What is the translation of " ARE CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES " in Spanish?

• sean compatibles con los principios
• estén en consonancia con los principios
• coherentes con los principios

Examples of using Are consistent with the principles in English and their translations into Spanish

These objectives are consistent with the principles of a social market economy.
Estos objetivos se enmarcan dentro de los principios de una economía social de mercado.

Pakistan will be responsive to all initiatives and proposals which are consistent with the principles of equity and justice.
El Pakistán está receptivo a toda iniciativa o propuesta que sea compatible con los principios de equidad y justicia.

Both these documents are consistent with the principles articulated in the UN Convention on the Rights of the Child.
Ambos documentos son coherentes con los principios enunciados en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.

This review should be based on ethical and legal standards that are consistent with the principles set out in this Declaration.
Ese examen debería basarse en normas éticas y jurídicas que sean compatibles con los principios enunciados en la presente Declaración.

These are consistent with the principles of accountability and transparency as encoded in the Financial Regulations and Rules of UNIDO.
Estas medidas son compatibles con los principios de responsabilidad y transparencia consignados en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de la ONUDI.

All the guidelines in this Code of Ethics are consistent with the principles and values that define us as a company.
Todas las pautas recogidas en este Código Ético se derivan de manera coherente de los principios y valores que nos definen como Compañía.

It is worth noting that these developments have happened, at least in part, because of the freedom to conduct defencerelated activities in space, so long as those activities are consistent with the principles of the Outer Space Treaty.
Conviene recordar que estos avances han tenido lugar, al menos en parte, debido a la libertad para desarrollar actividades espaciales relacionadas con la defensa, siempre y cuando dichas actividades estén en consonancia con los principios del Tratado sobre el espacio ultraterrestre.

As part of the continuous effort to promulgate laws that are consistent with the principles and values endorsed by the National Charter, drafting new major codes is in process.
Como parte del esfuerzo continuo para promulgar leyes coherentes con los principios y valores enunciados en la Carta Nacional, se están preparando nuevos códigos jurídicos.

Such measures have no justification or legitimacy unless they are authorized by the competent organs of the United Nations and are consistent with the principles of the Charter of the United Nations.
Dichas medidas no tienen justificación ni legitimidad a menos que hayan sido autorizadas por los órganos competentes de las Naciones Unidas o estén en consonancia con los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

There is a need to identify operational objectives that are consistent with the principles of conservation in Article II of the Convention and acknowledge forthcoming changes caused by climate.
Es necesario identificar objetivos operacionales coherentes con los principios de conservación del artículo II de la Convención, y reconocer los próximos cambios ocasionados por el clima.

Ensuring that regulations, procedures and the professional conduct of persons engaged in public service are consistent with the principles and concepts of human rights.
Velar por que los reglamentos, los procedimientos y la conducta profesional de los funcionarios públicos sean conformes a los principios y los conceptos de derechos humanos;

While reconfirming the commitment to peace and prosperity, which are consistent with the principles of the Charter of the United Nations, that unique Declaration sets forth a paradigm that is intended to have salutary effects on future inter-Korean relations.
Además de reiterarse el compromiso con la paz y la prosperidad, en consonancia con los principios de la Carta de las Naciones Unidas, en esa singular Declaración se establece un paradigma que se espera que incida positivamente en las futuras relaciones intercoreanas.

Thus, Aboriginal communities are provided with culturally appropriate economic opportunities which are consistent with the principles of conservation and sustainability.
De este modo, las comunidades aborígenes disponen de oportunidades económicas adaptadas a su cultura, que son conformes a los principios de conservación y sostenibilidad de los recursos.

Their goals are consistent with the principles and purposes set forth in the OAS charter, but their spheres of action and influence are different: they are not- as OAS is- general organizations, and their principal purpose is usually to concert the positions of their member States on specific matters.
Los objetivos que buscan están en armonía con los principios y propósitos consagrados en la Carta de la OEA, pero sus esferas de acción y ámbitos de influencia son diferentes: no son como ésta organizaciones de carácter general, y su finalidad principal suele consistir en la concertación de posiciones entre los Estados miembros dentro de temas específicos.

The international fragmentation of production may also be a driver of deep integration provisions that are consistent with the principles of the multilateral trading system, such as international standards and multilateral rules on trade remedies.
La fragmentación internacional de la producción puede impulsar también la adopción de disposiciones de integración profunda coherentes con los principios del sistema multilateral de comercio, como las normas internacionales y las normas multilaterales sobre recursos comerciales.

All Signatories shall, in cooperation with each other and governments, encourage and promote such research and take all reasonable measures to ensure that the results of such research are used for the promotion of the goals that are consistent with the principles of the Code.
Todos los Signatarios deberán, en colaboración mutua y con los gobiernos, fomentar y promover dichas investigaciones y tomar todas las medidas razonables para asegurarse de que los resultados de dicha investigación se utilizan para perseguir objetivos coherentes con los principios del Código.

