolivia) said that he wished to express his delegation's surprise that the draft resolution, which had been proposed by the Group of 77 and China, had been negotiated in good faith and was the result of consensus, was being put to a vote.
El Sr. Arancibia Fernández(Estado Plurinacional de Bolivia) expresa la sorpresa de su delegación por el hecho de que el proyecto de resolución, propuesto por el Grupo de los 77 y China, negociado de buena fe y fruto del consenso, se haya sometido a votación.State responsibility for the application of statute of limitations under domestic law, in cases of crimes under international law argentina,Motion submitted by the private accusation in representation of the Government of Chile(Enrique Lautaro Arancibia Clavel)(List of Judgments 1. b), Whereas 36 and 38.
Responsabilidad estatal por la aplicación de normas internas de prescripción a crímenes de derecho internacional Argentina,Recurso promovido por la querella en representación del Gobierno de Chile(Enrique Lautaro Arancibia Clavel)(Relación de sentencias 1. b), Considerandos 36 y 38.Along with Delle Chiaie, Vinciguerra testified in Rome in December 1995 before judge María Servini de Cubría, stating that Enrique Arancibia Clavel(a former Chilean secret police agent prosecuted for crimes against humanity in 2004) and US expatriate DINA agent Michael Townley were directly involved in General Carlos Prats' assassination.
Delle Chiaie testificó ante la jueza federal argentina María Romilda Servini de Cubría que Enrique Arancibia Clavel(un ex agente de la DINA juzgado por crímenes contra la humanidad en 2004) y Michael Townley, un agente secreto de nacionalidad estadounidense estaban implicados directamente en el asesinato.Judges Zaffaroni and Highton seem to have applied similar criteria to their votes in the same case, when they found a conflict between the Constitution and a treaty with constitutional status andopted not to apply the latter ARGENTINA, Arancibia Clavel, Enrique Lautaro y otros, 2004a, párr. 22, 33.
Podría entenderse que los jueces Zaffaroni y Highton han aplicado un criterio similar en su voto conjunto en el mismo caso, al encontrar una colisión entre la Constitución yun tratado de rango constitucional y optar por no aplicar este último ARGENTINA, Arancibia Clavel, Enrique Lautaro y otros, 2004a, párr. 22, 33.Special thanks are given to the Sub-secretariat for Regional and Administrative Development(SUBDERE), in particular to Ricardo Cifuentes Lillo, Sub-Secretary of SUBDERE,Nemesio Arancibia Torres, Director of the Division of Municipalities, Viviana Betancourt, Director of the Division of Regional Development, Rodrigo Suazo Chávez and Gastón Collao Tapia, Head of the Municipal Finance Department and coordinator of the local team, which also includes Marcelo Catoni Contreras and Ruth Novoa Figueroa.
Se agradece especialmente a el equipo local de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo( SUBDERE), en particular a el subsecretario de Desarrollo Regional-SUBDERE, Don Ricardo Cifuentes Lillo; a el Jefe de División de Municipalidades,Don Nemesio Arancibia Torres; a la jefa de División de Políticas y Estudio, Doña Viviana Betancourt; a el jefe de División de Desarrollo Regional, Don Rodrigo Suazo Chávez; a Don Gastón Collao Tapia, jefe de el Departamento de Finanzas Municipales y coordinador de el equipo local compuesto también por Marcelo Catoni Contreras y Ruth Novoa Figueroa.Subsumption under international norms of other national crimes not considered as underlying conduct according to international definitions argentina,Motion submitted by the private accusation in representation of the Government of Chile(Enrique Lautaro Arancibia Clavel)(List of Judgments 1. b), Whereas 10-14 and 17.
Subsunción en normas internacionales de tipos penales distintos a las conductas constitutivas de crímenes de derecho internacional Argentina,Recurso promovido por la querella en representación del Gobierno de Chile(Enrique Lautaro Arancibia Clavel)(Relación de sentencias 1. b), Considerandos 10-14 y 17.Some of the most prominent Chilean anarchists were: the poet Carlos Pezoa Véliz, the professor Dr Juan Gandulfo, the syndicalist workers Luis Olea, Magno Espinoza, Alejandro Escobar y Carballo,Ángela Muñoz Arancibia, Juan Chamorro, Armando Triviño and Ernesto Miranda, the teacher Flora Sanhueza, and the writers José Domingo Gómez Rojas, Fernando Santiván, José Santos González Vera and Manuel Rojas.
Entre los anarquistas chilenos más destacados se encuentran: el poeta Carlos Pezoa Véliz, el médico y profesor Dr. Juan Gandulfo, los obreros sindicalistas Luis Olea, Magno Espinoza, Alejandro Escobar y Carballo,Ángela Muñoz Arancibia, Juan Chamorro, Armando Triviño y Ernesto Miranda; la maestra Flora Sanhueza, los escritores José Domingo Gómez Rojas, Fernando Santiván, José Santos González Vera y Manuel Rojas.The following pharmacists were founder members: Luis Vivanco Castro(representing Iquique), Juan González Matthews(Antofagasta), Gustavo Olivares Faúndez(La Serena), Ernesto Ewertz Voigt y Antonio Pavisic Nigoevic(both for Valparaíso), Orlando Cattani Marchetti, Alejandro Montero Quintana y Darío Avendaño Damon(Santiago), César Leyton Garavagno(Talca), Orlando Villablanca Venegas(Chillán), Otto Reszcznski Ramírez(Concepción), Carlos Madariaga Martínez(Angol),Victor M. Cereceda Arancibia(Temuco), Ramiro Andrade Romero(Valdivia) and Francisco Ghiglino Noli Magallanes.
El primer Consejo General fue constituido por: Luis Vivanco Castro(representante de Iquique) Juan González Matthews(Antofagasta) Gustavo Olivares Faúndez(La Serena) Ernesto Ewertz Voigt y Antonio Pavisic Nigoevic(Valparaíso) Orlando Cattani Marchetti, Alejandro Montero Quintana y Darío Avendaño Damon(Santiago) César Leyton Garavagno(Talca) Orlando Villablanca Venegas(Chillán) Otto Reszcznski Ramírez(Concepción) Carlos Madariaga Martínez(Angol)Victor M. Cereceda Arancibia(Temuco) Ramiro Andrade Romero(Valdivia) Francisco Ghiglino Noli Magallanes.The binding nature of IACHR Court jurisprudence has also been used by Judge Petracchi to justifychanges in previously-held opinions, particularly his refusal to extradite a Nazi war criminal(ARGENTINA, Arancibia Clavel, Enrique Lautaro y otros, 2004a, párr. 22- 23) and the validation of the law of due obedience ARGENTINA, Simón, Julio Héctor y otros, 2005, párr. 13-14, 30.
Asimismo, la obligatoriedad de la jurisprudencia de la Corte IDH ha sido empleada por el magistrado Petracchi, a modo de justificación de el cambio de posturas anteriormente sostenidas,en particular su rechazo a la concesión de la extradición de un criminal de guerra nazi( ARGENTINA, Arancibia Clavel, Enrique Lautaro y otros, 2004a, párr. 22- 23) y la convalidación de la ley de obediencia debida ARGENTINA, Simón, Julio Héctor y otros, 2005, párr. 13-14, 30.
