What is the translation of " ARE IN TRANSITION " in Spanish?

• están en transición
• se encuentran en transición

Examples of using Are in transition in English and their translations into Spanish

Most of the countries of the region are in transition.
La mayoría de los países de la región se encuentran en transición.

Communities are in transition, and not only through migration.
Las comunidades están en transición, y no solo por la migración.

Your world and its blessed surface humanity are in transition!
Su mundo y su humanidad de la superficie bendita están en transición!

All of them are in transition and would tell you that they haven't arrived.
Todas ellas están en transición y le dirían que ellas no han llegado.

Many developing countries, including Peru, are in transition.
Muchos países en desarrollo, incluyendo Perú, se encuentran en transición.

The majority, especially those who are first generation, are in transition, balancing what they have learned from their culture of origin with all the new messages, expectations and demands of living in the U.S.
La mayoría, especialmente quienes son primera generación, están en transición, equilibrando lo que han aprendido de su cultura de origen más todos los mensajes nuevos, las esperanzas y las exigencias de la vida en EE. UU.

Which means… this guy… can come across these women whose lives are in transition.
Lo que significa, que este tipo… puede encontrar a esas mujeres cuya vida está en transición.

Some nations, like Nicaragua, are in transition from war to peace.
Algunas naciones, como Nicaragua, estamos pasando de la guerra a la paz.

Your‘bite' will feel different from time to time while the teeth are in transition.
La mordida se sentirá diferente de vez en cuando, mientras los dientes están en transición.

Through that work I developed a passion for supporting people who are in transition and who have experienced trauma and/or interpersonal conflict.
Gracias a ese entrenamiento desarrolle una pasión por dar apoyo a personas que están en transiciones y quienes han sufrido experiencias de trauma y/o conflicto interpersonal.

Many of these developing countries are also in political turmoil, and their economies are in transition.
Muchos de esos países en desarrollo experimentan también agitaciones políticas y sus economías están en transición.

The two reporting Parties that are in transition to a market economy(Armenia, Kazakhstan) projected emissions to decline sharply by 2000, but predict that they will rise subsequently and in one case(Kazakhstan) will reach 1990 levels.
Las dos Partes informantes que están en transición a una economía de mercado(Armenia, Kazajstán) proyectan una reducción considerable de las emisiones para el año 2000, pero prevén un aumento posterior, y en un caso(Kazajstán) las emisiones llegarán a los niveles de 1990.

This is especially acute when missions are in transition or crisis.
Ello ocurre en particular cuando las misiones se encuentran en transición o en crisis.

UNDP now has also established offices in the countries of Eastern and Central Europe as well as in the newly independent States of Central Asia whose economies are in transition.
El PNUD también ha establecido ahora oficinas en los países de Europa oriental y central, así como en los nuevos Estados independientes de Asia central cuyas economías se hallan en transición.

We believe that greater account should be taken of existing realities, including the complex problems confronting countries whose economies are in transition and the poorest countries, as well as of global problems of population, unemployment and environmental deterioration in all parts of the world.
Consideramos que se deberían tener más en cuenta las realidades existentes, incluyendo los complejos problemas a que se enfrentan los países cuyas economías están en transición y los países más pobres, así como los problemas mundiales de la población, el desempleo y el deterioro del medio ambiente en todas las partes del mundo.

The proportion of poverty in the Republic of Moldova is bigger than in European countries from the CIS and East Europe, which are in transition;
La proporción de pobres es mayor en la República de Moldova que en los países europeos de la CEI y Europa oriental, que están en transición;

And under certain conditions, for example when equity markets are underdeveloped or economic systems are in transition, it may be difficult to price assets correctly.
Bajo ciertas condiciones, por ejemplo cuando los mercados de valores no están suficientemente desarrollados o los sistemas económicos están en transición, puede resultar difícil fijar correctamente el precio de los activos.

It is, moreover, directly relevant to countries where previous economic arrangements are in transition to markets.
Además, es directamente pertinente para países cuyas economías anteriores están en transición hacia una economía de mercado.

In this context, developed countries are urged to utilize both bilateral and multilateral channels to facilitate access by developing countries, and countries whose economies are in transition, to sources of information relative to sustainable development.
En ese contexto, se instó a los países desarrollados a que utilizaran canales bilaterales y multilaterales para facilitar el acceso de los países en desarrollo y los países cuya economía estaba en transición a las fuentes de la información relativa al desarrollo sostenible.

No, you're in transition!
No, tu estas en transición!

This rainforest is in transition with the tropical dry forest of Guanacaste.
Esta selva está en transición con el bosque tropical seco de Guanacaste.

TRANSITIONS Our Planet is in transition, in evolution, it is transcending….
TRANSICIONES Nuestro planeta está en transición, en evolución, está trascendiendo….

Started wearing off the minute she was in transition.
Comenzó en el momento en que ella estaba en transición.

This rainforest is in transition with the tropical dry forest of.
Esta selva está en transición con el bosque seco tropical de.

She's in transition.
Ella está en transición.

The global system is in transition, as is the United Nations.
El sistema mundial está en transición, al igual que las Naciones Unidas.

Season four begins with the knowledge that everything is in transition.
La cuarta temporada comienza con el conocimiento de que todo está en transición.

It is later revealed that Hayley is not dead, but she is in transition.
Más tarde se revela que Hayley no está muerta, pero ella está en transición.

It is no coincidence, the highest award received Mikhalkov is in transition 90.
No es casualidad, el máximo galardón recibido Mikhalkov está en transición 90.

This causes a current spike when the input is in transition.
Esto causa un pico de corriente cuando la entrada está en transición.