What is the translation of " ARE STRINGENT " in Spanish?

• son estrictas
• son rigurosas
• son estrictos

Examples of using Are stringent in English and their translations into Spanish

Requirements for the holding of this award are stringent.
Los requisitos para conseguir esta certificación son estrictos.

Ensuring that those requirements are stringent, but less so than the expected costs of prosecution; and.
Asegurar que tales requisitos sean rigurosos, aunque menos que los costos del enjuiciamiento.

The criteria for compulsory detention are set out in the Ordinance(see below) and are stringent.
Los criterios para la detención obligatoria se describen en la Ordenanza(véase más abajo) y son rigurosos.

WTO rules are stringent with respect to subsidies primarily used by developing countries.
Las reglas de la OMC son estrictas en lo que respecta a las subvenciones utilizadas principalmente por los países en desarrollo.

The challenges are great, the stakes are high, and the performance requirements are stringent.
Los desafíos son grandes, hay mucho que perder, y los requisitos del cumplimiento son rigurosos.

The registration and financial reporting requirements too are stringent and not conforming to international standards;
La inscripción y los requisitos de información financiera también son estrictos y no se ajustan a las normas internacionales;

Requirements for textile products such as workwear, protective clothing(PPE) business wear or flat linen(table linen, bedding) are stringent.
Los requisitos para los productos textiles como ropa de trabajo, ropa de protección(PPE), el traje de negocios o de ropa plana(manteles, ropa de cama) son altos.

The laws that regulate substance use are stringent and well enforced and access to licit and illicit drugs is limited or difficult.
Las leyes que reglamentan el uso de sustancias son estrictas y se aplican rigurosamente, y el acceso a drogas lícitas e ilícitas es limitado o difícil.

The Sonnenschein-Mantel-Debreu results show that, essentially, any restrictions on the shape of excess demand functions are stringent.
El resultado conocido como teorema de Sonnenschein-Mantel-Debreu indica que, esencialmente, cualquier restricción en la forma de las funciones de exceso en la demanda es restringente.

The selection criteria for this programme are stringent and the remaining 45,000 beneficiaries are expected to be identified during February and March 1998.
Los criterios de selección del programa son estrictos y se prevé identificar a los 45.000 beneficiarios restantes durante febrero y marzo de 1998.

It is very important to select coir from a reputable company with high quality standards to be sure the product meets specifications and that quality standards are stringent.
Es muy importante seleccionar el coco de una empresa respetable con altos estándares de calidad para asegurarse de que el producto cumpla con las especificaciones y que los estándares de calidad sean estrictos.

The conditions for registration are stringent to ensure that the rights of children are protected and that appropriate facilities and conditions exist.
Las condiciones para el registro son estrictas para garantizar la protección de los derechos del niño y la existencia de las instalaciones y las condiciones adecuadas.

This is particularly strict in the main controlled company, Banco Galicia, where the requirements to be complied with are stringent as it is a financial institution regulated by the Argentine Central Bank.
Esto es particularmente estricto en la principal, Banco de Galicia y Buenos Aires S.A., en el cual, por tratarse de una entidad financiera regulada por el BCRA, se cumple con estrictas exigencias.

The conditions for establishing a venture capital market are stringent even if a developing country already has a viable stock market. Should governments give special incentives to venture capitalists and exercise special controls over venture capital funds? Should they provide matching funds?
Las condiciones necesarias para la creación de un mercado de capital riesgo son exigentes incluso cuando el país en desarrollo tiene ya un mercado de valores viable.¿Deben los poderes públicos ofrecer incentivos especiales a los suministradores de capital riesgo y aplicar controles especiales sobre los fondos de capital riesgo?¿Deben aportar una cantidad de fondos equivalente?

