What is the translation of " ARE DIFFUSED " in Spanish?

• se difunden
• se difuminan

Examples of using Are diffused in English and their translations into Spanish

The barriers between these things are diffused.
Las barreras entre estas cosas son difusas.

The dither effects are diffused across adjacent pixels.
Los efectos del tramado se difuminan entre los píxeles adyacentes.

Some of the benefits of implementing the Global Goals- such as increased workforce participation through gender equality- are diffused across the economy.
Algunos de los beneficios de implementar los Objetivos Mundiales- tal como una mayor participación de la fuerza laboral a través de la igualdad de género- son imprecisos en toda la economía.

The sound and light are diffused by discreet free-standing beacons.
La luz y el sonido se difunden desde unas discretas torres de luces.

Nevertheless, there is little attention given to the way in which innovations in the field adopted by the highest courts are diffused through the lower courts.
Sin embargo es escasa la atención que ha recibido la manera en que las innovaciones en la materia adoptadas por los máximos tribunales se difunden en los tribunales inferiores.

Costs are diffused, while benefits are concentrated.
Los costos están dispersos, mientras que los beneficios están concentrados.

Indeed, only 60% of the programs of France 2 are diffused in high definition.
En efecto, solo un 60% de los programas de Francia 2 se difunden de alta definición.

Oxygen molecules are diffused and adsorbedin carbon molecular sieve under pressure.
Las moléculas de oxígeno se difunden y adsorbedin Carbon Molecular Sieve bajo presión.

Streaming Video All videos on this site are diffused as real-time streams.
Todos los videos difundidos en este sitio son difundidos en un verdadero streaming.

Fragrances are diffused to welcome the visitor and nicely get his or her interest.
Los perfumes se difunden para acoger al visitante y despertar su atención de manera agradable.

Three colours(yellow, magenta and cyan) are diffused to the photo paper consecutively.
Tres colores(amarillo, magenta y cian) se difunden consecutivamente en el papel fotográfico.

These trees are diffused mostly in the northern hemisphere and have a commercial relevance.
Estos árboles se difunden principalmente en el hemisferio norte y tienen una importancia comercial.

The main difference, though, is that Scent Messages are not digitalizable: scents are diffused to the air till they reach nearby people.
La principal diferencia de los mensajes olfativos es que no son digitalizables: los aromas se difunden por el aire hasta llegar a las personas que están cerca.

In bottoms where echoes are diffused, the go into yellow tonality which shows rocks and fishes.
En los fondos ecos más difusos pasan a tener tonalidades amarillas que nos desvelan rocas y peces.

He introduced the technique of the aerograph or paint pistol, giving the painting a more ethereal look, the colours are diffused, the pattern and the sensation of weight disappear.
Introduce la técnica del aerógrafo o pistola de pintura, dotando a la pintura de un aspecto más etéreo, los colores se difuminan, desaparece la huella y la sensación de pesadez.

In the Molecular World light and sound are diffused 100 times more rapidly than in the Cellular World, but in the Electronic World they travel instantaneously, not along a line like in the Cellular Region, nor across an area like smell, but across a volume of space, and, being independent of atmosphere they can travel to the Sun in seven minutes.
Molecular la luz y el sonido se difunden 100 veces más rápido que en la región celular, pero en la región electrónica, viaja instantáneamente no a lo largo de una línea como en la región celular, ni por un área como el olor sino a través de un volumen de espacio y siendo independiente de toda atmósfera puede viajar al sol en siete minutos.

In controlled environments, such as darkened rooms, or rooms where all light sources are diffused, a glossy display may be more enjoyable for the viewer.
En entornos controlados, como los cuartos oscuros, o habitaciones donde todas las fuentes de luz se difunde, una pantalla brillante puede ser más agradable para el espectador.

Periodically, peremptory announcements are diffused in order to tetanize the workers' movement.
Periódicamente, anuncios perentorios son difundidos afín de tetanizar el movimiento obrero.

The existence of a physical product is eliminated(or at least diminished) and replaced by a plurality of audiovisual messages that are diffused by automatisms with very reduced costs.
Se elimina(o al menos se disminuye) la existencia de un producto físico y se sustituye por una pluralidad de mensajes audiovisuales que son difundidos mediante automatismos con costes muy reducidos.

In such circumstances, actions become highly fragmented as responsibility and accountability are diffused among many bodies, each with its own mandate and policy objectives.
En esas circunstancias, las medidas se fragmentan mucho en la medida en que la responsabilidad y la rendición de cuentas se reparten entre muchos órganos, cada uno de ellos provistos de un mandato y objetivos de política propios.

These policies will tend to be protectionist, which will hurt economic growth; but because the benefits of such policies are concentrated, and their costs are diffused throughout the whole population, there will be little public resistance to them.
Pero, dado que los beneficios de estas políticas se concentran en los escasos miembros de estos grupos de presión, en tanto que los costes están difuminados por toda la población, la lógica dicta que habrá poca resistencia pública contra ellas.

The look of imperfections is diffused.
Se difumina el aspecto de las imperfecciones.

The emission of light is diffused, warm and comfortably clear.
La emisión de luz es difusa, cálida y cómodamente clara.

His«delaying points» are diffuse, secret and imperceptible to the strangers.
Sus“puntos de retardo” son difusos y ocultos e imperceptibles para los extraños.

With Premium Scenting, the scent is diffused with a patented diffusion system.
Con Aromas Premium, el aroma se difunde con un sistema de difusión patentado.

Can be diffused to create a warm, inviting environment AROMATIC PROFILE.
Se puede difundir para crear un entorno cálido y acogedor.

Can be diffused, applied topically, and used as a personal fragrance.
Se puede difundir, aplicar de forma tópica y utilizar como fragancia personal.

The data shall not be diffused or transferred to countries outside the EU.
Los datos no serán difundidos ni transferidos a países extra-UE.

Moreover, their structures are diffuse and usually not suitable for surgical correction.
Más aún, sus estructuras son difusas y generalmente no se pueden corregir con cirugía.