What is the translation of " ARE CONTESTED " in Spanish?

• son impugnados

Examples of using Are contested in English and their translations into Spanish

Wills are contested all the time.
Los testamentos se impugnan continuamente.

Vii Development of a post-election strategy in case outcomes are contested.
Vii Elaboración de una estrategia para la etapa posterior a las elecciones, en caso de que se impugnen los resultados.

It is precisely those decisions that are contested and are the object of the dispute.
Tales decisiones son justamente las que se impugnan y son objeto de controversia.

The census and elections also have the potential to exacerbate tensions, especially if the results are contested.
El censo y las elecciones podrían incrementar también las tensiones, en especial si se cuestionan los resultados.

Scores for the single competitions For those categories where two rounds are contested, only the better result counts for each participant.
Para las categorías donde se disputan dos rondas, sólo los mejores resultados cuentan para cada participante.

Very few variants are contested among scholars, and few or none of the contested variants carry any theological significance.
Muy pocas variantes son disputadas entre los estudiosos, y pocas o ninguna de las variantes disputadas llevan algún significado teológico.

Further, disclosure should be made of the amounts of potential recovery that are contested by third parties.
Además, se deben divulgar los montos de posibles indemnizaciones que son impugnados por terceros.

The legitimacy of those land claims are contested by local communities, as well as Congolese and international NGOs.
La legitimidad de esas reivindicaciones de tierras está siendo impugnada por comunidades locales, así como por ONG congoleñas e internacionales.

Moreover, it is not uncommon for the true nature of interpretative declarations to become clear when they are contested by other contracting parties.
Por otra parte, es frecuente que el verdadero carácter de las declaraciones interpretativas se ponga de manifiesto al ser impugnadas por otras partes contratantes.

India's claims are contested by Pakistan, which administers approximately 37% of the region, namely Azad Kashmir and Gilgit-Baltistan.
El reclamo de India es disputado por Pakistán que controla un tercio de Cachemira, la mayor parte de Cachemira Azad y las zonas del norte de Gilgit y Baltistan.

The referendum gave more power to the Turkish president, against the progressive forces; the results are contested by the OSCE7, and also by some PSI-EPSU affiliates.
El referéndum concedió más poder al presidente turco contra las fuerzas progresistas; los resultados son impugnados por la OSCE7, y también por algunas filiales de la FSESP-ISP.

This procedure takes place before the Investigations Department and the presence of a lawyer is not required, unless of course the detention and deportation decisions are contested.
El proceso se surte ante el Departamento de investigaciones y no necesita abogado, a excepción lógicamente de la impugnación de las resoluciones de detención y deportación.

Treaties, and even action programmes, currently in force are contested or outmanoeuvred for being outdated on the basis of unproven theories and assessments, and for political expediency.
Los tratados, incluso los programas de acción, vigentes en la actualidad son refutados o descartados por anticuados sobre la base de teorías y evaluaciones carentes de pruebas y por intereses políticos.

The competition begins in January with the Extra Preliminary Round, followed by the Preliminary Round and First Qualifying Round, which are contested by the lowest-ranked clubs.
La competición comienza en agosto con la ronda Extra-Preliminar, seguida por la Ronda Preliminar y la Primera Ronda de Clasificación, en las que participan los clubes de divisiones más bajas.

There are cases of names for parts of the open seas or international waters that are contested by two or more nations which names cannot, senso stricto, be defined formally as either endonyms or exonyms, as explained in the present paper.
Hay casos de nombres de zonas del mar abierto o de las aguas internacionales cuestionados por dos o más países nombres que, en sentido estricto, no pueden calificarse formalmente de endónimos o exónimos, como se explica en el presente documento.

The disciplinary process described in this Manual is intended to provide an appropriate process for resolving allegations of misconduct when the allegations are contested by the accused.
El proceso disciplinario descrito en este Manual tiene la finalidad de proveer un proceso apropiado para acusaciones de conducta impropia cuando éstas sean apeladas por el acusado.

The agreement reached by the parties could significantly shorten the trial proceedings by focusing the trial on only those issues that are contested between the parties, thus promoting an efficient and cost-effective trial while preserving the rights of victims to participate in the proceedings and protecting the rights of the accused persons to a fair and expeditious trial.
El acuerdo concertado por las partes podría abreviar significativamente las actuaciones del juicio porque centrarían el juicio únicamente en las cuestiones controvertidas entre las partes, lo que promovería un proceso eficiente y económico y, al propio tiempo, preservaría los derechos de las víctimas a participar en las actuaciones y protegería los derechos de los acusados a un juicio justo y expedito.