Industrial subsidies are high and are tolerated by WTO in areas where developing countries cannot compete financially(export financing, research and technology, environmental protection, regional subsidies, etc.), whereas WTO rules are stringent with respect to subsidies primarily used by developing countries e.g. production and input subsidies.
Se conceden subvenciones industriales elevadas, toleradas además por la OMC, en sectores en los cuales los países en desarrollo no pueden competir financieramente(financiación de exportaciones, investigación y tecnología, protección del medio ambiente, subvenciones regionales,etc.), mientras que las reglas de la OMC son severas en lo que se refiere a las subvenciones que conceden sobre todo los países en desarrollo(por ejemplo, subvenciones a la producción y a los factores de producción);

While the demands imposed by the austerity budget are stringent, institution-building must be given a high priority as South Sudan consolidates its political transition.
Si bien las exigencias impuestas en el presupuesto de austeridad son estrictos, la creación de instituciones debe recibir una alta prioridad durante la consolidación de la transición política de Sudán del Sur.

However, the conditions for establishing a venture capital industry are stringent and most developing countries would have great difficulty meeting them.
Ahora bien, las condiciones necesarias para crear una industria que utilice capital riesgo son rigurosas y para la mayoría de los países en desarrollo cumplirlas será extremadamente difícil.

As long as an aircraft is able to avoid areas where inspections are stringent or in some way evade proper inspection, it is relatively easy and safe to bring small quantities of weapons or arms into Somalia via aircraft.
Siempre que una aeronave pueda evitar pasar por las zonas donde las inspecciones son rigurosas o evitar de algún modo que sea debidamente inspeccionada, es relativamente fácil y seguro transportar a Somalia pequeñas cantidades de armas por vía aérea.

Greater openness and increased commercial and investment links with countries where environmental requirements are stringent have also contributed to environmental improvements, especially by larger firms, and to building awareness.
La mayor apertura y el aumento de los vínculos comerciales y de inversión con países en que las normas ambientales son estrictas también han contribuido al mejoramiento del medio ambiente, especialmente por parte de las empresas más grandes, y a la creación de conciencia.

However, application for permanent resident status in Malaysia is stringent.
Sin embargo, los requisitos para solicitar el estatuto de residente permanente en Malasia son estrictos.

The conditions which Mr. Papadopoulos laid down to submitting the plan to referendum were stringent.
El Sr. Papadopoulos puso unas condiciones rigurosas para someter el plan a referéndum.

The procedure followed by BestTrad is stringent.
El procedimiento seguido por BestTrad es riguroso.

ILP members, in contrast, were stringent in their opposition.
Los miembros del ILP, en cambio, fueron estrictos en su oposición.

The Leniency of Being Stringent.
La clemencia de ser más estricto.

In particular, he wondered what mens rea was required in the articles of the Code, and whether the latter were stringent.
Concretamente, pregunta cuál es el elemento moral del delito(mens rea) en esos artículos del Código Penal y si estos son estrictos.

Such barriers were stringent, affected almost all export sectors and changed frequently, and compliance with them was costly.
Esos obstáculos son restrictivos, afectan a casi todos los sectores de exportación y cambian con frecuencia, y su cumplimiento resulta costoso.

But being stringent without a basis in science may have the unintended effect of pushing cannabis cultivators to use harder-to-detect pesticides that are more toxic.
Pero ser riguroso sin una base científica puede tener el efecto no deseado de empujar a los cultivadores de Cannabis a utilizar pesticidas más difíciles de detectar que resulten aún más tóxicos.

Procedure for establishing the guilt of an accused is stringent and thorough enough to ensure due process is duly observed.
El procedimiento para declarar la culpabilidad de un acusado es riguroso y lo suficientemente detallado como para garantizar la observancia de las debidas garantías procesales.

Mr. Aleman gave a detailed overview of the patent system, explaining that, as there were stringent criteria for the granting of patents, only exceptional inventions qualified.
El Sr. Alemán expuso un panorama detallado del sistema de patentes y explicó que, como los criterios de concesión de patentes eran estrictos, estas solo se otorgaban a las invenciones excepcionales.

Ms. SULTANA(Bangladesh) said that the existing anti-dowry legislation was stringent, and that awareness-raising and advocacy measures were being carried out.
La Sra. Sultana(Bangladesh) dice que la Ley de prohibición de la dote en vigor es estricta, y que se están aplicando medidas de sensibilización y lucha contra esa práctica.