Examples of using Are functioning well in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most of her organ systems are functioning well.
When the Rudras are functioning well in you, what would happen?
Every relationship has parts that are functioning well.
If your mitochondria are functioning well, they will efficiently metabolize fat.
The quality controls on the selection andfollow-up of the projects are functioning well.
Los controles de la calidad de la selección yseguimiento de los proyectos funcionan bien.If your mitochondria are functioning well, they will efficiently metabolize fat.
Si sus mitocondrias están funcionando bien, estas metabolizaran las grasas de manera eficiente.Make sure that any piece is not bent and the gears are functioning well.
Asegúrese de que cualquier pieza que no All these procedures and mechanisms are functioning well and a great number of cases have been dealt with successfully in the past.
Todos estos procedimientos y mecanismos funcionan debidamente y ya se ha dirimido un buen número de casos.Your blood will also be tested to see if your kidneys and liver are functioning well.
In cases where these are functioning well, it would be better to build upon the existing platforms rather than create new ones.
En los casos en que estén funcionando bien, sería mejor tomar como base las plataformas ya existentes, en lugar de crear otras nuevas.The three institutions established under the Law of the Sea Convention are functioning well.
Las tres instituciones que se establecieron en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar están funcionando bien.Appeals procedures are functioning well; over 90 per cent of appeals(74 of 81) against decisions related to the register and cadastre were resolved within obligatory time frames.
Los procedimientos de recurso están funcionando correctamente; más del 90% de los recursos(74 de 81) presentados contra decisiones relativas al registro y el catastro se resolvieron dentro de los plazos obligatorios.On this occasion we note with satisfaction that the three institutions established under the Convention are functioning well.
En esta oportunidad, señalamos con satisfacción que las tres instituciones establecidas al amparo de la Convención están funcionando bien.The three institutions established under the law of the sea Convention are functioning well, and progress is being made in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Las tres instituciones que se establecieron en virtud de la Convención sobre el Derecho del Mar están funcionando bien y se Administrative mechanisms for the control of narcotic drugs, psychotropic substances andprecursor chemicals are functioning well.
Los mecanismos administrativos de fiscalización de estupefacientes,sustancias sicotrópicas y precursores funcionan satisfactoriamente.While the three micro-finance institutions and many community-owned andcommunity-managed revolving funds initially established with project assistance in earlier HDI phases are functioning well, further assistance is still needed to achieve financial sustainability and to expand these activities to meet the needs of new communities.
Las tres instituciones de microfinanciación ymuchos fondos rotatorios integrados y administrados por las comunidades, establecidos con ayuda de los proyectos en fases anteriores de la Iniciativa, están funcionando debidamente, pero se necesita más asistencia para alcanzar la sostenibilidad financiera y ampliar los servicios a fin de atender a las necesidades de otras comunidades.The results of round-the-clock testing of the stations indicate that the software and hardware are functioning well.
Los resultados de los ensayos permanentes realizados en las estaciones indican que los programas y equipos informáticos están funcionando adecuadamente.While recognizing that the family has the role of basic unit of society andin affirming that there are families that are functioning well, the picture that emerged from the answers received is often gloomy.
Reconociendo a la familia su papel de base de la sociedad y afirmando quehay familias que funcionan bien, el cuadro aportado es más As we commemorate the twentieth anniversary of the Convention on theLaw of the Sea, we note with satisfaction that the three institutions established under the Convention are functioning well.
Ahora que conmemoramos el vigésimo aniversario de la Convención sobre el Derecho del Mar,observamos con satisfacción que las tres instituciones creadas en el marco de la Convención están funcionando adecuadamente.Before the procedure,you may need to do a blood test to determine if the liver and kidneys are functioning well, and if the blood clots normally.
Antes de que te realicen el procedimiento, es posible quese necesite hacer un análisis de sangre para determinar si el hígado y riñones están funcionando bien, así como si la coagulación sanguínea es normal.In most of its cities and states the public institutions and the organizations of the state andthe civil society are functioning well.
En la mayoría de sus ciudades y Estados, las instituciones públicas y las organizaciones del Estado yla sociedad civil funcionan bien.The high commissioner could also play a major role in raising public awareness of the positive models of multinational coexistence andminority protection systems that are functioning well in various democratic countries of the world.
Creemos que el Alto Comisionado podría desempeñar un papel primordial en hacer al público más consciente de los modelos positivos de coexistencia multinacional ysistemas de protección de las minorías que funcionan bien en varios países democráticos del mundo.The results of the various audits of offices, functions and projects, with 88 per cent rated as"satisfactory" or"partially satisfactory", indicate to the Administrator and to the Board that, on the whole, governance,risk-management and internal-control processes in UNDP are functioning well.
Los resultados de las diversas auditorías de oficinas, funciones y proyectos, el 88% de los cuales eran satisfactorios o parcialmente satisfactorios, indican al Administrador y la Junta Ejecutiva que, en general, la gobernanza, la gestión del riesgo ylos procesos de control interno del PNUD funcionan bien.We note with satisfaction that the three institutions established under the Convention on the Law of the Sea are functioning well.
Observamos con satisfacción que las tres instituciones establecidas en virtud de la Convención sobre el Derecho del Mar están funcionando bien.The working mechanisms developed over the years to prevent diversions of precursor chemicals from international trade are functioning well.
Los mecanismos de trabajo elaborados a lo largo de los años para prevenir desviaciones de precursores químicos del comercio internacional están funcionando adecuadamente.As in the case of change in consumer preferences,there is in general no economic argument for government intervention in the case of a temporary loss of international competitiveness due to the introduction of a new technology in a foreign country if markets are functioning well and are competitive.
Al igual que en el caso del cambio de preferencias de los consumidores,no hay ningún motivo económico en general que justifique la intervención del gobierno en el caso de una pérdida temporal de competitividad internacional debido a la introducción de una nueva tecnología en otro país si los mercados funcionan bien y son competitivos.All were functioning well, mainly from voluntary contributions.
Todos están funcionando bien, principalmente con cargo a contribuciones voluntarias.If the body is functioning well, we feel happy, cheerful and energetic.
Si el cuerpo funciona bien, nos sentimos felices, alegres y llenos de energía.A hand with syndactyly that is functioning well doesn't need treatment.
Una mano con sindactilia que funciona bien no necesita tratamiento.In New York,the courtroom has been completed and is functioning well.