In financing adaptation activities, the GEF Council requested that SPA projects"are consistent with the principles of the Trust Fund, including criteria concerning incremental costs and global environmental benefits.
En cuanto al financiamiento de las actividades de adaptación, el Consejo del FMAM pidió que los proyectos asociados con la EPA"sean compatibles con los principios del Fondo Fiduciario, en particular los criterios referentes a los costos incrementales y los beneficios para el medio ambiente mundial.

Organizations contributing to this manual hold the view that all project-affected peoples have the right to be part of decision-making processes in ways that are consistent with the principles underlying the right of FPIC.
Las organizaciones que han participado en este manual son de la opinión de que todas las personas afectadas por los proyectos tienen derecho a formar parte de los procesos de toma de decisiones que pueden afectarles de forma que sea consistente con los principios que subyacen en el derecho al CLPI.

These restrictions are consistent with the principles of international human rights instruments, which stipulate that no restrictions may be placed on the freedom of association other than those which are prescribed by law and which are necessary in the interests of national security, public safety or public order, the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others.
Estas limitaciones están en consonancia con los preceptos de los instrumentos internacionales de derechos humanos que declaran que la libertad de asociación no está sujeta a otras restricciones que las previstas por la ley y que sean necesarias en interés de la seguridad nacional, la seguridad u orden público, o para proteger la salud, la moral pública y los derechos y libertades de los demás.

The Global Mechanism and its partners will assist the Government of Ecuador in ensuring that the emerging national plan for development and the rural development strategy are consistent with the principles of SLM and international norms and best practices.
El Mecanismo Mundial y sus asociados ayudarán al Gobierno del Ecuador a lograr que el nuevo plan nacional de desarrollo y la estrategia de desarrollo rural estén en consonancia con los principios de la ordenación sostenible de la tierra y las normas y prácticas óptimas internacionales.

Although the Ministry of Human Rights is part of the executive branch, its organizational structure, tasks and functions are consistent with the Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights(the Paris Principles) adopted by the Commission on Human Rights(now the Human Rights Council) in its resolution 1992/54 of 3 March 1992.
A pesar de que el Ministerio de Derechos Humanos es uno de los elementos constituyentes de la estructura del poder ejecutivo, su organigrama, sus tareas y sus atribuciones son acordes con los principios relativos al estatuto y las tareas de las instituciones nacionales de protección y refuerzo de los derechos humanos los Principios de París, aprobados por la Comisión de Derechos Humanos-actualmente el Consejo de Derechos Humanos- en virtud de su resolución 1992/54, de 3 de marzo de 1992.

To mobilize jurists of the American countries to develop joint actions to ensure the active involvement of the juridical science in the process of social and economic changes in their respective countries, which are consistent with the principles and objectives enumerated herein;
La movilización de los juristas de los países americanos a fin de emprender una acción conjunta tendiente a lograr que la ciencia jurídica participe activamente en sus respectivos países en el proceso de cambios socioeconómicos que estén en consonancia con los principios y objetivos aquí enumerados;

The personnel of the United Nations Observer Mission to South Africa observe demonstrations, marches and other forms of mass action, as well as the conduct of political parties and the security forces, and determine whether the activities observed are consistent with the principles of the National Peace Accord and the guidelines for marches and political gatherings worked out by the Goldstone Commission in consultation with various parties.
El personal de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sudáfrica presta atención a las manifestaciones, marchas y otras formas de acción popular, así como a el comportamiento de los partidos políticos y de las fuerzas de seguridad, y determina si las actividades que observa son compatibles con los principios de el Acuerdo Nacional de Paz y con las directrices para marchas y concentraciones políticas redactadas por la Comisión Goldstone en consulta con diversos partidos.

We are convinced that asset recovery is one of the essential components of the United Nations Convention against Corruption and, for that reason, we emphasize the need to adopt measures to facilitate asset recovery that are consistent with the principles of that Convention.
Estamos convencidos de que la recuperación de activos es uno de los componentes esenciales de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y por esa razón subrayamos la necesidad de adoptar medidas para facilitar la recuperación de activos, en consonancia con los principios enunciados en esa Convención.

UNOMSA has been observing"demonstrations, marches and other forms of mass action, noting the conduct of all parties, and endeavouring to obtain information indicating the degree to which the parties' actions are consistent with the principles of the National Peace Accord and the Goldstone Commission guidelines for marches and political gatherings".
La UNOMSA ha venido observando"manifestaciones, marchas y otras formas de acción popular, toma(ndo) nota del comportamiento de todas las partes y procura(ndo) obtener información que indique en qué medida los actos de las partes son congruentes con los principios del Acuerdo de Nacional de Paz y las directrices de la Comisión Goldstone aplicables a marchas y mitines"S/25004.

