What is the translation of " ARE INCOMPATIBLE WITH THE OBJECT " in Spanish?

• son incompatibles con el objeto
• sean incompatibles con el objeto
• contrarias al objeto

Examples of using Are incompatible with the object in English and their translations into Spanish

No reservations that are incompatible with the object and purpose of the present Treaty shall be permitted.
No se permitirán reservas incompatibles con el objeto y el propósito del presente Tratado.

Neither have any reservations or unilateral interpretative declarations been withdrawn that are incompatible with the object and purpose of such treaties.
Tampoco se ha retirado ninguna reserva o declaración interpretativa unilateral incompatibles con el objeto y propósito de dichos tratados.

No reservations that are incompatible with the object and purpose of the present Convention shall be permitted.
No se admitirá ninguna reserva incompatible con el objeto y la finalidad de la presente Convención.

The Vienna Convention on the Law of Treaties 1969 prohibits reservations which are incompatible with the object and purpose of a particular treaty.
La Convención de Viena de 1969 sobre el Derecho de los Tratados prohíbe las reservas que sean incompatibles con el objeto y el fin del tratado.

All reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention and the Optional Protocols should be withdrawn in accordance with the Vienna Declaration and Plan of Action of the World Conference on Human Rights of 1993.
Todas las reservas que sean incompatibles con el objeto y propósito de la Convención y los Protocolos facultativos se deberían retirar de conformidad con la Declaración y Plan de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de 1993.

Pursuant to article 28, paragraph 2, of the Convention, reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention shall not be permitted.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 28 de la Convención, no se aceptará ninguna reserva incompatible con su objeto y propósito.

It should be noted, however, that the practice of objections with super-maximum effect has developed not within the context of objections to valid reservations, but in reaction to reservations that are incompatible with the object and purpose of a treaty.
Cabe observar, no obstante, que la práctica de las objeciones de efecto supermáximo no se ha desarrollado en el marco de las objeciones a reservas consideradas válidas, sino como reacción a reservas incompatibles con el objeto y el fin del tratado.

Urges all States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention or the Optional Protocols thereto;
Insta a todos los Estados partes a que retiren las reservas que sean incompatibles con el objeto y el fin de la Convención o sus Protocolos facultativos;

In this regard, the Group strongly calls for the withdrawal of any related reservations or unilateral interpretative declarations that are incompatible with the object and purpose of such treaties.
A este respecto, el Grupo pide firmemente que se retiren las reservas conexas o las declaraciones interpretativas unilaterales que sean incompatibles con el objeto y la finalidad de dichos tratados.

Urges all States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention on the Rights of the Child or the Optional Protocols thereto;
Insta a todos los Estados partes a que retiren las reservas que sean incompatibles con el objeto y el fin de la Convención sobre los Derechos del Niño o de sus Protocolos facultativos;

The concerned States are encouraged to withdraw any related reservations or unilateral interpretative declarations that are incompatible with the object and purpose of such treaties.
Se alienta a los Estados interesados a que retiren todas las reservas conexas o declaraciones interpretativas unilaterales incompatibles con el objeto y propósito de dichos tratados.

Draft guidelines 3.1.7 to 3.1.13, which provide specific examples of reservations that are incompatible with the object and purpose of the treaty, generally met with support among the members of the Commission and the pragmatic approach they represented was deemed judicious.
Los proyectos de directriz 3.1.7 a 3.1.13, que ofrecen ejemplos concretos de reservas incompatibles con el objeto y fin de un tratado, obtuvieron la aprobación general de los miembros de la Comisión y también se estimó pertinente el planteamiento pragmático en que se basaban.

Concerning article 7, it was recalled that reservations offending peremptory norms of international law including the prohibition of torture are incompatible with the object and purposes of the Covenant.
Con respecto al artículo 7, se recordó que las reservas que vulneraban normas imperativas de derecho internacional, incluida la prohibición de la tortura, eran incompatibles con el objeto y fin del ICCPR.

The Government of Sweden has come to the conclusion that the reservations made by Yemen are incompatible with the object and purpose of the Convention and therefore are impermissible according to article 20, paragraph 2 of the Convention.
El Gobierno de Suecia ha llegado a la conclusión de que las reservas formuladas por el Yemen son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención y, por consiguiente, inaceptables con arreglo al párrafo 2 del artículo 20 de la Convención.

