What is the translation of " ARE CONSISTENT WITH THE OBJECTIVES " in Spanish?

• sean compatibles con los objetivos
• se ajustan a los objetivos
• concuerdan con los objetivos
• son coherentes con los objetivos

Examples of using Are consistent with the objectives in English and their translations into Spanish

These priorities are consistent with the objectives of NEPAD.
Estas prioridades responden a los objetivos de la NEPAD.

Under Chapter VII, it is for the Council to judge whether measures it is proposing to adopt are consistent with the objectives of the Charter.
En virtud del Capítulo VII, incumbe al Consejo valorar si las medidas que propone adoptar son coherentes con los objetivos de la Carta.

The findings are consistent with the objectives and tasks set.
Las conclusiones se corresponden con los objetivos y tareas trazadas.

Support projects and initiatives that want to promote their territories, either by public or private promoters, and are consistent with the objectives defined in their strategies.
Apoyar los proyectos e iniciativas que se quieran impulsar en sus territorios, ya sea por parte de promotores públicos o privados, y que estén en consonancia con los objetivos definidos en sus estrategias.

That actions complement or are consistent with the objectives of national forest programmes and relevant international conventions and agreements;
Que las acciones complementen o sean consistentes con los objetivos de los programas forestales nacionales y los acuerdos y convenios internacionales sobre la materia.

Special care would be exercised to ensure that the operations and activities financed from the fund are consistent with the objectives, policies and procedures of the United Nations.
Se velará especialmente por que las operaciones y las actividades que se financien con cargo al fondo sean compatibles con los objetivos, las políticas y los procedimientos de las Naciones Unidas.

The main objectives of SADC are consistent with the objectives of the United Nations as contained in its Charter.
Los principales objetivos de la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional son compatibles con los objetivos de las Naciones Unidas expuestos en la Carta.

The Security Council should periodically review the effectiveness of current operations with a view to ensuring that they are consistent with the objectives and the mandates as approved by the Council.
El Consejo de Seguridad debería examinar periódicamente la eficacia de las operaciones en curso con vistas a cerciorarse de que sean compatibles con los objetivos y los mandatos aprobados por el Consejo.

These decisions are consistent with the objectives set by the President of the Republic of mobilizing the international community to a greater degree to make progress towards a total and comprehensive ban on anti-personnel mines.
Esas decisiones responden al objetivo fijado por el Presidente de la República de movilizar aún más a la comunidad internacional para progresar hacia la prohibición completa y general de las minas antipersonal.

The materials and methods used are consistent with the objectives or hypotheses.
Los materiales y métodos empleados sean concordantes con los objetivos o hipótesis planteados.

If the laws of the States mentioned in(a),(b) and(c) do not exist, the national law of the State which had custody of the accused, as far as these laws are consistent with the objectives and purposes of this Statute.
Si no existieran normas aplicables en el derecho interno de los Estados mencionados en los apartados a, b y c, el derecho interno del Estado en que se haya detenido al acusado, en la medida en que dichas normas sean compatibles con los objetivos y propósitos del presente Estatuto.

The Committee underscores the importance of ensuring that activities financed from voluntary contributions are consistent with the objectives, policies, regulations and procedures of the Organization and are administered in accordance with the provisions of Assembly resolution 64/243.
La Comisión subraya la importancia de garantizar que las actividades financiadas mediante contribuciones voluntarias sean coherentes con las metas, las políticas, los reglamentos y los procedimientos de la Organización y se administren de conformidad con las disposiciones de la resolución 64/243 de la Asamblea General.

Our national development agenda and programmes for ensuring national reconciliation, good governance and the rule of law, national security, food security, and the implementation of our poverty reduction strategy are consistent with the objectives of the MDGs.
Nuestro programa de desarrollo nacional y nuestros programas para garantizar la reconciliación nacional, la buena gobernanza y el estado de derecho, la seguridad nacional, la seguridad alimentaria y la aplicación de nuestra estrategia de reducción de la pobreza se ajustan a las metas de los ODM.

These posts will allow field offices to implement responses which are consistent with the objectives that have been set and the resources allotted.
Gracias a esos puestos, las oficinas locales podrán ofrecer respuestas acordes con los objetivos establecidos y los recursos asignados.

A Board of Trustees shall be constituted in each of them, and it will have at least representatives from: the Central State Administration, the Communities and Local Administrations, the social agents of the area, as well as those institutions, associations and organizations related to the Park, or whose purposes are consistent with the objectives of this Law.
Se constituirá un Patronato en cada uno de ellos, en el que estarán representados, al menos, la Administración General del Estado, la Administración de la o las Comunidades Autónomas y las Administraciones Locales, los agentes sociales de la zona, así como aquellas instituciones, asociaciones y organizaciones relacionadas con el Parque, o cuyos fines concuerden con los objetivos de esta Ley.