The State in which investment in the oil sector will take place shall be represented by three nonpermanent members in the National Petroleum Commission in order to participate in the negotiation and the conclusion of the relevant contracts, and make sure that the provisions of those contracts are consistent with the principles, policies and directives of the Commission.
El estado en el que se realizará la inversión en el sector petrolero estará representado en la Comisión Nacional del Petróleo por tres miembros no permanentes, a fin de permitir su participación en la negociación y celebración de los contratos pertinentes y asegurar que las disposiciones de esos contratos sean compatibles con los principios, políticas y directivas de la Comisión.

The main principles of the profession of advocacy, such as independence, personal immunity and confidentiality, applicable to advocates in countries of the European Union are consistent with the principles applicable to advocates in Belarus.
Los principios fundamentales de la profesión de abogado, como la independencia, la inmunidad personal y el carácter confidencial de su labor, por los que se rigen los abogados de los países de la Unión Europea, están en consonancia con los principios por los que se rigen los abogados de Belarús.

Also urges Member States to promote a culture of integrity and accountability in both the public sector and the private sector, and calls upon them to adopt measures to facilitate the recovery and return of assets that are consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption;
Insta también a los Estados Miembros a que promuevan una cultura de la integridad y la rendición de cuentas en los sectores público y privado, y los exhorta a que adopten medidas para facilitar la recuperación y devolución de activos que sean compatibles con los principios de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción;

Human rights can therefore provide valuable tools for States, in particular developing countries, to examine and counter existing and emerging international economic policies on trade, investment, finance, debt servicing, structural adjustment, so as to ensure that these are consistent with the principles and provisions of international human rights instruments.
Por lo tanto, los derechos humanos pueden ofrecer valiosos instrumentos a los Estados, en particular países en desarrollo, para examinar y contrarrestar las políticas económicas internacionales existentes y nuevas sobre comercio, inversión, finanzas, servicio de la deuda y ajuste estructural, para que se conformen a los principios y disposiciones de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

In the case of sector budget support, the fund manager must be a government entity; and the contribution is subject to the national regulatory framework, including regarding allocation, procurement, audit, and accounting systems(provided such national systems are consistent with the principles of the Financial Regulations and Rules of UNDP);
En el caso de el apoyo presupuestario sectorial, el administrador de el fondo debe ser una entidad gubernamental y la aportación debe estar sujeta a el marco regulador nacional, incluso en lo que respecta a los sistemas de asignación, adquisiciones, auditoría y contabilidad( siempre que esos sistemas nacionales estén en conformidad con los principios de el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de el PNUD);

How to use "are consistent with the principles" in an English sentence

These practices are consistent with the principles of the Florida-Friendly Landscaping™ program.

Ensuring hospital by-laws and policies are consistent with the principles of accessibility.

All of these changes are consistent with the principles of damage control resuscitation.

The Certificates are consistent with the principles for study programmes for 16-19 year olds.

If your needs and desires are consistent with the principles of the West St.

I am open to all creative ideas that are consistent with the principles articulated above.

These conditions are consistent with the principles of respect for patient autonomy and physician nonmaleficence.

Have objectives and principles that are consistent with the principles and objectives of the Union.

Each individual must judge for himself whether ARI’s positions are consistent with the principles of Objectivism.

Further, they must make sure any transfer offers are consistent with the principles in the guidance.

How to use "coherentes con los principios, sean compatibles con los principios" in a Spanish sentence

Los "medios" deben ser coherentes con los principios éticos y morales que propone la doctrina partidaria.

d) Serían textos coherentes con los principios republicanos.

Lo cierto es que todas las cosas que estas personas dijeron son 100% coherentes con los principios y valores cooperativos.

Los ciudadanos tienen motivos para desconfiar de aquellos cargos públicos que no son coherentes con los principios que defienden.

Además son muy coherentes con los principios de sostenibilidad y los aplican muy bien.

Permite introducir contenidos, metodologías y formatos interdis-ciplinares, coherentes con los principios de transversalidad de la LOGSE MEMORIA DE ACTIVIDADES.

Coherentes con los principios que predican.

Para que éstas sean eficaces, es necesario que: • Sean coherentes con los principios y los objetivos del PEI.

Fomento de aquellas actividades que permitan que las personas se desvinculen del trabajo asalariado y que sean compatibles con los principios del centro.

La Comisión ha subrayado que las leyes y políticas deben ser evaluadas para garantizar que sean compatibles con los principios de igualdad y no discriminación.