A call for universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by the year 2000 and the withdrawal of reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention;
Un llamamiento a la ratificación universal de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer para el año 2000 y la retirada de todas las reservas que sean incompatibles con el objeto y la finalidad de la Convención;

The Government of the Republic of Poland considers that the reservations made by the United Arab Emirates are incompatible with the object and purpose of the Convention, which guarantees equal rights of women and men to exercise their economic, social, cultural, civil and political rights.
El Gobierno de la República de Polonia considera que las reservas formuladas por los Emiratos Árabes Unidos son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención, que garantiza la igualdad de hombres y mujeres en cuanto al goce de sus derechos económicos, sociales, culturales, civiles y políticos.

In 1998, it even adopted a detailed statement on reservations in which it expressed clearly that reservations to articles 2 and 16, which are considered to be core provisions of the Convention, are incompatible with the object and purpose of the treaty A/53/38/Rev.1, pp.47-50.
En 1998, incluso aprobó una declaración detallada sobre las reservas en la que expresó claramente que las reservas a los artículos 2 y 16, que son considerados las disposiciones básicas de la Convención, son incompatibles con el objeto y fin del tratado A/53/38/Rev.1, págs. 47 a 50.

Calls upon States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention or the Optional Protocols thereto and to consider reviewing regularly other reservations with a view to withdrawing them in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action;
Exhorta a los Estados partes a que retiren las reservas que sean incompatibles con el objeto y propósito de la Convención o sus Protocolos facultativos y consideren la posibilidad de examinar periódicamente otras reservas con miras a retirarlas, de conformidad con la Declaración y el Programa de Acción de Viena;

The states may express reservations with respect to this Convention when adopting, signing, ratifying or acceding to it, unless such reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention and as long as they refer to one or more specific provisions.
Los Estados podrán formular reservas a la presente Convención en el momento de firmarla, ratificarla o adherirse a ella, siempre que no sean incompatibles con el objeto y propósito de la Convención y versen sobre una o más disposiciones específicas.

To bring into effect, immediately and unconditionally, the security assurances provided by relevant protocols of the nuclear-weapon-free zone treaties and, in this regard, withdraw any reservations or unilateral interpretative declarations that are incompatible with the object and purpose of such treaties.
Poner en práctica, de forma inmediata e incondicional, las garantías de seguridad previstas en los protocolos pertinentes de los tratados sobre zonas libres de armas nucleares y, a este respecto, retirar todas las reservas o declaraciones interpretativas unilaterales que sean incompatibles con el objeto y fin de dichos tratados.

Over the past few years, the Committee has been bolder in stating in its concluding comments that some reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention, even where they concern provisions other than articles 2 and 16.
Durante estos últimos años, el Comité ha sido más enérgico al afirmar, en sus observaciones finales, que algunas reservas son incompatibles con el objeto y fin de la Convención, incluso cuando afecta las disposiciones distintas de los artículos 2 y 16.

To urge all concerned States to take all necessary measures to bring about the entry into force of the relevant protocols to treaties establishing nuclear-weapon-free zones, and the withdrawal of any related reservations or unilateral interpretative declarations that are incompatible with the object and purpose of such treaties.
Instar a todos los Estados interesados a adoptar todas las medidas necesarias para que entren en vigor los protocolos pertinentes de los tratados que establecen zonas libres de armas nucleares y el retiro de las reservas conexas o de las declaraciones interpretativas unilaterales que sean incompatibles con el objeto y la finalidad de dichos tratados.

Accordingly it considers that the reservations purportedly made by Yemen relating to political and civil rights are incompatible with the object and purpose of the Treaty within the terms of the article 19(c) of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Por consiguiente, considera que las reservas relativas a los derechos políticos y civiles formuladas por el Yemen son incompatibles con el objeto y el propósito del Tratado en el sentido del apartado c del artículo 19 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

Moreover, the Government of the Hellenic Republic considers that the reservations to article 9, paragraph 2, article 15, paragraph 4 and article 16 do not specify the extent of the derogation therefrom and, therefore, are incompatible with the object and purpose of the Convention.
Además, el Gobierno de la República Helénica considera que las reservas al párrafo 2 del artículo 9, al párrafo 4 del artículo 15 y al artículo 16 no especifican la medida en que se derogan esas disposiciones y, en consecuencia, son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención.