As such, the main objectives of the East African Community are consistent with the objectives of the United Nations as contained in its Charter.
Los principales objetivos de la Comunidad del África Oriental como tales se ajustan a los objetivos de las Naciones Unidas consagrados en la Carta.

The proposed measures are consistent with the objectives of the Strategy for Combating Organized Crime for the period 2011 to 2014, the Czech Government's Strategy for Combatting Corruption for the period 2011 and 2012 and the Directive of the European Parliament and of the Council on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings and Protecting its Victims, repealing Framework Decision 2002/629/SVV EU/36/2011.
Las medidas propuestas son coherentes con los objetivos de la Estrategia de Lucha contra la Delincuencia Organizada para el período 2011-2014, la Estrategia de el Gobierno checo de Lucha contra la Corrupción para los años 2011 y 2012 y la Directiva de el Parlamento Europeo y de el Consejo relativa a la prevención y lucha contra la trata de seres humanos y a la protección de las víctimas y por la que se sustituye la Decisión marco 2002/629/JAI 2011/36/UE.

The General Assembly would also approve projects to be funded from the special account that are consistent with the objectives of the medium-term plan and complementary to existing programmes.
La Asamblea General aprobaría también proyectos que se financiarían con cargo a la cuenta especial y que estarían en consonancia con los objetivos del plan de mediano plazo y complementarían los programas existentes.

The Working Group noted that the retrospective analysis showed biomass projections using the CCAMLR HCR algorithm for the Subarea 48.3 icefish(which do not include recruitment) fall below the subsequent year's survey estimates with a high probability, indicating that the projections upon which the catch advice is based are consistent with the objectives of the CCAMLR HCR.
El grupo de trabajo señaló que el análisis retrospectivo resultó en que la probabilidad de que las proyecciones de la biomasa de el draco en la Subárea 48.3 con el algoritmo HCR de la CCRVMA( que no incluyen reclutamiento) sean menores que las estimaciones de la prospección de el año subsiguiente es alta, lo que indica que las proyecciones en las cuales se fundamenta el asesoramiento relativo a las cuotas de captura concuerdan con los objetivos de el criterio HCR de la CCRVMA.

The fifth country programme will inherit a number of individual projects from the previous cycle, most of which are consistent with the objectives of UNDP interventions in the two chosen areas of concentration.
En el quinto programa del país se seguirán ejecutando diversos proyectos del ciclo anterior, la mayoría de los cuales se ajusta a los objetivos de las actividades del PNUD en las dos esferas de concentración elegidas.

Article 16 of the Constitution prescribes that"subject to the financial regulations of the Organization, the Director General, on behalf of the Organization, may accept voluntary contributions to the Organization, including gifts, bequests and subventions, made to the Organization by governments, intergovernmental or non-governmental organizations or other non-governmental sources, provided that the conditions attached to such voluntary contributions are consistent with the objectives and policies of the Organization.
En el artículo 16 de la Constitución se dispone que" con sujeción a el reglamento financiero de la Organización, el Director General podrá aceptar, en nombre de la Organización, contribuciones voluntarias a la Organización incluidos donativos, legados y subvenciones, procedentes de gobiernos, organizaciones intergubernamentales o no gubernamentales u otras fuentes no gubernamentales, siempre que las condiciones a que estén sujetas dichas contribuciones voluntarias sean compatibles con los objetivos y la política de la Organización.

Other trust funds earmarked in accordance with paragraph 15 for purposes other than those referred to in paragraph 9 may be set up provided that their purposes are consistent with the objectives of the Convention and that the Conference of the Parties has approved their establishment.
Se podrán establecer otros fondos fiduciarios, destinados a fines concretos distintos de los contemplados en el párrafo 9 y de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 15, siempre que esos fines sean compatibles con los objetivos del Convenio y que la Conferencia de las Partes haya aprobado su establecimiento.

These inspections require companies to demonstrate that declared activities are consistent with the objectives of the CWC through, inter alia, material balance checks of inventory, production, and transfer logs, and visual inspection of equipment for appropriateness of use.
En el marco de esas inspecciones, las compañías deben demostrar que las actividades declaradas se ajustan a los objetivos de la Convención sobre las armas químicas mediante, entre otras cosas, la comprobación material de las partidas de los inventarios y los registros de producción y traslado y la inspección visual del equipo para cerciorarse de que se utiliza correctamente.