With regard to the follow-up to the diplomatic assurances, the Committee notes that, after he was extradited, the complainant made allegations of having been tortured that are contested by the State party.
Por lo que respecta al seguimiento de las garantías diplomáticas, el Comité observa que, tras su extradición, el autor formuló alegaciones de tortura que fueron impugnadas por el Estado parte.

Under the new system, prior to formal judicial recourse, a management evaluation will be conducted of decisions taken by heads of offices away from Headquarters and heads of mission to impose a disciplinary measure of fine or censure when those decisions are contested.
En el nuevo sistema, antes de pasar a un recurso judicial formal, se procedería a una evaluación interna de las decisiones de los jefes de oficina fuera de la Sede y los jefes de misión que consistan en imponer una medida disciplinaria de multa o amonestación cuando fuesen impugnadas.

The current financial sector regulatory framework fails to not ban or preventing financing socially and environmentally damaging companies, projects or products, many of which are contested all over the world.
El marco regulatorio actual del sector financiero no prohíbe ni evita que las empresas financien proyectos o productos social y ambientalmente dañinos, muchos de los cuales son cuestionados en todas partes del mundo.

The following subjects have been tackled: broader communication, an extension of regulation in schools with, among other features, arrangements for regulating assessment, a reshaping of measures on order and discipline, provisions dealing with exclusions at the level of each school community and provisions dealing with opportunities for appeal where assessments are contested.
Se han abordado los temas siguientes: una comunicación ampliada, una ampliación de el reglamento escolar que comprenda, entre otras cosas, un reglamento de evaluación, una refundición de las medidas de orden y disciplinas, disposiciones relativas a las exclusiones a nivel de las comunidades escolares y disposiciones relativas a las posibilidades de recurso en caso de impugnación de las evaluaciones.

We recognize nature's limits and want to strengthen relationships that ensure the sustainability of natural resources and of human life.() Our bodies and territories are contested by capitalism and patriarchy.
Nosotras queremos controlarlos para reproducir la vida, reconociendo los límites de la naturaleza y fortaleciendo una relación que asegure la sostenibilidad de sus bienes y de la vida humana.(…) Nuestros cuerpos y territorios están en disputa por el capitalismo y el patriarcado.

Today the sport is primarily practiced for fun or to entertain tourists, but there still is an official annual National Fierljepping Manifestation(NFM) in the Netherlands, and championships are contested in six leagues and numerous clubs.
Hoy en día el deporte es practicado principalmente por diversión o como espectáculo para turistas, pero anualmente hay una congregación de Fierljeppen"National Fierljepping Manifestation"(NFM) en los Países Bajos, y el campeonato se disputó en seis ligas y numerosos clubes.

In addition to expropriations, the Embassy is aware of numerous cases in which buyers purchase property supported by what appear to be legal titles, then find themselves subsequently embroiled in legal battles when the titles are contested by an affected or otherwise interested third party.
Además de las expropiaciones, la Embajada tiene conocimiento de numerosos casos en los que los compradores adquieren la propiedad en base a lo que aparentan ser títulos legítimos y posteriormente se ven envueltos en batallas legales cuando los títulos son impugnados por un tercer afectado o interesado en la propiedad.

But if the divorce is contested, you will probably need a trial.
Pero si se disputa el divorcio, probablemente haya necesidad de un juicio.

The findings, however, were contested by other experts on both economic and ideological grounds.
Los resultados, sin embargo, fueron impugnados por otros expertos por motivos económicos e ideológicos.

O como We understand that you're contesting an account suspension.
Entendemos que usted está disputando la suspensión de la cuenta.

The validity of this accession was contested by several Member States.
La validez de esa declaración fue impugnada por varios Estados miembros.

If your divorce is contested, mediation is often required, depending on the county.
Si su divorcio es impugnado, a menudo se requiere mediación, dependiendo del condado.

The second semifinal was contested by 3 Doors Strikers and PM Jaguars.
La segunda semifinal fue disputada por los 3 Doors Strikers y PM Jaguars.

How to use "are contested" in a sentence

Both these tests are contested knowledge.

Ownership and authorship are contested ideas.

Fraudulent claims are contested and prosecuted.

There are contested child related issues.

South African beaches are contested spaces.

Themes are contested among the characters.

How are Contested Divorce Issues Resolved?

House seats are contested this cycle.

Two races are contested and consequential.

But there are contested races for U.S.