The Government of Finland considers that in their present formulation these reservations made by the Republic of Singapore are incompatible with the object and purpose of the said Convention and therefore, inadmissible under article 51, paragraph 2, of the said Convention.
El Gobierno de Finlandia considera que, en su redacción actual, las reservas formuladas por la República de Singapur son incompatibles con el objeto y el propósito de la mencionada Convención y, por consiguiente, inadmisibles con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 51 de la mencionada Convención.

Since the objective of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, as stated in its Preamble, is to eliminate racial discrimination in all its forms and manifestations, the Government of Canada believes that the reservations made by the Yemen Arab Republic are incompatible with the object and purpose of the International Convention.
Dado que, según se señala en su preámbulo, la Convención Internacional tiene por objeto eliminar la discriminación racial en todas sus formas y manifestaciones, el Gobierno del Canadá considera que las reservas formuladas por la República Arabe del Yemen son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención.

The reservations made by the Republic of Chile with respect to article 2, paragraph 3, and article 3 of the Convention, are incompatible with the object and purpose of the Convention and are therefore impermissible under article 19(c) of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Las reservas hechas por la República de Chile con respecto al párrafo 3 del artículo 2 y al artículo 3 de la Convención son incompatibles con el objeto y la finalidad de la Convención y por consiguiente son inadmisibles en virtud del apartado c del artículo 19 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

Germany, Finland, Mexico, the Netherlands, Norway, Portugal and Sweden have argued that the wide and often vague and indeterminate reservations of particularly those States which make reservations on the basis of religious law are incompatible with the object and purpose of the Convention and thus contrary to article 282.
Alemania, Finlandia, México, Noruega, los Países Bajos, Portugal y Suecia han afirmado que las reservas generales y frecuentemente vagas e indeterminadas, sobre todo las de Estados que formulan reservas basadas en normas religiosas, son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención y, en consecuencia, contrarias al párrafo 2 del artículo 28.

It also appreciates the concern expressed by the Government of Norway as to reservations made by any State party which are incompatible with the object and purpose of the Convention as prohibited in the Convention's article 51.
También aprecia el interés expresado por el Gobierno de Noruega en cuanto a las reservas formuladas por cualquier Estado parte que sean incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención, cosa que se prohíbe en el artículo 51 de la Convención.

The Federal Republic of Germany considers that the reservations made by the Union of Myanmar regarding articles 15 and 37 of the Convention on the Rights of the Child are incompatible with the object and purpose of the Convention(article 51, paragraph 2) and therefore objects to them.
La República Federal de Alemania, considerando que las reservas hechas por la Unión de Myanmar en relación con los artículos 15 y 37 de la Convención sobre los derechos del niño son incompatibles con el objeto y el fin de la referida Convención(art. 51, párr. 2), formula una objeción a tales reservas.

How to use "are incompatible with the object" in an English sentence

The Government of the Hellenic Republic, therefore, considers that the above reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention.

When we design a board game or video game, we don't worry about players' goals that are incompatible with the object of the game.

How to use "contrarias al objeto, sean incompatibles con el objeto, son incompatibles con el objeto" in a Spanish sentence

Se derogan todas aquellas disposiciones contrarias al objeto de esta Ley.

Foto Penedès SCP se reserva el derecho a retirar y descalificar las fotografías de contenido ofensivo o contrarias al objeto del concurso.

Según el reglamento, no se pueden prorrogar concesiones contrarias al objeto y condiciones que prevé la Ley y el reglamento general que la desarrolla.

Parece seguro que las reservas son contrarias al objeto y a la finalidad de un tratado si tienen un carácter general, es decir que no se refieren a una disposición concreta.

no sean incompatibles con el objeto y propósito de la Convención; b.

o en los que han formulado reservas que sean incompatibles con el objeto o el propósito de la Convención.

Las reservas respecto de las normas imperativas y las obligaciones inderogables enunciadas en el artículo 6 son incompatibles con el objeto y el fin del Pacto.

«El Gobierno del Brasil considera que dichas reservas son incompatibles con el objeto y el fin de la Convención.

El Gobierno noruego considera que, a excepción de lo relativo al artículo 29, las observaciones contenidas en la reserva son incompatibles con el objeto y el fin del Convenio.

El Comité considera que esa declaración equivale a una reserva a los artículos 1 y 2 del Protocolo Facultativo, y son contrarias al objeto y el propósito de este.