According to article 255 of the State Political Constitution,"international relations and the negotiation, signing and ratification of international treaties are consistent with the objectives of the State in accordance with the sovereignty and interests of the people.
Conforme lo establece la Constitución Política del Estado en el artículo 255,"las relaciones internacionales y la negociación, suscripción y ratificación de los tratados internacionales responden a los fines del Estado en función de la soberanía y de los intereses del pueblo.

Urge its members to ensure that all initiatives concerning developing countries(including the completion of the Doha Round) are consistent with the objectives of the international development agenda and do not compromise the policy space and autonomy of developing countries in pursuing their own development goals.
Exhorte a sus miembros a que garanticen que todas las iniciativas que afectan a los países en desarrollo, en particular la ultimación de la Ronda de Doha, concuerdan con los objetivos del programa internacional de desarrollo y no ponen en peligro la autonomía y el margen de acción de las políticas de los países en desarrollo por lo que se refiere a la consecución de sus propios objetivos de desarrollo.

The UNDP areas of intervention under the second CCF will remain strategically supportive of the Government's reform and national development goals and are consistent with the objectives of the UNDAF as stated in paragraph 15 above.
Las esferas de acción del PNUD con arreglo al segundo marco de cooperación con el país seguirán ciñéndose a brindar un apoyo estratégico a la reforma del Estado y a los objetivos nacionales en materia de desarrollo, en consonancia con los objetivos del Marco de Asistencia al Desarrollo de las Naciones Unidas, como se señala en el párrafo 15 supra.

Payment of the Reward must be consistent with the objectives of the BSA program.
El pago de la recompensa debe ser coherente con los objetivos del Programa de Recompensa.

The Working Group determined that these should be consistent with the objectives of the strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 20122021.
El Grupo de Trabajo determinó que debían estar en consonancia con los objetivos del marco estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea correspondiente a 2012- 2021.

Such measures, in our view, are consistent with the objective of re-establishing constitutional order and consolidating democracy in Haiti.
A nuestro juicio, esas medidas están de acuerdo con el objetivo de restaurar el orden constitucional y consolidar la democracia en Haití.

Requirements for standby capacity should be consistent with the objectives and strategy of this plan.
Los requisitos en cuanto a la capacidad de reserva deben ser compatibles con los objetivos y la estrategia de este plan.

How to use "are consistent with the objectives" in an English sentence

Outline tailored solutions that are consistent with the objectives and constraints.

Professional goals that are consistent with the objectives of the program.

Our empirical results are consistent with the objectives of the UNCTAD model.

Established guidelines for evaluation that are consistent with the objectives of decision making.

These are consistent with the objectives of the new Nurly Zhol economic policy.

Use teaching methods which are consistent with the objectives of the continuing education program.

Risk reduction efforts are encouraged where they are consistent with the objectives for these areas.

It shall see that the programs and activities are consistent with the objectives of the Association.

facilities and areas are consistent with the objectives of the Treaty of Mutual Cooperation and Security.

We are going to measure whether our results are consistent with the objectives of the project.

How to use "se ajustan a los objetivos, concuerdan con los objetivos, sean compatibles con los objetivos" in a Spanish sentence

Técnicamente, la Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural descartará aquellas solicitudes que considere que no se ajustan a los objetivos de la convocatoria.

Las conclusiones no concuerdan con los objetivos (preguntas de investigación, y por tanto dejan sin respuesta la pregunta).

El Club Saeta calificó para el donativo porque sus finalidades como club de formación juvenil concuerdan con los objetivos de esta fundación.

CREATIVIDAD, DISEÑO, OBJETIVOS Respondemos a las necesidades de nuestros clientes aportando las soluciones creativas y técnicas que se ajustan a los objetivos de cada proyecto.

Las actividades propuestas se ajustan a los objetivos y contenidos del curso, y consideramos que el número de actividades diseñadas es suficiente para el logro de los objetivos propuestos.

7º- Podrán realizarse en los humedales todos aquellos aprovechamientos tradicionales que no afecten su funcionamiento y sean compatibles con los objetivos de la presente ley.

¿Los contenidos se ajustan a los objetivos y competencias?

De cada una de estas leyes se hace un análisis y cuando se consideran aspectos trascendentes que concuerdan con los objetivos que se persiguen en este trabajo.

Estos atributos se ajustan a los objetivos de la Marina para desarrollar sistemas fiables y asequibles.

Se evaluó al mismo tiempo el desarrollo de la investigacion, aportando resultados que se ajustan a los objetivos establecidos; porque la comunidad educativa apoya directamente el desarrollo de la propuesta.